| 例文 |
ship positionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 209件
SHIP POSITION CONTROL DEVICE例文帳に追加
船位制御装置 - 特許庁
SHIP-POSITION DISPLAY DEVICE例文帳に追加
船舶位置表示装置 - 特許庁
SHIP POSITION DISPLAY DEVICE例文帳に追加
船舶位置表示装置 - 特許庁
ANCHOR POSITION CONTROL DEVICE OF SHIP例文帳に追加
船の停泊位置制御装置 - 特許庁
AUTOMATIC SHIP POSITION HOLDING AND CONTROLLING METHOD AND AUTOMATIC SHIP POSITION HOLDING AND CONTROLLING DEVICE例文帳に追加
自動船位保持制御方法及び自動船位保持制御装置 - 特許庁
POSITION HOLDING CONTROL DEVICE FOR SHIP例文帳に追加
船舶用位置保持制御装置 - 特許庁
SHIP POSITION DISPLACEMENT DETECTOR例文帳に追加
船体位置偏奇量検出装置 - 特許庁
A ship position sensor 32 senses the position of the ship hold relative to the loading machine.例文帳に追加
船位置検出器32は荷役機械に対する船の船倉位置を検出する。 - 特許庁
CONTAINER SHIP CONTAINER LOADING POSITION MEASURING DEVICE例文帳に追加
コンテナ船上コンテナ積み荷位置測定装置 - 特許庁
a calculation chart for determining the position of a ship 例文帳に追加
船の位置測定に用いる計算表 - EDR日英対訳辞書
OFFSHORE POSITION HOLDING DEVICE FOR SHIP AND ITS METHOD例文帳に追加
船舶の海上位置保持装置及び方法 - 特許庁
a method of showing the position of a ship, called cross bearing 例文帳に追加
交差方位という船の位置を示す方法 - EDR日英対訳辞書
AUTOMATIC SHIP POSITION HOLDING DEVICE, AND METHOD AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加
自動船位保持装置およびその方法並びにプログラム - 特許庁
The processing part selects a position which is farthest from the position of own ship among the first candidates as a window display position.例文帳に追加
第1候補の中のうち、自船の位置から最も遠い位置をウインドウ表示位置として選択する。 - 特許庁
This data expresses the center of the polar coordinate system, i.e., a ship position, and then the ship data expressing the ship position is output to the track data generating section 10.例文帳に追加
このデータは極座標系の中心位置、すなわち自船位置を表しているので、航跡データ発生部10には自船位置を表す自船データが出力される。 - 特許庁
Data relating to a ship position are collected and the ship is located in a field of the force tending to direct the ship attitude toward a first position different from a desired attitude.例文帳に追加
乗物の姿勢に関するデータは集められ、乗物は乗物を所望の姿勢と異なる第1の姿勢に方向付ける傾向を有する力の場の中に位置している。 - 特許庁
There are five people in the world who know the position of every ship in the atlantic.例文帳に追加
大西洋の船の位置を知るのは 世界中で たった5人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a ship automatic rudder steering system and/or a dynamic position setting system capable of reducing a ship changing-over hysteresis.例文帳に追加
切換え履歴現象を減らせる船舶の自動操舵システム及び/又は動的位置決めシステムを提供する。 - 特許庁
STEERING GEAR OF SHIP WHOSE ANGLE POSITION IS SERVO-CONTROLLED BY ELECTRIC MOTOR例文帳に追加
角度位置が電気モータによってサーボ制御される船の操舵装置 - 特許庁
To constitute a ship-position display device which can display the position of a plurality of ships while an arbitray ship from among the plurality of ships including other ships and an own ship identified by an automatic ship identification system(AIS) is used as a reference.例文帳に追加
船舶自動識別装置(AIS)により識別された他船と自船とを含む複数の船舶のうちの任意の船舶を基準として、それらの船舶の位置を表示できるようにした船舶位置表示装置を構成する。 - 特許庁
To provide an inexpensive device having a wide range of application and high energy efficiency, resistant to drift of a ship by wind, water stream, or tidal current when anchoring the ship on-water, capable of anchoring the ship at an arbitrary position, and enabling a ship operator to finely move the ship to a designated position.例文帳に追加
水上で船を停泊させるとき、風や水流または潮流によって船が流されるのを防止し任意の位置に停泊させることができ、且つ操船者が希望する位置に船を微細に移動もできる、安価で適用範囲が広くエネルギー効率のすぐれた装置の提供。 - 特許庁
One's own ship mark 111 of indicating one's own ship position is displayed in the center in the width direction in the lower end vicinity of the display image screen.例文帳に追加
また、自船位置を示す自船マーク111が表示画面の下端付近の幅方向の中央に表示される。 - 特許庁
