| 例文 |
round-neckedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13件
a round-necked, collarless shirt or sweater 例文帳に追加
襟なしのシャツやセーターなどの丸い襟あき - EDR日英対訳辞書
Ryoto is worn over ho (a round necked robe worn by nobility) and girded by a sash. 例文帳に追加
それを袍の上に着用して帯を結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the early-modern times, cloths with green warp and yellow weft and the design of arabesque with chrysanthemum flowers were used, and were supplied together with red round-necked robe and grayish round-necked robe. 例文帳に追加
近世では菊唐草の経緑緯黄の生地が用いられ、赤色袍や橡(つるばみ-黒)袍とともに調進例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Oni no ho" is a ho (round-necked robe worn by members of nobility and the imperial court) of sokutai (traditional ceremonial court dress) costume, worn by a crown prince in the rituals. 例文帳に追加
黄丹袍(おうにのほう)とは皇太子が儀式の際に着用する束帯装束の袍のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A konoshi is a kariginu robe on which a ran (horizontally-wrapped fabric forming the bottom part) similar to that of a ho (a round-necked robe) or a noshi (an unlined, long-sleeved garment) has been stitched. 例文帳に追加
小直衣(このうし)とは、狩衣に袍や直衣のような襴(らん)を縫い付けた衣服のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the mid-early modern times, while in the conventional ho (outer robe) the back of cloths was used for outside, in the Aoiro no goho (Surrey green round-necked robe) the front side was used for outside. 例文帳に追加
一般の袍が近世中期以後生地の裏面を表に使うのに対し、青色御袍では表面を表に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While sekitai is worn over ho (round-necked robe worn by members of nobility and the Imperial Court) in sokutai, in ikan, kukehimo (narrow sausages of silk cloth) of common cloth is worn over ho, and hakama was loose sashinuki (pleated trousers for formal wear). 例文帳に追加
束帯では和服用語集を締めるのに石帯を使用するが、衣冠では共布のくけ紐で袍を締め、袴もゆったりとした指貫とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hoeki no ho is one of the Japanese robes of chofuku (clothes worn by the people who come to work at the court on a regular basis), and a ho (round-necked robe worn by members of nobility and the Imperial Court), which has sewn sleeve seams, an outer robe and fabrics called ran (brocade) running sideways around the hem. 例文帳に追加
縫腋袍(ほうえきのほう)とは日本の朝服のうわぎの一つで、腋が縫われ、裾周りに襴という裂を横向きにめぐらされている和服用語集のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a hanger retaining the quality of clothes, improving the workability of handling, facilitating hanging/removal of round-necked clothes and the adjustment of the shoulder width of the hanger with clothes hung thereon by moving a part for hanging the clothes by a slide guide 2 and diversifying sizes by a telescopic function by a telescopic pipe 3 and a telescopic bar 4.例文帳に追加
衣類の品質保持、取扱時の作業性向上を図るため、服が掛かる部分をスライドガイド(2)により可動させ丸首服の脱着と服を掛けた状態での肩幅の調整を容易にし、伸縮用パイプ(3)伸縮用バー(4)による伸縮機能でサイズの多様化が図れるハンガーを提供する。 - 特許庁
However, when there are expressions such as 'noshi sokutai' in kuge diaries, they may mean 'there is someone in noshi or someone in sokutai' when you closely read them, and it is known there were shozoku called 'noshi sokutai' (composed of noshi no ho [round-necked robe]), ue no hakama (outer trousers), sekitai, shitagasane (long inner robe), etc. in the mid Heian period, so the theories above require rigorous verification. 例文帳に追加
ただし、公家の日記に「直衣束帯」などの表記がある場合も、丁寧に解釈すると「直衣を着た者や束帯を着た者がいる」の意味である場合もあり、平安中期には「直衣束帯」という装束(直衣の袍・表袴・石帯・下襲等より成る)があったことも知られるなど、上記の説については厳密な検証が必要と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
