| 例文 |
soft riceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 108件
-The one made by simmering cooked rice in the soup left over mainly in marunabe (Japanese rice & soft-shelled turtle porridge). 例文帳に追加
-主にまる鍋の後に残る出汁に飯を入れ、炊いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As wasabi-flavored foods, chilled sweets (soft ice cream and ice cream) and rice biscuits (rice cookies and small rice cookies) are also sold. 例文帳に追加
ワサビ風味の食品には、冷菓(ソフトクリームやアイスクリーム)、米菓(せんべいやあられ)もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
RICE-FIBER-CONTAINING SOFT CANDY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
米ファイバー含有ソフトキャンディーおよびその製造方法 - 特許庁
Soft mochi produced by adding sugar and glutinous malt-sugar to glutinous rice and kneading it. 例文帳に追加
砂糖や水飴を加えて練った柔らかい餅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mum, the rice crackers have gone soft and they don't taste good anymore.例文帳に追加
お母さん、このおせんべい、しけってておいしくないよ。 - Tatoeba例文
The students like the soft, moist rice flour bread. 例文帳に追加
生徒たちは,やわらかくてしっとりしている米粉のパンが好きだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
The germinated rice or a mixture of the germinated brown rice and a polished rice is formed into a processed boiled rice regulated so that the water content is >40% and the processed boiled rice is in a state with hard outside and soft inside.例文帳に追加
発芽済米または発芽玄米と白米との混合物を、水分含有率が40%を超え外硬内軟状態に調製した加工米飯とすること。 - 特許庁
To provide a steamer for a rice cooker capable of making boiled eggs or soft-boiled eggs simultaneously with rice cooking or insulation, using rice cooking heat, steam, insulating heat of an electric rice cooker or gas rice cooker.例文帳に追加
電気炊飯器、ガス炊飯器の炊飯熱、水蒸気、保温熱を利用して、炊飯や保温と同時にゆで卵、温泉卵がつくれる炊飯器用蒸し器を提供する。 - 特許庁
Thus the brown rice after shelling processing of the dry unhulled rice, can be cooked soft to be easily eaten even by the ordinary rice cooker.例文帳に追加
このため、乾燥籾の籾摺り処理後の玄米を、通常の炊飯器で炊いても、柔らかく食べ易くできる。 - 特許庁
To cook brown rice after shelling processing of dry unhulled rice, soft to be easily eaten even by an ordinary rice cooker, and to improve utility value of brown rice powder obtained by milling the brown rice after shelling processing of dry unhulled rice.例文帳に追加
乾燥籾の籾摺り処理後の玄米を通常の炊飯器で炊いても柔らかく食べ易くすると共に、乾燥籾の籾摺り処理後の玄米を製粉した玄米粉の利用価値を高める。 - 特許庁
soft bread made of cornmeal and sometimes rice or hominy 例文帳に追加
トウモロコシ粉と時々、米またひき割トウモロコシで作られる柔らかいパン - 日本語WordNet
To provide a gruel vessel for a rice cooker which allows preparing soft cooked rice as well as soft gruel, even when the gruel is simultaneously prepared with the cooked rice, putting the gruel vessel in the rice cooker.例文帳に追加
本発明は炊飯釜内におかゆ容器を入れご飯と同時におかゆを炊いたとしても、ご飯とおかゆの双方をふっくらと炊けるおかゆ炊飯容器を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide rice flour bread having a reduced stuffy smell being an unpleasant smell and an excellent flavor and rice flour bread being soft and moist with the passage of days.例文帳に追加
不快臭であるムレ臭を低減した風味良好な米粉パンを提供すること。 - 特許庁
The rice cake of the germinate brown rice grains bears the same level of thermally resistant spore bearing bacterium as those of usual polished rice grains (non-glutinous rice or glutinous rice) and has the excellent profitability to produce raw soft rice cake.例文帳に追加
本発明の発芽玄米餅は、特に耐熱芽胞菌が通常の精白米(粳米、糯米)と同程度なので、生餅への加工適性に優れており、加熱殺菌後の餅よりも風味、保存性が優れている。 - 特許庁
SOFT CANDY HAVING TEXTURE AND FLAVOR LIKE THOSE OF RICE CAKE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
餅様の食感と風味を有するソフトキャンディ及びその製造方法 - 特許庁
To provide a rice cooker with which rice positioned at any part of a pot absorbs water enough and is cooked soft and delicious.例文帳に追加
鍋内のどの部分のご飯も、十分吸水され、ふっくら、おいしく炊き上がる炊飯器を提供すること。 - 特許庁
To provide a pan for a rice cooking jar that can cook rice separately in 'soft', 'usual', and 'hard' at a time in a process of rice cooking.例文帳に追加
一度の炊飯工程で、「やわらかめ」、「ふつう」及び「かため」の炊き分けを行うことができる炊飯ジャーの鍋を提供することである。 - 特許庁