A ship track CR1 is displayed based on the received stored contents of the ship position 10a at the prescribed distance intervals when the ship speed is slow and at the prescribed time intervals when the ship speed is fast.例文帳に追加
自船速度が遅いときは所定の距離間隔で、速いときは所定の時間間隔で、自船位置10aを取込記憶した記憶内容にもとづいて自船航跡CR1を表示する。 - 特許庁
(a) Equipment having an automatic ship position maintaining device which is capable of maintaining the position of the ship within a range of 20 meters from a point set by the navigation device 例文帳に追加
イ 航法装置によって設定した点から二〇メートル以内の範囲に位置を保持することができる自動船位保持装置を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
a device that shows the position and the direction of the ship or the airplane, called radio beacon 例文帳に追加
無線標識という,船や航空機に位置や方向を知らせる装置 - EDR日英対訳辞書
Furthermore, the position and speed of a second ship is expressed by the position, length, and orientation of a second vector a_2.例文帳に追加
また、第2船舶の位置及び速度が第2ベクトルa_2の位置、長さ、及び向きにより表現される。 - 特許庁
Further, when finding a violating ship during a search flight, the violating ship is imaged by a digital camera to automatically record, as marking position information, information on a position where the violating ship is imaged while a ship mark 30 is displayed at a position on the electronic map 18 corresponding to the position information.例文帳に追加
また、探索飛行中に違反船を発見した場合、当該違反船をデジタルカメラで撮像することにより、違反船を撮像した位置の情報をマーキング位置情報として自動記録すると共に当該マーキング位置情報に対応する電子地図18上の位置に船マーク30が表示される。 - 特許庁
To prevent a bucket from interfering with a ship by modifying a cargo trajectory of the bucket based on the height position of the ship.例文帳に追加
バケットの荷役軌跡を船舶の高さ位置により修正し、バケットが船舶に干渉することを防止し得るようにする。 - 特許庁
Since the special equipment used for the sake extraction is called fune (written as 槽 in Japanese), whose pronunciation is the same as another Japanese word 船 (which means "a boat" or "a ship"), this position is called sendo (waterman), representing the captain of a ship. 例文帳に追加
搾りに使う酒造具を槽(ふね)と呼ぶことから、船(ふね)とかけて、その長として船頭と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The GPS receiver 21 receives a position measurement signal from a GPS satellite, and acquires data on a position or the like of one's own ship.例文帳に追加
GPS受信機21は、GPS衛星から測位信号を受信し、自船の位置等のデータを取得する。 - 特許庁
The GPS receiver acquires a positioning signal and calculates a position of its own ship.例文帳に追加
GPS受信機は、測位信号を取得して、当該自船の位置を算出する。 - 特許庁
A position signal of its own ship detected by a position detection means 9 and an azimuth signal of its own ship detected by an azimuth detection means 10 are given to an arithmetic means 13.例文帳に追加
位置検出手段9で検出した本船の位置信号、および方位検出手段10で検出した本船の方位信号を、演算手段13に入力する。 - 特許庁
In the ground base, the transmission of the AIS information data is substituted and small ship position information is broadcasted to the ship loaded with the AIS.例文帳に追加
陸上基地でAIS情報データ送信の代行を行ってAIS搭載船舶に小型船舶位置情報を放送する。 - 特許庁
To provide a container ship container loading position measuring device free to automatically input container ship container loading position information to a computer of a central control room to control a container yard by automatically measuring a container ship container loading position.例文帳に追加
コンテナ船上コンテナ積み荷位置を自動的に測定して、このコンテナ船上コンテナ積み荷位置情報を、コンテナヤードを管理する中央指令室の計算機に自動的に入力することを可能にするコンテナ船上コンテナ積み荷位置測定装置を提供する。 - 特許庁
METHOD OF DETERMINING SHIP ANCHORING POSITION USING FISH FINDER, AND FISH FINDER USED THEREFOR例文帳に追加
魚群探知機を用いた停船位置決定方法およびそれに用いる魚群探知機 - 特許庁
A read-out address is set based on a display mode, own ship position data, and bow direction data.例文帳に追加
