| 例文 | 共起表現 |
Australian Skiers Coming to Hokkaido 例文帳に追加
オーストラリアのスキーヤーが北海道にやって来る - 浜島書店 Catch a Wave
in ski jumping, the place where skiers build up speed before takeoff例文帳に追加
スキーのジャンプ競技の助走滑走路 - EDR日英対訳辞書
a sports organization called {The Federation of International Skiers} 例文帳に追加
国際スキー連盟という,スポーツの運営組織 - EDR日英対訳辞書
a powered conveyance that carries skiers up a hill 例文帳に追加
丘の上にスキーヤーを運ぶ、動力付きの乗り物 - 日本語WordNet
My older sister Azusa and younger sister Satsuki are also mogul skiers. 例文帳に追加
姉のあづさと妹のさつきもモーグル選手です。 - 浜島書店 Catch a Wave
And those two skiers become two pluripotent stem cells例文帳に追加
二人のスキーヤーが二つの多分化能幹細胞となり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
More and more Australian skiers are coming to Hokkaido. 例文帳に追加
ますます多くのオーストラリアのスキーヤーが北海道に来ている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Also, about 8 million skiers visit Niigata every winter. 例文帳に追加
また,毎年冬には約800万人のスキーヤーが新潟を訪れる。 - 浜島書店 Catch a Wave
December 22, 1951: Trains for skiers commenced operations between Tenmabashi and Hamaotsu. 例文帳に追加
1951年(昭和26年)12月22日-天満橋~浜大津間にスキー列車の運転を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a ski competition that determines the ranking of skiers by adding up the results of downhill and circuit races 例文帳に追加
回転,大回転,スーパー大回転,滑降というスキー競技の総称 - EDR日英対訳辞書
a ski tow that pulls skiers up a slope without lifting them off the ground 例文帳に追加
彼らを地面から持ち上げることなく斜面上でスキーヤーを引っぱるスキートー - 日本語WordNet
Japan’s Alpine skiers competed well against the world’s top Paralympic athletes. 例文帳に追加
日本のアルペンスキー選手団は世界トップクラスのパラリンピック選手たちを相手に善戦した。 - 浜島書店 Catch a Wave
a ski lift on which riders (skiers or sightseers) are seated and carried up or down a mountainside 例文帳に追加
乗客(スキーヤーか観光客)は着席し、山の斜面を上下に運ばれるスキーリフト - 日本語WordNet
In the final of the women’s dual moguls event at Are, the top 16 skiers from the preliminaries competed head to head. 例文帳に追加
オーレでの女子デュアルモーグル競技の決勝では,予選の上位16選手が直接対戦した。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a judging system for the skiboards or the snowboards which enables the judgment of the skiboards or the snowboards the most suited to the individual skiers and snowboard players by adding the leg forces of the skiers and snowboard players as indispensable.例文帳に追加
各スキーヤー又はスノーボーダーの脚力を加味することにより、各スキーヤー又はスノーボーダーに最も適したスキー板又はスノーボードを判定できるようにしたスキー板又はスノーボード判定システムを提供するにある。 - 特許庁
Australian skiers used to go to New Zealand during the Australian winter, and to Canada or Europe during the Australian summer. 例文帳に追加
オーストラリアのスキーヤーは,以前は,オーストラリアの冬の間はニュージーランドへ,オーストラリアの夏の間はカナダやヨーロッパへ行っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The base mogul M grows to be a rhombic pyramid as skiers slide among those base moguls, so that a mogul course will be completed.例文帳に追加
この基礎モーグルMは、スキーヤーが基礎モーグルの間を滑降することにより略菱形錐状に成長しモーグルコースが完成する。 - 特許庁
The quality of the snow was surprisingly good and it is said to have been popular among skiers) on Mt. Atago, making it something of a mountain resort like Mt. Hiei, but these were removed by the wartime regime. 例文帳に追加
意外にも雪質が良くスキーヤーに好評であったという)まで設けられて比叡山同様の山上リゾート地となっていたが、戦時体制下でこれらは撤去された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But about ten years ago, skiers who visited Niseko in Hokkaido went back to Australia and told people that the snow is good, the food is delicious, and there are nice hot-spring baths there. 例文帳に追加
しかし,約10年前に北海道のニセコを訪れたスキーヤーたちがオーストラリアに戻り,雪が良く,食事はおいしい,そしてそこにはよい温泉があると人々に話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
With this portable radio terminal 11, any location of a third person who also has a portable radio terminal 11 can be found by calling a center system 10; thus allowing action supervision of wandering elderly persons, children or skiers in ski area, etc.例文帳に追加
携帯端末11からは、同じく携帯端末11を有している第3者の位置をセンターシステム10に問い合わせることにより知ることが出来、徘徊老人や子ども、スキー場でのスキーヤーの行動監視等を行うことができる。 - 特許庁
At a press conference held on May 13, Ogiwara said, “I was looking for a new goal. But I couldn’t think of any. So I decided to retire. I feel I should pass on what I've learned to younger skiers. But I'd like to ski all my life." 例文帳に追加
5月13日に行われた記者会見で荻原選手は,「新しい目標を探していた。だが何も思いつかなかった。だから,引退しようと決めた。自分が経験したことを,若いスキーヤーたちに伝えるべきだと思う。でもスキーは生涯続けていきたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide an outdoor skiing field capable of considerably restricting the snow melting even though the temperature is higher than 0°C, of securing and maintaining high quality snow offering good slidability, of quickening definitive opening season for the slope and of increasing the number of skiers expected to come.例文帳に追加
プラス温度下でも大幅に雪の融解を抑え、滑走性のよい、質の良い雪を確保して維持することが可能であり、ゲレンデの確実なオープンの可能な時期の早期化と雪質向上による集客増を期待できる屋外スキー場を提供する。 - 特許庁
| 例文 | 共起表現 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)