1153万例文収録!

「shore-side」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > shore-sideの意味・解説 > shore-sideに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

shore-sideの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49件



例文

the shore of a lake―lake-side 例文帳に追加

湖畔 - 斎藤和英大辞典

the lee side [shore] 例文帳に追加

風下[風下の海岸]. - 研究社 新英和中辞典

A perforated pipe 4 is installed in shore-side soil.例文帳に追加

岸側土中に有孔管4を設けた。 - 特許庁

A component heading toward the off shore, of the rising vortex reduces energy of a stream of a billow, reduces a stream flowing into the shore side, and prevents sand from moving toward the off shore from the shore.例文帳に追加

上昇する渦の沖へ向かう成分が波浪の水流のエネルギーを減殺し、岸側に流入する水流を減少させ、岸から沖に砂が移動するのを防止する。 - 特許庁

例文

On shore, I could see the glow of the great camp-fire burning warmly through the shore-side trees. 例文帳に追加

岸の方には、大きなキャンプの焚き火の明かりが、浜辺の木立ちを通してめらめらと輝いているのが見えた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』


例文

The stories in 'Kishibe-no- Eki' (A station on a shore-side), a novel by Megumu SAGISAWA, are centered on this station. 例文帳に追加

鷺沢萠の小説「岸辺の駅」の舞台となった駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A baroclinic Rossby wave propagation time calculation part 5 calculates a time until a disturbance generated on the shore on one side of the sea area reaches the shore on the other side.例文帳に追加

傾圧ロスビー波伝搬時間算出部5では海域の一方の岸で発生した擾乱が、他方の岸に達するまでの時間を算出する。 - 特許庁

To prevent an impact load from acting on a swash plate even if a wave breaks upon toward the offshore side from the shore side.例文帳に追加

岸側から沖側に向かう波が打ち寄せても斜板に衝撃荷重が作用しないようにする。 - 特許庁

In the south, it goes through Togetu-kyo Bridge and becomes Saga kaido and runs south on the right side shore of the Katsura-gawa River. 例文帳に追加

南は、渡月橋を渡り嵯峨街道となり桂川右岸を南に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Consequently, water remaining in shore-side soil is collected by the perforated pipe 4, and drained to the sea side.例文帳に追加

こうすることで、岸側土中に残留する水が有孔管4により集水され、例えば海側に排水される。 - 特許庁

例文

about a third of a mile from each shore, the mainland on one side and Skeleton Island on the other. 例文帳に追加

一方は本土、もう一方はどくろ島で、どちらの岸からも3マイルほどの所だった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The slide hood 6 is projected from the opening of the immersed tube 3 toward the shore side rising port 2, and the shield machine S which has proceeded from the shore while excavating is intruded into the slide hood 6.例文帳に追加

沈埋函3の開口部から陸側立上部2へ向けてスライドフード6を突出させ、そのスライドフード6の内部に陸側から掘進してきたシールドマシンSを侵入させるようにした。 - 特許庁

Crushed stone, etc. are accumulated on the bottom of the sea, and a surface block 2 having no permeability is placed thereon in the shore side.例文帳に追加

海底に砕石等を積み上げ、岸側においてはその上に透過性を有しない表面ブロック2を設置する。 - 特許庁

Old man tied the fish to the side of the boat, had to row back to shore, fish bled in the water, sharks came and ate the whole fish till there was nothing left.例文帳に追加

老人はボートの側に大魚を縛りつけ 岸までこいで戻るんだが... 魚の流す血が海へ... サメが集まり... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This synthetic resin leather is obtained by providing a mixed resin layer having 60-80 Shore A hardness and composed of 50-95 wt.% thermoplastic polyurethane having 65-90 Shore A hardness and 50-95 wt.% acrylic flexible resin having 50-80 Shore A hardness on at least one side of a base.例文帳に追加

基材の少なくとも片面に、ショアA硬度65〜90の熱可塑性ポリウレタン50〜95重量%とショアA硬度50〜80のアクリル系軟質樹脂50〜5重量%との混合樹脂層を設けてなり、且つ混合樹脂層のショアA硬度が60〜80である合成樹脂レザーである。 - 特許庁

A bulkhead 6 reduces the size of the water mass passing below the artificial reef 1, and inhibits the propagation of the long-period wave to a shore side.例文帳に追加

