| 意味 | 例文 |
take up onの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 480件
Maybe we should take a beat before putting it up on the web site.例文帳に追加
たぶんウェブにアップする前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll take you up on the beer later. thank you.例文帳に追加
あとでビールを頂こう ありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will definitely take you up on that massage after dinner.例文帳に追加
夕食後にマッサージしてもらうわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To accomplish anything, you need determination to take on a challenge up a difficult thing. 例文帳に追加
何事にもチャレンジ精神が大切だ. - 研究社 新和英中辞典
All these guys are is names on a list. they come up, we take them down.例文帳に追加
奴らはリストに載った ただの名前だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is cowardly of you to turn your back on the enemy [not to take up the challenge]. 例文帳に追加
敵に後ろを見せるとは卑怯だ. - 研究社 新和英中辞典
I'll sleep on the floor, and mom and brenda are gonna be up front. and you and lynn can take the back.例文帳に追加
床で寝るよママとブレンダは前で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Take it back as soon as you show up on the scene.例文帳に追加
現場 見せたら すぐ 連れ戻せ。 あっ。 はいはい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It may take some time, but i'm not giving up on my dream either例文帳に追加
ちょっと時間が かかるかもしれないけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will take you up on your kind offer and request it. 例文帳に追加
あなたのお言葉に甘えてそれを頼みます。 - Weblio Email例文集
A common guide 12 for simultaneously guiding a take-up roller 11 and a label 3 near the take-up roller 1 is mounted on a take-up shaft 10 of the printer 1.例文帳に追加
プリンタ1の巻取軸10に巻取ロール11とその近傍のラベル3を同時にガイドする兼用ガイド12を設ける。 - 特許庁
a take-up that winds photographic film on a spool 例文帳に追加
スプール上で写真フィルムを風にあてる巻き取り - 日本語WordNet
I will take responsibility of following up on the daily duties.例文帳に追加
通常業務は 私が責任を持ってフォローする。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I must take you up on that point.例文帳に追加
その点についてはあなたに問いたださなければならない - Eゲイト英和辞典
To easily take up a narrow and long tape body on a tape body take-up bobbin, in particular, having a narrow take-up width and high flange height.例文帳に追加
特に巻き幅が狭く、鍔の高さの高いテープ状体巻取ボビンに細幅、長尺のテープ状体を容易に巻き取ることができる。 - 特許庁
This is a take-up method of a coreless pack of a wire rod to take up the wire rod 10 on a spool through a traverser roller 1.例文帳に追加
トラバーサローラ1を介してスプールに線材10を巻き取る線材のコアレスパックの巻取り方法である。 - 特許庁
The take-up wheel supporting frame is mounted on a take-up wheel guide rail 5 erected on a pit floor in an elevating/lowering manner.例文帳に追加
この張り車支持枠はピット床上に立設された張り車案内レール5に昇降自在に取り付けられている。 - 特許庁
They're gonna be coming up from there. take two. plant one there and the other one on the other side.例文帳に追加
2本だして 1本はあそこ もう1本は反対側に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can take your socks off too. you can put your feet up on the desk.例文帳に追加
靴下まで脱いでもいいわ机に足をのせてもいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The control device 27 derives the torque against the take-up from the force received by the deceleration mechanism box 22, calculates a fabric take-up tension based on the torque against the take-up, and controls the rotation of the dedicated motor 20 based on the fabric take-up tension.例文帳に追加
制御装置27は減速機構ボックス22が受ける力から反巻取りトルクを求め、反巻取りトルクに基づき織布巻取り張力を算出し、織布巻取り張力に基づいて専用モータ20の回転制御を行なう。 - 特許庁
We come together, we brainstorm, and take up on that issue.例文帳に追加
一緒に集まり ブレーンストーミングをして 問題を取り上げていきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a take-up device for tape body, which can take up a tape body on a tape reel at a high speed faster than that in the prior art.例文帳に追加
従来より一層高速にテープ体をテープリールに巻き取ることができるテープ体の巻取装置を提供する。 - 特許庁
You use the Inline Help component to display short, help-type information on a page.type property to field so that the help is in a smaller font and doesn't take up too much real estate.-->例文帳に追加
「インラインヘルプ」コンポーネントを使用して、短いヘルプの情報をページに表示します。 type property to field so that the help is in a smaller font and doesn't take up too much real estate. --> - NetBeans
A take-up shaft 5 mounted on a front upper part of a load- carrying platform is provided with a sheet take-up driving means and a braking means.例文帳に追加
荷台前方上部に配置された巻取軸5は、シートの巻取り駆動手段と制動手段とを備えている。 - 特許庁
The Buses stop for passengers to take rests at Ashigara Service Area on the down route and at Tsuchiyama Service Area on the up route. 例文帳に追加
※下り便は足柄サービスエリア、上り便は土山サービスエリアで休憩する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Frank, if that's red mercury, you can zip it up in a backpack and take it on the white house tour.例文帳に追加
もしそれがそうなら... カバンに詰めて ホワイトハウスにでも持ち込める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I figured you take cars pretty seriously, so I took him up on it.例文帳に追加
君なら車を丁寧に扱えると思って 彼の車を借りたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Take up only three percent of the arable land on earth.例文帳に追加
地球上の耕作可能な土地のほんの3%に過ぎないことが分かります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget. 例文帳に追加
債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。 - Tanaka Corpus
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.例文帳に追加
債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。 - Tatoeba例文
In addition, the motor need not be controlled based on the detected torque value (the webbing tension) applied to a take-up shaft or the detected webbing take-up quantity in a conventional webbing take-up device, and the webbing take-up device can be realized with a simple structure at low cost.例文帳に追加
さらに、従来の如く巻取軸に加わるトルク値(ウエビングの張力)やウエビングの巻取量までをも検出してそれらに基づいてモータを制御する必要がなく、簡単でシンプルな構造でかつ低コストにより実現できる。 - 特許庁
A slit 31 piercing through inside and outside and extending in the extending direction of the take-up shaft 3B is formed on the take-up shaft 3B.例文帳に追加
巻取軸3Bには、内外を貫通し、巻取軸3Bの延出方向に沿って延びるスリット31が形成されている。 - 特許庁
An ink ribbon 60 used for printing is taken up to a ribbon take-up spool 44 supported to rotate in a cassette case 31 at a take-up position on a conveyance path.例文帳に追加
カセットケース31内で回転支持されるリボン巻取スプール44に、印字に使用されたインクリボン60が搬送経路上における巻取位置で巻き取られる。 - 特許庁
To provide a take-up shaft supporting device of a roll blind capable of easily mounting the take-up shaft of the roll blind to a supporting bracket and, at the same time, surely holding a take-up shaft on the supporting bracket.例文帳に追加
ロールブラインドの巻取軸を支持ブラケットに容易に取り付けることができるとともに、巻取軸を支持ブラケットに確実に保持し得るロールブラインドの巻取軸支持装置を提供する。 - 特許庁
The take-up member 3 is composed so that the width in the shaft direction thereof is narrower than the width of the sealing material 2, and a take-up handle 5 is composed on the one end of the take-up member 3 of the width.例文帳に追加
巻取部材3は、その軸方向の幅L_1がシール材2の幅L_2よりも小さく形成され、この幅L_1の巻取部材3の一端に上記巻取ハンドル5を形成している。 - 特許庁
The take-up member 3 is composed so that the width L1 in the shaft direction thereof is narrower than the width L2 of the sealing material 2, and a take-up handle 5 is composed on the one end of the take-up member 3 of the width L1.例文帳に追加
巻取部材3は、その軸方向の幅L_1がシール材2の幅L_2よりも小さく形成され、この幅L_1の巻取部材3の一端に上記巻取ハンドル5を形成している。 - 特許庁
The Buses stop for passengers to take rests at Sakaigawa Parking Area on the down route and at Yoro Service Area on the up route. 例文帳に追加
※下り便は境川パーキングエリア、上り便は養老サービスエリアで休憩する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I'm going to take you on a 16minute trip on 72 percent of the planet, so buckle up.例文帳に追加
これから16分間、この惑星の72%を占める場所へ旅行します 準備はいいですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France




Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)