1153万例文収録!

「sick-room」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > sick-roomの意味・解説 > sick-roomに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

sick-roomの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 34件



例文

a room for a sick person 例文帳に追加

病人のいる部屋 - EDR日英対訳辞書

a room to which a sick person is confined 例文帳に追加

病気の人がこもる部屋 - 日本語WordNet

The sick-room has been fumigated with sulphur. 例文帳に追加

病室は硫黄で薫蒸した - 斎藤和英大辞典

Should we go to the sick room together?例文帳に追加

保健室まで一緒に行こうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

I was not let into the sick-room―admitted into the sick-room. 例文帳に追加

病室へ入れてくれなかった - 斎藤和英大辞典


例文

To suddenly get into the sick room of my wife.例文帳に追加

いきなり 妻の病室に 乗り込んできたりして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I need a cane even inside the room. i'm really sick of it.例文帳に追加

部屋の中でも 杖が要るのよ。 嫌になっちゃうわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And write messages to the person who was sick in that room例文帳に追加

その部屋の患者に メッセージを書き残すことができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a room for the treatment of the sick or injured (as on a ship) 例文帳に追加

(船内にあるような)病気または負傷の治療のための部屋 - 日本語WordNet

例文

Okay, aaron, we gotta get you to the hospital, or they're gonna give your room away to somebody who's really sick.例文帳に追加

じゃあ 病院に送るわ 本物の病人とは 別の部屋よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

[television] prime minister miyajima is sick and is in the emergency room.例文帳に追加

[テレビ]宮島総理は体調を崩し 緊急入院したとのことです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To enable an insertion of a catheter into a central vein in a sick room.例文帳に追加

病室内で中心静脈にカテーテルを挿入することができるようにする。 - 特許庁

I didn't want to admit, but I was completely and utterly sick of this 4.5 tatami room.例文帳に追加

認めたくないことではあったが わたしは 四畳半に 心底 うんざりしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room. 例文帳に追加

彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。 - Tanaka Corpus

He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.例文帳に追加

彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。 - Tatoeba例文

It happened in those days that she fell sick, and died. When they had washed her, they laid her in an upper room. 例文帳に追加

そのころ,彼女は病気になって死んだ。人々は彼女を洗い,階上の部屋に横たえた。 - 電網聖書『使徒行伝 9:37』

To inform a family that a member of the family becomes sick in a private room such as a toilet, by using an existent facility.例文帳に追加

トイレ等の個室で体調が悪くなった際に既存の設備を利用して家族の者に通報できるようにすること。 - 特許庁

An administration headquarter 3 associated with makers for installations used in the service system is connected to user side 1 through a dealer group 2, simply and inexpensively carries out a service for supplying the private room, bed room, isolated room, sick room, delivery room, or the like of the pet, and further performs a funeral service, when the pet dies.例文帳に追加

本発明のサービスシステムに使用される使用装備のメーカと連携する管理本部3はディーラー群2を介してユーザ側1と連結し、ペットの個室,寝室,隔離室,病室,産室等を簡便、安価に提供するサービスを行うと共にペット死亡時における葬儀サービスを行う。 - 特許庁

To develop a wheelchair realizing movement of a sick person or a physically handicapped person between his/her bed and a toilet, a dining room or the like without imposing burden on a carer.例文帳に追加

病人あるいは身障者のベッド、トイレ,食堂間等の移動を、介助者に負担をかけずに実現する車椅子の開発。 - 特許庁

The control room terminal transmits collected information about the sick persons to information terminals in medical institutions which are transport destination candidates.例文帳に追加

また、収集した傷病者に関する情報を、搬送先の候補である医療施設の情報端末に送信する管制室端末を備える。 - 特許庁

To provide a technology capable of automatically controlling door opening-closing, by giving consideration to the moving state of a user such as a sick person and an injured person as a room access person.例文帳に追加

入退室者として病人やけが人などの利用者の移動状態に配慮した自動ドア開閉制御が可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a film for preventing a sick house syndrome, which inhibits the indoor inflow of chemical substances for use in a building, and which exerts the great effect of cleaning air in a room.例文帳に追加

建築物に用いられる化学物質が室内に流入するのを遮断すると共に、部屋の空気の清浄効果の高いシックハウス防止フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a wall material which is effective for eliminating a sick house syndrome generated by the diffusion of harmful substances such as formaldehyde into air in a room, which are generated from wall paper, a heat insulating material, a coating material or the like.例文帳に追加

壁紙や断熱材、塗料等から発生するホルムアルデヒド等の有害物質が室内空気中に放散されて、発生するシックハウス症候群を解消するために有効な壁材を提供する。 - 特許庁

An electronic triage tag is used which includes a sensor network communication module which transmits information about a plurality of sick persons to a mobile terminal of a fire and disaster prevention radio communication network to transmit it to a control room terminal.例文帳に追加

複数の傷病者に関する情報を消防・防災無線網の移動端末に送信し、管制室端末に伝送するセンサネットワーク通信モジュールを備えた電子トリアージタグを用いる。 - 特許庁

Furthermore, at normal lighting, the device can be used as a suitable night light at a space used by a plurality of persons like a sick room since the device can illuminate a space of relatively narrow range comparing with emergency.例文帳に追加

