| 意味 | 例文 |
serious conditionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 79件
High blood pressure is a serious condition.例文帳に追加
高血圧は危険な症状です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Is there a possibility for a more serious condition?例文帳に追加
より重い症状になる可能性はありますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
a serious condition in which there is inflammation throughout the whole body. 例文帳に追加
全身に炎症が生じる重篤な病態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Adele's sister has been in an accident and is in serious condition. 例文帳に追加
アデルの妹は事故に遭い,深刻な状態にある。 - 浜島書店 Catch a Wave
Even now, the suspect's body is in a pretty serious condition.例文帳に追加
今も その被疑者 かなり体が不自由な状態なのね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
・Establishment of the medical system to give top priority on prevention of serious condition例文帳に追加
・重症化防止を最優先とする医療体制の整備 - 厚生労働省
He was hospitalized in serious condition with lung, heart and kidney complications.例文帳に追加
彼は肺、心臓、腎臓の合併症で重体となり入院した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Unfortunately, the condition of the global economy has become increasingly serious over the past six months. 例文帳に追加
世界経済は、この半年、残念ながら深刻さを増しています。 - 金融庁
Now I certainly hope you live a very long life, but this is a serious condition.例文帳に追加
あなたには長生きして いただきたい しかし、深刻な状態です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They have to conserve emergency power for surgery or patients in serious condition.例文帳に追加
そうか 非常用電源は手術や重篤患者に使われているしな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some of my crew are in serious condition. they need attention from our physicians.例文帳に追加
クルーの何人かは重症なんだ 外科医の治療を必要としている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He told her firmly to realize how serious her condition was. 例文帳に追加
彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。 - Tanaka Corpus
a general condition of weakness and emaciation due to a serious chronic disease, called 例文帳に追加
悪液質という,重病の末期にみられる全身消耗の症状 - EDR日英対訳辞書
He told her firmly to realize how serious her condition was.例文帳に追加
彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。 - Tatoeba例文
Yutakun, 7 years old, is in critical condition. kazutoshisan sustained serious chest injuries as well.例文帳に追加
長男の 雄太くん 7歳が重体 和敏さんも胸などに重傷を負った」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But it nearly turned deadly tonight, with the latest victim of this attack being the wife of the woodsboro sheriff gale riley, aka gale weathers, who's in serious condition tonight after being stabbed.例文帳に追加
しかし 今夜 事件の新たな被害者―― 町の保安官の妻 ゲイル・ライリー氏が―― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In an abnormal condition of a serious degree, a second monitoring center 7 makes contact with surveillance vehicles 21A-21Y to select them.例文帳に追加
重度の異常のときは第2監視センタ7が巡回車21A〜21Yと連絡して選択する。 - 特許庁
idiopathic pneumonia syndrome is a serious condition that can occur after a stem cell transplant. 例文帳に追加
特発性肺炎症候群は、幹細胞移植の実施後に生じることのある重篤な病態である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
He was getting better but in 1895 became sick again, he was in the serious condition by January 14. 例文帳に追加
症状は一旦軽快したものの翌明治28年(1895年)に入って再び悪化し、1月14日にはついに危篤に陥る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A learning means automatically learns the restoration processing for the serious alarm, and an alarm condition is automatically created.例文帳に追加
重度警報に対する復帰処理は学習手段により自動学習し、自動的に警報条件を作成させる。 - 特許庁
To prevent serious failure by investigating and analyzing the defective condition of a signal processor even after resuming the operation.例文帳に追加
信号処理装置の障害状態を、運用再開後にも調査解析できるようにし、重大障害の未然防止を図る。 - 特許庁
While Emperor Ichijo was in power, FUJIWARA no Michitaka was in serious condition, his oldest son, FUJIWARA no Korechika became Nairan for a limited period until Michitaka could recover. 例文帳に追加
一条天皇の時に関白藤原道隆が重態となり、嫡男藤原伊周が道隆が回復するまでの期間限定で内覧となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He became Gyoshi taifu (a chief of controlling the officials) in 671, and together with Prince Otomo (Emperor Kobun) and other four senior vassals, he swore to obey an imperial edict issued by Emperor Tenchi who was in serious condition. 例文帳に追加
671年に御史大夫となり、大友皇子(弘文天皇)および他の4人の重臣とともに、重篤の天智天皇の詔を奉じることを誓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a person may not have symptoms of tb for years, but they may appear when the patient becomes ill with a serious condition like diabetes, aids, or cancer. 例文帳に追加
何年もtb症状が現れないこともあるが、糖尿病、aids、がんのような深刻な疾患になることで症状が発現する可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a person may not have symptoms of tuberculosis for years, but they may appear when the patient becomes ill with a serious condition like diabetes, aids, or cancer. 例文帳に追加
何年も結核症状が現れないこともあるが、糖尿病、aids、がんのような深刻な疾患になることで症状が発現する可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Emperor Nijo was ill in bed from June 1165, and his condition became serious despite prayers for his cure, and so on August 10, he transferred the throne to his son Imperial Prince Nobuhito (later, Emperor Rokujo). 例文帳に追加
天皇は永万元年(1165年)4月末から病に伏し、治癒の祈祷にもかかわらず重態に陥り、遂に6月25日、皇子順仁親王(六条天皇)に譲位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To surely report that the condition of a patient is at a serious level if it is so and to reduce the troublesomeness of a person engaged in medical treatment by an alarm in the case that the condition of the patient is at a slight level.例文帳に追加
患者の容体が重度なレベルである場合には確実にその旨を報知することができ、患者の容体が軽度なレベルである場合には警報による医療従事者の煩わしさを低減させることができるようにすること。 - 特許庁
As for the business condition of Ashikaga Bank since its privatization, we can say, generally speaking, that the condition is in line with expectations. We have not heard of any particular, serious problems. 例文帳に追加
民営化後の足利銀行の経営状況につきましては、一般的に言えば概ね想定された範囲内で経営がなされているということかと思います。特段、深刻な問題が起きているといった報告には接しておりません。 - 金融庁
A spokesperson for the TFD said, "We hope this service will encourage the proper use of ambulances and help us save the lives of patients in more serious condition." 例文帳に追加
同庁の広報担当は「このサービスが,救急車の正しい利用を促進し,我々がより深刻な状態にある患者さんの命を救うのに役立つことを願っている。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
| 意味 | 例文 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|






Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)