Officially, only glutinous rice is used for steaming, but in the case of boiling nonglutinous rice is mixed at the rate of ten to twenty percent of the total, since boiled glutinous rice tends to become too soft and sticky. 例文帳に追加
米はもち米のみを使い蒸しあげるのが正式だが炊く場合は仕上りがべたつきやすい為、うるち米を1~2割まぜる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The fermented product of unpolished rice contains fermented unpolished rice obtained by immersing washed unpolished rice in an immersion liquid containing lactic acid bacterium to ferment the unpolished rice and attaching a lactic acid bacterium to the unpolished rice and its fermented liquid, and the fermented unpolished rice is germinated unpolished rice having soft texture.例文帳に追加
洗米した玄米を、乳酸菌を含む浸漬液中に浸漬して発酵させ、前記玄米に乳酸菌を付着させた発酵玄米とその発酵液とを含み、前記発酵玄米が軟らかい食感を有する発芽した玄米であることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a rice cooker capable of avoiding uneven cooking of rice such partially soft or hard cooked rice and being easily assembled and suitable for mass production.例文帳に追加
炊いた御飯が部分的に柔らかい、或いは、硬い等の炊きムラを解消し、且つ、炊飯器の組み立てが容易で量産性に好適な炊飯器を提供する。 - 特許庁
To provide a rice cooker capable of grinding coats of brown rice in which the cooked brown rice can have soft palate feeling and good taste.例文帳に追加
玄米の外皮を削ることができて、炊き上がった玄米が柔らかい食感および良好な食味を有することができる炊飯器を提供すること。 - 特許庁
To obtain a processed rice for cooking, which is finished in good boiled rice having crisp surface of rice grain and yet soft inside of the rice grain only by heating with a microwave oven.例文帳に追加
電子レンジで加熱するだけで、米粒の表面がパラッとしている反面、その内部がふっくらとしておいしい米飯に仕上げることのできる調理用加工米を提供する。 - 特許庁
The process comprising, in order, adding water to ground glutinous rice powder such as refined rice flour (ground glutinous rice) or mochi-ko (rice cake flour), kneading until soft, adding sugar or starch syrup, and kneading on heating. 例文帳に追加
白玉粉(もち米を挽いたもの)や餅粉など、もち米をひいてできた粉に水分を加え軟らかく練り、そこへ砂糖や水飴を加えた後に加熱をしながら練る製法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To eat tasteful cooked rice several days after the rice is cooked by maintenancing the condition of cooked rice hot from the cooker and to control the cooked rice between soft and hard by adjusting its moisture.例文帳に追加
炊飯米が常に炊きたてのように保持できることや炊飯後に水分調整によって柔らかめ・硬めのご飯にコントロールできて、数日置いてもおいしいご飯が召し上がれる。 - 特許庁
Steamed rice is judged good if it is "gaiko nainan" (literally, hard outside and soft inside), in other words, the outside is dried out and the inside soft. 例文帳に追加
蒸しあがった米は、「外硬内軟」といって、外側がパサパサとしていて内側が柔らかいのがよいとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With omu chahan, the fried eggs are often inverted with the soft, half-cooked side being on top, which is the reverse of the usual manner for making a rice omelet, when wrapping the fried rice. 例文帳に追加
オムチャーハンでは、焼いた面を裏、半熟の面を表と、通常とは表裏逆に包むことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method for producing rice cake suitable for mass production by readily and uniformly laminating freshly-pounded soft rice cakes which are materials in producing rice cake such as sliced and dried rice cake, rice-cake cubes or rice cracker having laminated two or more layers.例文帳に追加
重層した2以上の層を有するおかき、あられ又はせんべい等の米菓を製造する際に、材料であるつきたての柔らかい餅を容易且つ均等に重層し、大量生産に適した米菓の製造方法を提供する。 - 特許庁
The production method of soft candy contains rice protein as a raw material.例文帳に追加
原材料に米タンパクを配合することを特徴とするソフトキャンディーの製造方法。 - 特許庁
There is a variety of Misomatsukaze, from those that are hard and resembling rice crackers, to those that are soft resembling castella sponge cakes. 例文帳に追加
固い煎餅状のものから柔らかいカステラ状のものまで、様々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the rice is hot and the egg is warmed to the room temperature, the egg becomes soft-boiled. 例文帳に追加
飯の温度が高く、卵も室温になっていれば、卵は半熟状態になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To softly bake a rice cake by microwave heating in a state where the rice cake becomes soft without irregularly blowing up and is savory by browning, and to provide the delicious baked rice cake in a short time.例文帳に追加