遮断壁6は、人工リーフ1の下方を通過する水塊を小さくし、長周期の波の岸側への伝播を阻止する。 - 特許庁

I had begun, in a manner, to pluck up my heart again, and after a long detour to the east, crept down among the shore-side trees. 例文帳に追加

ただ再びいくぶん勇気がもどってきて、東の方へ大きく迂回して、岸の木々の間をそろそろと進んでいった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The gasket 6 consists of a synthetic resin of Shore (A) hardness 20 to 70 and is provided with a recess groove on the outer periphery side of the seat 10, and the outer periphery side is made to be the part 14.例文帳に追加

ガスケット6は、ショア(A)硬度20〜70の合成樹脂からなり、台座10の外周側に凹溝13を備え、その外周側を屈曲部14とする。 - 特許庁

In this way, even if there is an executional inevitable gap L between the immersed tube 3 and the shore side rising port 2, the shield machine S which has proceeded while excavating from the shore can be accurately intruded into the immersed tube 3 without refilling the gap.例文帳に追加

これにより、沈埋函3と陸側立上部2との間に施工上不可避な間隔Lがあっても、そこを埋め戻すことなく、陸側から掘進してきたをシールドマシンSを沈埋函3内に正確に侵入させることができる。 - 特許庁

Soil 26 for growing reeds is buried in the water bottom on the shore side of the earth retaining wall 12, and the reeds 28 are planted in the soil to provide a vegetation purifying facility 29.例文帳に追加

土留壁12の岸側の水底に、ヨシ育成のための土26を埋設し、この土にヨシ28を植え、植生浄化施設29が設けられている。 - 特許庁

A continuous wall 4 is constructed on an outer periphery of a foundation structure 2 for a pier located on the shore side of a revetment 1, and surrounds the foundation structure 2 in a circular manner.例文帳に追加

護岸1の陸側に位置する橋脚用の基礎構造物2の外周に連続壁4を構築し、基礎構造物2を円形状に包囲する。 - 特許庁

Entering Kii without big loss thanks to divided forces into a mountain-side group and a shore-side group, Nobunaga sieged and attacked the castle of Magoichi SUZUKI, one of the Saikashu on March 30. 例文帳に追加

山手・浜手の二手に分けて攻め入る方法が功を奏し、大きな損害もなく紀伊に攻め入った信長は、3月1日に雑賀衆の一人である鈴木孫一の居城を包囲し攻め立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A revetment 3 is provided in the end part on the flowing water 2 side of a coastal hydrophilic area 5 which descends gently toward the flowing water side from the land side and a rainwater draining passage 8 (8a-8d) for leading rainwater to a prescribed position in the direction of a shore line is provided on the coastal hydrophilic area 5.例文帳に追加

陸側から流水側へ向け緩やかに下降する沿岸親水域5の流水2側の端部に護岸3を設け、沿岸親水域5上に雨水を汀線方向の所定位置へ導く雨水排水路8を設ける。 - 特許庁

It is preferable that at least one line of rainwater stop in the direction of the shore line is formed on the coastal hydrophilic area 5 and that the rainwater draining passage 8 is provided along the land side of the rainwater stop.例文帳に追加

好ましくは沿岸親水域5上に少なくとも1条の汀線方向の雨水止め9を形成し、雨水排水路8を雨水止め9の陸側に沿って設ける。 - 特許庁

It is commonly said that the second residence owned by Yugiri (The Tale of Genji), appearing in this chapter, was modeled after the Byodoin Temple because in the tale it is located on the shore of the Uji-gawa River, the opposite side of the capital. 例文帳に追加

この帖に登場する夕霧(源氏物語)所有の別荘は、宇治川の岸辺、京の向こう岸にあることから平等院がモデルというのが通説となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The roll has external layer surface hardness of ≥80 by Shore hardness and a surface compressive residual stress of 200 to 500 MPa, and the range within at least 100 mm to the core material side from the boundary between the external layer and core material has tensile strength of 850 to 1,050 MPa and Shore hardness of 40 to 47.例文帳に追加

またそのロールは、外層表面硬さがショア硬さで80以上、かつ表面圧縮残留応力が200〜500MPaであり、外層と芯材との境界から芯材側へ少なくとも100mm以内の範囲が引張り強度850〜1050MPa、ショア硬さで40〜47を有することを特徴とする。 - 特許庁

Resin 1 for molding on the side of a surface grounded on the magnetic recording and reproducing device as the reference surface of a magnetic head has, preferably, 60 to 75 Shore D hardness after hardening and resin 2 for molding on the side of the opposite surface from the grounded surface has ≥80 Shore D hardness after hardening and ≥40 Mpa tensile rupture strength after hardening.例文帳に追加

磁気ヘッドの基準面となる磁気記録再生装置への接地面側のモールド用樹脂1は、硬化後のショアーD硬度が60〜75の範囲が好ましく、また磁気ヘッドの基準面となる磁気記録再生装置への接地面の反対面側のモールド用樹脂2は、硬化後のショアーD硬度が80以上で、硬化後の引張り破断強度を40Mpa以上とする。 - 特許庁

Accordingly, since the residual water level on the shore side is lowered and the effect of residual water pressure is reduced, the steel sheet pile having the thin sectional thickness can be used and the quay structure is also advantageous at a cost.例文帳に追加

従って岸側の残留水位が低くなり、残留水圧の影響を抑制することができるから、断面厚の薄い鋼矢板を用いることが可能となりコスト的にも有利となる。 - 特許庁

To reduce the local deposit of sand by reducing the flow-out of sand from an opening of a littoral transport control structure and a rise of a water level on a shore side to create a coastline reduced in local influence.例文帳に追加

漂砂制御構造物の開口部からの砂流出ならびに岸側の水位上昇を低減し、砂の局所的な推積を小さくして局所影響が少ない海岸線を創出する。 - 特許庁

A plurality of logs 11 are used as panel units 1, the panel units 1 are alternately provided on either side of a fixed pile 2, an anchor 3 is driven into the shore to connect with the fixed pile 2, and the collapse of a revetment can be prevented.例文帳に追加

複数本の丸太材11をパネルユニット1とし、このパネルユニット1を固定杭2の両側に左右交互に設置し、アンカー3を岸に打ち込んで固定杭2に連結して護岸の崩壊を防止する。 - 特許庁

This conveyance device comprises a holding frame 5 fitted, from the upper side, onto a water breaking leg T1 projected upward, a grab arm 3 catching the base bottom face of the shore embankment block T, and a suspending frame 1 supportedly suspending the grab arm 3.例文帳に追加

上向きに突出する消波脚T1に上方から外嵌する保持枠5と、護岸ブロックTの基部底面を捕捉するグラブアーム3と、グラブアーム3を吊り下げ支持する吊持フレーム1とを備えている。 - 特許庁

The soft rubber part 22 has a developed width W from a tread end T set within a range of 5-14% of a tread developed width L, and lower Shore-A hardness than that of a center rubber part 26 located adjacently to the side of a tire center.例文帳に追加

この軟質ゴム部22は、トレッド端Tからの展開幅Wがトレッド展開幅Lの5〜14%の範囲内とされ、タイヤセンター側に隣接するセンター側ゴム部26に比べてショアA硬度が低くされている。 - 特許庁

In this coping concrete application method, a coping concrete block 2 having an upper wall 3, a front wall 4 at a water side and a back wall 5 at a shore side is installed on an upper part of the sheet pile wall 1 through a height adjusting bolt 8 in a state of covering the upper part of the sheet pile wall 1, and then the filling concrete is placed.例文帳に追加

矢板壁1の上部に、上面壁3、水側の前面壁4及び岸側の背面壁5を有する笠コンクリートブロック2を、高さ調節ボルト8を介して矢板壁1の上部を覆うように据え付け、次いで中詰コンクリートを打設する笠コンクリートの施工方法である。 - 特許庁

Waves coming from the offing is amplified with shallowing of the depth of the water, the waves reach an erected wall 10 of a box body 2 to form breakers, and the breakers flow into the base on a mound shore side passing through a connection course 15 provided to a side wall by passing through an inclined slit 14 of the box body 2 with the intake of air.例文帳に追加

沖合から進行してきた波は水深が浅くなるにつれて増幅され、函体2の直立壁10に到達して砕波となり、空気を連行して函体2の傾斜スリット14を通過して側壁に設けた連通路15を通ってマウンド岸側の基部に流れ込む。 - 特許庁

A concrete block revetment structural body comprises a sheet pile 2 driven so as to support soil pressure of the rear of a revetment and a precast concrete block-made block body 1 settled and set underwater so as to expose a part thereof from the water surface on the front side 2a of the sheet pile 2 being the water side 17 of a shore.例文帳に追加

コンクリートブロック護岸構造体は、護岸背後の土圧を支えるように打ち込まれる矢板2と、沿岸の水側17となる矢板2の前面側2aにあって、一部が水面から露出するように、水中に沈めて設置されるプレキャストコンクリートブロック製のブロック体1とからなる。 - 特許庁

Having a consolidating area for seafood from Saigoku (western provinces) and a fish market, it was a strategic point of Kyoto ranking with Oyamazaki-cho on the opposite shore and the expanse of now-non-existent Ogura-ike Pond is thought to have been on the east side of Yodo kojo Castle. 例文帳に追加

また西国方面の海産物の集荷市場、魚市場があり、対岸の大山崎町と並んで京都の要害で、淀古城の東側には現在は存在していない巨椋池が広がっていたと思われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

but the boat I was in, having some start and being at once the lighter and the better manned, shot far ahead of her consort, and the bow had struck among the shore-side trees and I had caught a branch and swung myself out and plunged into the nearest thicket 例文帳に追加

僕の乗っていたボートはスタートも早かったし、軽くてまた漕ぎ手もよかったので、他の船をはるかに引き離し、ボートの先が岸の木の間につっこむと、僕は一本の枝につかまってぶらさがり、手近の茂みに飛びこんだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The underwater foundation 18 is placed in the further off-shore side of the circumferential revetment caisson 16b, In the case it is operated, it is constituted of a hollow cylindrical caisson 18a, the caisson 18a is set on a foundation 18b formed on the bottom.例文帳に追加

水中基礎18は、外周護岸ケーソン16bのさらに沖側に配置され、本実施例の場合には、中空円筒状のケーソン18aから構成され、ケーソン18aは、水底上に造成された基礎部18b上に設置されている。 - 特許庁

A stator 1, a circuit board 4 including electronic components and a plurality of lead wires 21 are housed in a stator side case 14 and molded with an epoxy resin which has a Shore hardness of D30-D90, after curing to form a molding part 24.例文帳に追加

固定子1、電子部品を含む回路基板4及び複数本のリード線21を、固定子側ケース14に収納した状態で、硬化後の硬度がショアD30〜ショアD90になるエポキシ樹脂を用いてモールドしてモールド部24を形成する。 - 特許庁

To provide a steel sheet pile type quay structure, the cost of which is reduced, because a steel sheet pile having a thin sectional thickness is used by decreasing residual water pressure by rapidly lowering a residual water level on the shore side of the steel sheet pile.例文帳に追加

鋼矢板の岸側の残留水位を速やかに下げて残留水圧を低減させることで断面厚の薄い鋼矢板を使用することが可能となり、よってコストの低減化を図ることができる鋼矢板式岸壁構造を提供する。 - 特許庁

To provide a cage mattress for revetment installable without overlapping side end parts of a net-like member to form an upper surface or a bottom surface of a cage-like body adjacent thereto in installing a plurality of cage-like bodies in a row on a curved shore.例文帳に追加

湾曲した岸辺に複数の籠状体を列状に設置する場合に、隣接する籠状体の上面又は底面を形成する網状部材の側端部を重複させることなく設置することができる護岸用籠マットを提供すること。 - 特許庁

A guide 5 is installed on shore so as to vertically extend along the side face 1a rising from the bottom face of a lake and a slider 8 is slidably installed in the longitudinal direction of the guide 5 , and the end of the floating sideway 2 is connected to the slider 8.例文帳に追加

岸に、案内部5を湖沼の底面から立ち上がる側面1aに沿って上下に延在するようにして設置し、この案内部5にスライダ8を案内部5の長手方向にスライド自在に設け、このスライダ8に前記浮歩道2の端部を連結する。 - 特許庁

To provide a seawater exchange-hastening wave absorbing dyke which reduces labor from development to manufacture by simplifying a seaworthy design and local construction, and which can specialize in the generation of a mean flow toward a shore side from an offshore one.例文帳に追加

耐波設計や現地施工をより簡略化させることにより開発から製造に至るまでの労力をより低減させるとともに、沖側から岸側へ向けて平均流を引き起こさせることに特化することが可能な海水交換促進型消波堤を提供する。 - 特許庁

When the landfill space is disposed along a coastline, the sea area along the coastline is cut-off from the inside and the outside by a wall body 2 made of concrete, and particularly at a steep-cliff shore, the landfill space is formed between the wall body 2 built in the form facing an abrasion platform 1 spreading to its sea side or a sea cliff 3 near its offing side and the above sea cliff.例文帳に追加

そして埋立スペースを海岸線に沿って設ける場合には、海岸線に沿った海域をコンクリート製の壁体2によって内外に締め切り、特に急崖海岸ではその海側に広がる海蝕台1あるいはその沖側近傍に海蝕崖3に対向させた態様で構築された壁体2と海蝕崖との間に埋立スペースを形成する。 - 特許庁

In this method, the vegetation mat containing vegetation base soil optimum for growing plants and seeds of waterside plants is secured, from the earth and rubber sheet side, to the bare slope in the water level fluctuating area along the lake shore line and the small reservoirs covered with rubber sheet to prevent erosion and promote the regeneration of natural scenery.例文帳に追加

湖沼岸線の水位変動域の裸地法面やゴムシートで覆われた溜池等に植物の生育に最適な植生基盤土と水際植物の種子を内封した植生マット体を地山及びゴムシート側から植生マット体を固定し、浸食防止と自然景観の再生促進を可能とする水辺緑化工法。 - 特許庁

The debris flow detecting device comprises a frame structure 2 fixed at least one side of shore in the path of debris flow, a sensor rod 1 hung down from the frame structure 2 like a pendulum in the flow path cross section, a fulcrum member 3 placed at a hanging base of the sensor rod 1 an provided with a detection means for detecting the swing of the sensor rod.例文帳に追加

土石流検知装置は、土石流の流路の少なくとも片側の岸に定着させた架台構造物2と、該架台構造物2から上記流路断面内に振り子状に吊り下げられるセンサー棒1と、該センサー棒1の吊り下げ基部に設けられ、センサー棒の振れを検知する検知手段を備えた支点部材3から成る。 - 特許庁

Soft silicone rubber having a Shore hardness Hs of 30 to 70 is integrally molded by injection molding on the surface of one side of a cover member 21 formed of a thermoplastic resin to make a silicone rubber layer 22 adhere to the cover member 21, and an urethane coat layer 25 is laminated on the outermost layer at the surface of the silicone rubber layer 22 via a silicone colored coat layer 23 and a primer layer 24.例文帳に追加

熱可塑性樹脂製のカバー部材21の片側表面に、射出成形によりショア硬さHsが30〜70の軟質なシリコーンゴムを一体成形してシリコーンゴム層22とカバー部材21を密着させ、シリコーンゴム層22の表面に、シリコーン系着色コート層23と、プライマー層24とを介して、最外層にウレタン系コート層25を積層する。 - 特許庁

In this method for connecting the hard counter pipe hose and the sealably connected resin hose, a connecting side end part of the resin hose 2 and a seal member 3 formed by rubber with a Shore A hardness of 80 or below or an elastic body of thermoplastic elastomer sealably connected with the hard counter pipe hose 1 are inserted into/engaged with each other and a polymerizing parts are adhered by adhesive 4.例文帳に追加

硬質相手パイプ・ホースとシール接続される樹脂ホースの接続構造であって、樹脂ホース2の接続側端部と、硬質相手パイプ・ホース1とシール接続されるショアA硬度80以下のゴム若しくは熱可塑性エラストマーの弾性体からなるシール部材3とを相互に挿嵌するとともに、重合する部分を接着剤4で接着したことを特徴とする樹脂ホースの接続構造。 - 特許庁

例文

The Tango-Amanohashidate-Oeyama Quasi-National Park consists of the three areas of 'the seashore area of the Tango peninsula,' which covers the area from Kyotango City of Kyoto Prefecture to the right-side shore of the estuary of Yura-gawa River in Maizuru City, of 'the Seya highland area,' an inland area of the Tango peninsula, and of 'the Oe-yama mountain range area' centered on the former Oe-cho area of Fukuchiyama City. 例文帳に追加

丹後天橋立大江山国定公園(たんごあまのはしだておおえやまこくていこうえん)は、京都府京丹後市から京都府舞鶴市の由良川河口右岸に至る「丹後半島海岸地区」及び、丹後半島内陸部の「世屋高原地区」、福知山市の旧大江町地域を中心とした「大江山連峰地区」の3地区で構成された国定公園。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
研究社 新英和中辞典
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
斎藤和英大辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Treasure Island ”

邦題:『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS