| 例文 |
run yearsの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 63件
Thirty years ago, lightning struck that clock tower and the clock hasn't run since.例文帳に追加
30年前 雷が落ちて 時計はストップ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You invested it in the car wash that you helped run for four years.例文帳に追加
4年働いた洗車場に 投資した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okay, two years ago, scanlon decides to run for da.例文帳に追加
ok 2年前、スカンノンは地方検事に出馬を決意 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okay, two years ago, scanlon decides to run for da.例文帳に追加
OK 2年前、スカンノンは地方検事に出馬を決意 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The tenure was set down 4 years and half of the members were to run in an election on the expiration of their tenure every two years. 例文帳に追加
任期は4年で2年ごとの半数改選とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And the short run say, the first five to seven years is just great.例文帳に追加
さしあたり最初の5-7年は素晴らしいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're not close to being ready. this generator hasn't run in 20 years.例文帳に追加
発電機はこの20年近く動いてないだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So it's only been 20 years that women have been allowed to run the marathon.例文帳に追加
女性のマラソンの歴史はわずか20年です しかし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You guys have only been allowed to run the marathon for 20 years.例文帳に追加
マラソンが解禁され まだ20年しか経っていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So these reactors run for 30 years without refueling例文帳に追加
新しい原子炉は 燃料補給なしで 30年も稼働できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You have run away for fifteen years, do not you? ohnishi is not running away.例文帳に追加
15年も 逃げ回ってんでしょ? 逃げてないよ 大西は。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It took him about 10 years to learn to run his ranch smoothly. 例文帳に追加
彼が牧場の経営を軌道に乗せるのに約10年かかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Yes. 2 years ago I got divorced and run a small snack bar now.例文帳に追加
ええ 2年前に離婚して始めた 小さなスナックなんですけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. 例文帳に追加
15年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 - Tanaka Corpus
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.例文帳に追加
15年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 - Tatoeba例文
She will become the first Japanese woman in 56 years to run the 100-meter race at the Olympics. 例文帳に追加
彼女は,日本人女性として56年ぶりにオリンピックの100メートル競技に出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave
It was short-lived and was absorbed by Nikkatsu, but in two years later, Makino began to run his own business seriously. 例文帳に追加
短命に終わり、日活に吸収されるが、牧野の独立はその2年後に本格化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For 136 years, since its start in the Meiji period, Japan’s postal service was run by the government. 例文帳に追加
明治時代に始まって以来136年間,日本の郵政事業は政府によって運営されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
I take this to my lab, get them to run this skin sample, they'd tell me this was from a man who spent the past four years in amber.例文帳に追加
これをラボに届けて 調べさせれば 4年間 琥珀にいた人間の サンプルかが 分かるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Jessup and me run together for coming on 40 years, but I don't know where he's at, and I ain't gonna go around asking after him, neither.例文帳に追加
ジェサップと俺は40年一緒だったんだ だがどこにいるか知らん 聞き回る事もしねえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He left farewell note and run away from hometown on January 28, 1795 (January 8, 1795 in old lunar calendar), just after he turned 20 years old. 例文帳に追加
20歳になったばかりの1795年(寛政7年)1月8日(旧暦)に出奔し、遺書して国許を去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If you were so strong, you wouldn't have run away from new orleans like a little bitch all those years ago.例文帳に追加
ほお アンタが真の強者なら 逃げなかった筈だ ニューオリンズから 雌犬のように 糞長い間な - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But she suffered a series of injuries after that and did not run a marathon for almost one and a half years. 例文帳に追加
しかし,それ以降,彼女はけがのくり返しに苦しみ,1年半近くもの間マラソンを走っていなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Although kings had originally run Yamatai, long-term turmoil occurred throughout Wa (Japan) 70 to 80 years after the establishment of the state (The civil war in Wa). 例文帳に追加
邪馬台国は元々男王が治めていたが、国家成立から70~80年後、倭国全体で長期間にわたる騒乱が起きた(倭国大乱)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, type 51 cars, Moha 51, Kuha 68 and Kuroha 69, that continued to run on the Keihanshin Local Line for nearly forty years since then, were newly introduced. 例文帳に追加
また、その後40年近くにわたって京阪神緩行線を走り続けることとなる、モハ51、クハ68、クロハ69の51系各形式を新製投入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Someone who worked on your software could've planted a timed program... a bug set to run years later... causing your os and ato to malfunction.例文帳に追加
ソフト開発に かかわった業者の誰かが 開発の過程で 時限式のプログラムを仕掛けた 何年も眠っていた そのプログラムが作動すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
While limited express trains using new model cars run in the Tottori - Masuda section thanks to the completion of construction work for speed improvement in recent years, no superior trains have run in the Masuda - Hatabu section since the express service 'Isokaze (train)' was abolished. 例文帳に追加
鳥取~益田間は近年の高速化工事等により、新型車両の特急を登場させるまでに至ったが、その一方で益田~幡生間は「いそかぜ(列車)」廃止以降、優等列車はゼロとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Twenty-five years ago, Terry Fox, a young Canadian who lost his right leg to cancer, attempted to run across Canada to raise money for cancer research. 例文帳に追加
25年前,がんが原因で右足を失ったカナダ人の青年テリー・フォックスさんは,がんの研究費用を募(つの)るためにカナダを走って横断しようとしました。 - 浜島書店 Catch a Wave
It is said that the father, Shintaro, 45 or 46 years old, was an excellent calligrapher known under the name of Ryugensai, but he did not even know how to wear a sword at all, which often made him run errands for other members. 例文帳に追加
父・新太郎は45,6歳で、号を柳元斎と称して書が上手い一方、刀の差し方などまるで知らず、隊士達によく使いっぱしりをさせられていたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In his later years, Kendo extended a variety of achievements: opening of Naminohira Elementary School run by Nagasaki City, foundation of temples and shrines, building of piers, and arrangement of transfer of Takashima coal mine to Mitsubishi Zaibatsu. 例文帳に追加
晩年は長崎市立浪平小学校の創立、寺院や神社の創建、桟橋の架設、高島炭鉱の三菱財閥への譲渡斡旋などの業績がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This type board was the same as that used on express trains set up in later years, which arrived at and departed from Kuzuha Station (however, the stops of those express trains are the same as for the express trains that run through the entire line). 例文帳に追加
この種別板は後年設定される樟葉始発の急行(ただし停車駅は全線通しの急行と同様)の種別板と同様のものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shizuko WAKAMATSU played an active role in contributing to the column and the serial novel Shokoshi (Little Lord Fauntleroy) which started in the 227th issue to run for the 45 consecutive issues had an enormous influence on translated children's literature in succeeding years. 例文帳に追加
その中心となって活躍したのが若松賤子で、227号から45回に渡って連載した『小公子』は後の翻訳児童文学に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As such, the U.K authorities extended an emergency loan for liquidity support. Nonetheless, the turn of events caused the first bank run in the U.K. in about 140 years, prompting an announcement of full guarantee of bank deposits. 例文帳に追加
このようなイギリス当局の措置にもかかわらず、結果として、約 140 年振りにイギリスにおいて銀行預金の取付け騒ぎが起こることとなり、預金全額保護が表明された。 - 金融庁
He demonstrated an excellent capacity of waving a baton as a commander in the open battle, making use of his experience for many years and his native intuition; and, the Japanese Army's unexpected run to a victory at the outset of the Russo-Japanese War owed greatly to his ability. 例文帳に追加
野戦指揮官としての長年の経験と勘を生かした優れた采配を見せ、日露開戦直後の日本軍の快進撃は黒木の手腕によるところが大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On January 11, 1198, Emperor Tsuchimikado took over the Imperial Throne, but Emperor Go-Toba continued to run his cloister government as a retired emperor for 23 years until 1221, spanning three generations starting from Emperor Tsuchimikado and continuing to Emperor Juntoku and Emperor Chukyo. 例文帳に追加
建久9年(1198年)1月11日、土御門天皇に譲位し、以後、土御門、順徳天皇、仲恭天皇と承久三年(1221年)まで、3代23年間に渡り太上天皇として院政を敷く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although support provided by the prefecture ended after three years, due to the network centered on the trial run store, Naru Naxeva was reborn as Narunaxeva Limited, a center of new business creation using regional resources.例文帳に追加
その後、県による支援が3年間で終了したが、チャレンジショップを中核としたネットワークのおかげで「NaruNaxeva」は、地域の資源を活用した新ビジネス創出の核となる「有限会社ナルナセバ」に生まれ変わった。 - 経済産業省
Where a time limit is expressed in weeks, months or years, it shall end with the end of the day of the last week or the last month which in name or number corresponds to the date on which time began to run. 例文帳に追加
期間が週,月又は年をもって定められているときは,最後の週又は最後の月に属する日であって,期間が開始した日に応当する名称又は数字を有する日の終わりをもって終了する。 - 特許庁
The reason that Hideharu, who were crushingly weaker in force size, amount of material and human resources, could fight against Nobunaga for more than one and a half years was that he was superior at hit-and-run tactics utilizing the topography of the mountains in Tanba. 例文帳に追加
圧倒的に兵力・物量・人材で劣る秀治が、信長に対して1年半以上も抵抗し続けることができた理由は、丹波の山間の地形を利用したゲリラ戦法に長けていたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France