マイクロ波加熱によって、餅が不規則に膨らむことなく柔らかくなり、焦げ目が付いて香ばしく、美味しい焼き餅を、短時間の内に得ることができるようにする。 - 特許庁
A small amount of soft freshly-cooked rice is put in the rice bowl and a modest amount of miso soup is poured into the soup bowl so that it doesn't quite cover the vegetables. 例文帳に追加
飯碗には炊きたての柔らかい飯を少量盛り、汁碗の味噌汁も具が頭を出す程度に控えめの量にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the movie 'Tampopo' (literally, dandelion), a different variation of the rice omelet recipe in which a plain omelet, half-cooked and soft inside, is placed on top of ketchup-flavored chicken fried rice. 例文帳に追加
映画「タンポポ(映画)」で有名になった作り方として、皿に盛ったチキンライスの上に中が半熟のプレーンオムレツをのせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method for producing a cooked rice food by which the cooked rice food having soft and preferable texture can be produced even by cooking the rice with water in a normal proportion, to provide the cooked rice food having the preferable texture, and to provide an enzyme preparation for improving the cooked rice food.例文帳に追加
通常の水の割合で炊飯して米飯を製造しても軟らかく、好ましい食感である米飯食品の製造方法、好ましい食感である米飯食品、及び米飯食品改質用の酵素製剤を提供すること。 - 特許庁
The meharizushi is about the size of a soft baseball.Meharizushi is a large rice ball wrapped in a leaf mustard leaf. 例文帳に追加
メハリズシは、ソフトボールぐらいの大きさです。メハリズシは、大きくにぎったご飯を高菜の葉でくるむ。 - Weblio Email例文集
To provide a method for producing soft-serve ice cream by which rice cake feeling can be readily imparted to the soft-serve ice cream taken out from an ice cream freezer.例文帳に追加
アイスクリームフリーザーから取出したソフトサーブアイスクリームに、簡便にもち様食感を付与するソフトサーブアイスクリームの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing dried steamed rice from which scorched rice having a retained shape and soft palatability free from a hard center is obtained.例文帳に追加
形状が保持され、芯がなくフワッとした食感の焦飯を得ることのできる乾燥蒸飯の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To readily and surely prepare steamed rice subjected to seeding treatment as seeded steamed rice having hard outside and soft inside and suitable for production of Koji (molted rice) for Ginjo liquor (quality sake brewed from the finest rice) and enable production of stable and high-quality Koji for Ginjo liquor.例文帳に追加
種付け処理された蒸米を吟醸酒用麹の製造に好適な外硬内軟の種付け済み蒸米に容易かつ確実に調製し、それにより、安定した高品質の吟醸酒用麹の製造を可能とする。 - 特許庁
To provide a cooked rice-forming machine capable of forming at once a plurality of cooked rice formed bodies each having texture which is hard on the surfaces of the cooked rice formed bodies and is soft in the interiors similarly as formed cooked rice obtained by hand labor.例文帳に追加
人間の手仕事によるような、表面はしっかり、内部はふっくらとした食感の成形米飯を、簡便にかつ、一度に複数個成形することを実現する米飯成型器を提供することを課題とする。 - 特許庁
At the table, the center of the omelet is split open lengthwise to allow the soft, half-cooked eggs to drape over the rice. 例文帳に追加
その後食卓でオムレツに切れ目を入れて全体を包み込むように開くという方法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Accordingly, the low protein rice is prevented from being too soft or being uncooked, and easily cooked by the rice cooker.例文帳に追加
これにより、ご飯が軟らかくなりすぎたり、ご飯が炊けていない物になったりすることなく、低たんぱく米を炊飯器で手軽に炊き上げることができる。 - 特許庁
There is also the type of sushi in which soft and not-easy-to-fix-on-the-rice topping items, such as salmon roe and sea urchin, are placed on the top of a hand-shaped vinegared rice ball wrapped by a sheet of dried laver so that the topping does not drop. 例文帳に追加
握った酢飯のまわりを海苔で巻いて、イクラなどの小さなものや、ウニのようにやわらかくて握りにくいものを乗せたすしもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a freshly poundedly, soft, flavorful and delicious rice cake by microwave heating in a short period of time without irregularly swelling the rice cake.例文帳に追加
マイクロ波加熱によって、餅が不規則に膨らむことなく搗きたての柔らかな風味のある美味しい餅を短時間の内に得ることができるようにする。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France