そして、表示モード、自船位置データ、船首方位データにより読出アドレスが設定される。 - 特許庁
The other, a mere blur of light upon the darkness, indicated the position of the anchored ship. 例文帳に追加
もう一つは、暗闇のなかのぼんやりとした明かりで、ヒスパニオーラ号の位置を示していた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
To provide a tilt-up method for a ship propeller and the ship propeller capable of tilting up a propulsion unit to the highest position.例文帳に追加
推進ユニットをより最上位置にチルトアップさせることができる船舶推進機のチルトアップ方法及び船舶推進機を提供することにある。 - 特許庁
PROPULSION POD SET FOR PROPELLING SHIP, SHIP EQUIPPED POD SET, AND MEANS FOR SECURING POD SET TO FIXED POSITION例文帳に追加
船舶を推進するための推進用ポッドセット、このようなポッドセットが装備された船舶、およびこのようなポッドセットを定位置に固定するための手段 - 特許庁
UNDERWATER POSITION DETECTION SYSTEM, ULTRASONIC TRANSMISSION MEANS AND SHIP SIDE RECEPTION MEANS USED FOR UNDERWATER POSITION DETECTION SYSTEM, AND UNDERWATER POSITION DETECTION METHOD例文帳に追加
水中位置探知システム、水中位置探知システムに用いられる超音波発信手段および船側受信手段、ならびに水中位置探知方法 - 特許庁
In addition, a fault part position is recognized from a thermal image obtained by a heat sensor 25B and the fault part position is specified by heading the air ship in a direction of the position by remote operation and the fault part position is detected based on the positional information of the air ship recognized by a position recognizing device.例文帳に追加
また、熱感知器25Bで得た熱画像により、不具合部の位置を認識し、この位置の方向に遠隔操作で飛行船を向かわせながら不具合部の位置を特定していき、位置認識器機で認識した飛行船の位置情報に基づいて不具合部の位置を検出する。 - 特許庁
The operation system comprises an ETA calculator 4 to calculate the estimated arrival time for a ship based on a control ship speed 5; a ship speed calculator 13 to calculate a control ship speed 5 at the finite number of sections between the finite number of position points A, B, and C on a ship course; and an actuator 7 to control a blade angle based on the control ship speed 5.例文帳に追加
制御船速5に基づいて船舶の予定到着時刻を計算するETA計算器4と、航路上の有限個数の位置点A,B,Cの間の有限個数の区間の制御船速5を計算する船速計算器13と、制御船速5に基づいて翼角を制御するアクチュエータ7とから構成されている。 - 特許庁
To provide underwater position detection means capable of accurately ascertaining a three-dimensional position of a diver viewed from a mother ship.例文帳に追加
母船から見たダイバーの3次元的な位置を正確に把握することを可能とする水中位置探知手段を提供する。 - 特許庁
The ship 2 transmits a command for changing a transmission interval of the position data transmitted from the selected buoy 1 in response to a distance between the ship 2 and the selected buoy 1.例文帳に追加
船舶2は、船舶2−選択ブイ1間の距離に応じて、選択ブイ1から送信される位置データの送信間隔を変更させるコマンドを送信する。 - 特許庁
A memory unit 7 stores detonating position data Ld1-Ldm (m is a natural number) in the attacking object or the ship and deceleration data Vc1-Vcn (n is a natural number) in the ship.例文帳に追加
7は記憶部であり、攻撃対象となる艦艇内部の起爆位置データLd1〜Ldm(mは自然数)、艦艇内部の減速度データVc1〜Vcn(nは自然数)が記憶されている。 - 特許庁
A target selected ship is displayed with an icon 102 in the graphical position display area 11, and a non-selected ship is discriminately displayed with an icon.例文帳に追加
グラフィカル位置表示エリア11では目的とする選択された船舶はアイコン102で表示し、非選択の船舶はアイコン103で表示して区別する。 - 特許庁
The selected buoy 1 transmits position data (such as latitude and longitude) to the ship 2 at a preset transmission interval.例文帳に追加
選択ブイ1は、位置データ(緯度、経度等)を、設定された送信間隔で船舶2へ送信する。 - 特許庁
To provide a technology capable of accurately detecting a position of a robot on a skin of a ship body.例文帳に追加
船体の外板におけるロボットの位置を精度良く検知できる位置検知技術を提供する。 - 特許庁
In an underwater detection device, a scanning sonar 10 continuously acquires information on a position of another ship from a laser device 20.例文帳に追加
スキャニングソナー10は、レーダ装置10から他船の位置の情報を継続して取得する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