また、常用時は、非常時に比べて比較的狭い範囲の空間を照らすことができるようになっているで、病室のような複数の人が存在する空間において、好適な常夜灯として用いれる。 - 特許庁

To provide a heating device of high usability, capable of surely purifying most of causative substances of sick house syndrome included in the indoor air, and heating a room with the purified clean heating air.例文帳に追加

室内空気に含まれるシックハウスのほとんどの原因物質を長期間にわたって確実に浄化し、その浄化された綺麗な加熱空気で室内を暖房することのできる使い勝手に優れた暖房装置を提供する。 - 特許庁

To suppress generation of sick house syndrome, etc., by decomposing and removing toxic chemical substances generated from various places in a room and included in air and to prevent infection from occurring by sterilizing bacteria being causes of the nosocominal infection in a hospital.例文帳に追加

室内の各所より発生し空気中に含まれる有害化学物質を分解除去してシックハウス症候群等の発症を抑制し、また病院の院内感染の原因となる細菌を殺菌して感染を予防する。 - 特許庁

Still, when he thought of the kicks, he went sick, and when he thought of the threat of more kicking, in the room afterwards, his heart went hot and faint, and he panted, remembering the one that had come. 例文帳に追加

今なお、士官に蹴られたことを想い出すと、彼は鬱屈し、また、あの部屋でさらにその後揮われた脅しを想うと、彼の心臓は燃え立ち、気が遠のき、そして彼はあの時経験したのと同じ熱をふたたび感じて、息が上ずるのだった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

To provide an apparatus for spraying platinum metal fine particles required from time to time in a space such as a living room, an office or a sick room by adjusting the injection speed and the injection amount of platinum metal colloid solution whose functionality such as deodorization, sterilization and anti-oxidization is notable to adjust the amount of platinum metal fine particles in atomized very fine water drops.例文帳に追加

消臭や殺菌、抗酸化等の機能性が注目されている白金族金属コロイド水溶液の注入速度や注入量を調整することで、霧化された微細水滴中の白金族金属微粒子量を調整して、居室や事務所、病室などの空間に適宜必要とされる白金族金属微粒子量を散布することを目的とする。 - 特許庁

To provide a thermosetting coating composition for precoat giving a precoated metal plate which does not emit formaldehyde, a substance causing sick house syndrome, absorbs harmful substances volatilizing in the room and has an excellent coated film properties and a precoated metal plate using the composition.例文帳に追加

シックハウス症候群の原因物質であるホルムアルデヒドを揮散することなく、屋内に揮散している有害物質を吸着、分解し、さらに、塗膜物性に優れたプレコート金属板を得ることができるプレコート用熱硬化型塗料組成物及びそれを用いたプレコート金属板を提供する。 - 特許庁

When he fell sick on the set of the final movie and was lying down in the dressing room, Kiyoshi ATSUMI, who at that time might have already known that he himself was dying, said to him, 'Are you all right, Mr. Yamada? You should take care of yourself and live a long life,' which Yamada still remembers fondly. 例文帳に追加

最終作の撮影現場で体調を崩して楽屋で寝込んでいた所、その頃は既に自分の死が近いことを悟っていたのか渥美清から「山田さん大丈夫ですか?あなたは体を大事にして長生きしなければなりませんよ。」と言われたのが今でも心に残っていると言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a calling signal is transmitted by operating a portable transmitter 10 carried by a medical worker, the calling signal is received by a receiver 20 installed in each sick room while specifying a position of the installation, and a reception level of the calling signal is measured.例文帳に追加

医療従事者により携行される携帯型送信装置10を操作することにより呼出信号が送信されると、設置位置が特定された状態で各病室に設置されている受信機20が呼出信号を受信するとともに、その受信レベルを測定する。 - 特許庁

To provide a method for treating a woody material to suppress the diffusion of the volatile organic substance of the woody material, capable of markedly reducing the amount of the volatile organic substance diffused into a room from the woody material used in a trim material or the like of a house and contributing to the prevention of a sick house syndrome or chemical substance hyperesthesia.例文帳に追加

住宅の内装材等に使用されている木質材料から室内に放散される揮発性有機物質の量を顕著に低減させることができ、シックハウス症候群や化学物質過敏症の防止に役立つ、木質材料の揮発性有機物質放散抑制処理方法を提供する。 - 特許庁

例文

Thus, it becomes possible to prevent a sick house syndrome by cleaning the living environment of a room and to attain a relaxation effect by forming negative ions because the ceramic coal can keep a definite porous structure on the surface without being converted into mud and semipermanently exhibits basic properties such as humidity control, deodorization, absorption of noxious substances, and a negative ion effect.例文帳に追加

これにより、泥分化することなく一定の多孔質構造を表面に維持し、半永久的に基本性能である調質、脱臭、有害物質の吸収、マイナスイオン効果といった作用を有するため、居室内居住環境の浄化によりシックハウス症候群の防止やマイナスイオン発生によるリラクゼーション効果を得ることが可能となる。 - 特許庁




  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
斎藤和英大辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Prussian Officer”

邦題:『プロシア士官』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS