trap doorの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 51件
something used to lift up and keep open a trap door 例文帳に追加
扉を持ち上げ固定させておく道具 - EDR日英対訳辞書
PARTITION PANEL FALLING PREVENTIVE DEVICE OF TRAP GATE DOOR例文帳に追加
跳ね上げ門扉の仕切パネル落下防止装置 - 特許庁
To provide a trap door fixing member and a trap door fixing device in which safety of a user can be secured in a simple constitution, and in which opening/closing operation to the trap door is easy.例文帳に追加
簡単な構成で利用者の安全性を確保し、跳ね上げ式扉の開閉操作が容易な跳ね上げ式扉用固定部材および跳ね上げ式扉固定装置を提供する。 - 特許庁
afterward closing the trap door so that no more accidents could happen. 例文帳に追加
その後で、もう事故が起こらないように落し戸を閉じました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
a dungeon with the only entrance or exit being a trap door in the ceiling 例文帳に追加
唯一の出入りの方法が天井の秘密のドアである牢屋 - 日本語WordNet
The trap door device has a trap door 2 for a baggage box 1, a spring mechanism 4, a link mechanism 3 connected between the trap door 2 and the spring mechanism 4, and a lock mechanism 5 temporarily stopping the trap door 2 at a specified position.例文帳に追加
荷箱1のはね上げドア2と、ばね機構4と、はね上げドア2とばね機構4との間に連結されたリンク機構3と、荷箱1に内蔵され、リンク機構3を一時的にロックすることにより、はね上げドア2を一時的に所定位置で停止させるロック機構5と、を有する。 - 特許庁
To provide a trap door device with a locking device stably retaining the opened state of the door.例文帳に追加
ドアの開放状態が安定して維持されるロック装置付きドアはね上げ装置を提供すること。 - 特許庁
The bicycle is supported at an angle orthogonal to the trap door 20, and therefore the perceptivity from the rear side door of the trap door is also improved when the bicycle is supported by this bicycle carrying apparatus.例文帳に追加
自転車は跳ね上げ式扉20に対して垂直の角度で支持されるため、自転車がこの自転車搬送器具に支持される際の、跳ね上げ式扉の後ろ側扉からの視認性もまた向上する。 - 特許庁
Kids were playing in the barn, found a trap door, went in, found some bones.例文帳に追加
子供たちが納屋で遊んでいて 隠し扉を見つけて入って行って 骨があるのに気づいたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The information processing apparatus transmits the integrated trap door in which the trap doors for n generations are integrated, thereby a communication amount with the server device is reduced.例文帳に追加
情報処理装置はn世代分のトラップドアを集約した集約トラップドアを送信するので、サーバ装置との間の通信量を削減できる。 - 特許庁
To provide a trap gate door capable of reducing the electric power necessary for opening/closing motion of the door by the motion of an electric motor and stably opening/closing the door.例文帳に追加
電動モータの作動による扉の開閉動作時に必要とされる電力を低減することができ、扉を安定した状態で開閉させ得る跳ね上げ式門扉を提供すること。 - 特許庁
To provide a trap gate door capable of eliminating forward push-out of a door as much as possible, eliminating inconvenience such as an accident caused by the push out, and capable of expanding a using space in the door.例文帳に追加
扉の前方へのせり出しをできるだけなくし得て、せり出しに起因する事故等の不都合をなくし、扉内の利用空間を広くできる跳ね上げ式門扉を提供すること。 - 特許庁
The panels 14-44 are sealed into a single body, and a blister 34 is enclosed between the panel 30 and the panel 44 forming a trap door 58.例文帳に追加
パネル14〜44は一つにシールされており、パネル30とトラップドア58を形成するパネル44の間でブリスター34を封じ込める。 - 特許庁
It was reached by a trap door in the middle of the floor, from which a ladder led down into the small, dark hole. 例文帳に追加
穴は床の真ん中にある落し戸につながっていて、そこからはしごが小さな、暗い穴へと降りていました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
The drain pipe under the door is arranged at a position higher than the drain pipe joining the drainage elbow and the drain trap.例文帳に追加
前記ドア下排水管は、例えば排水エルボと排水トラップを接続する排水管より高い位置に配置される。 - 特許庁
The box trap (A) for animals is equipped with a bottom material (1), a side material (2), a ceiling member (3), a guide member (5), a trapping door (6) and a trigger device.例文帳に追加
動物用箱罠(A)は、底部材(1)、側部材(2)、天部材(3)、ガイド部材(5)、落とし扉(6)及びトリガー装置を備えている。 - 特許庁
Aunt Em, badly frightened, threw open the trap door in the floor and climbed down the ladder into the small, dark hole. 例文帳に追加
ひどく怯えたエムおばさんは、床の落し戸を振り上げて、小さな暗い穴の中へ梯子を降りていってしまいました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
which for convenience sake was reached by a little trap-door in his diamond shirt, 例文帳に追加
公爵のダイヤモンドのシャツの胸のところには、ちいさな扉がついていて指をあてるのに便利なようになっていました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
Once Toto got too near the open trap door, and fell in; and at first the little girl thought she had lost him. 例文帳に追加
一度、トトが開いた落し戸に近づきすぎて中に落ちてしまった時、最初少女はトトを失ってしまったと思いました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
It led me to think about trap-door cryptosystems and perhaps ultimately public-key cryptography. 例文帳に追加
そこから落とし穴式の暗号システムについて考えて、そして最終的には公開鍵暗号方式のことを考えるようになった。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
To provide a rat trap made as easy for entering the rat from the entrance of the trap and for simply actuating a door so as to confine the rat after the entrance, and further capable of simply treating the trapped rat.例文帳に追加
ネズミがネズミ捕獲器入口から入りやすくし、入った後閉じこめるドアが簡単に作動するようにし、さらに捕獲したネズミを簡単に処理することが可能なネズミ捕獲器を提供すること。 - 特許庁
To provide a bicycle carrying apparatus supported in a vertical direction of a trap door of a vehicle, and suitable for being attached to an article carrying apparatus part of the existing article carrying apparatus for vehicle which usually exists on the outer surface of the trap door for carrying a bicycle.例文帳に追加
乗物の跳ね上げ式扉の縦方向に支持され、通常は跳ね上げ式扉の外側表面にある自転車を運ぶための、既存の乗物物品搬送器具の物品搬送器具部に取り付けることに適した自転車搬送器具を提供する。 - 特許庁
To provide a trap rod which does not easily come out of a hole prepared in a ground surface and can firmly fix a gate door.例文帳に追加
地面に設けられた穴から容易に抜けることがなく、門扉を強固に固定することができる落とし棒を提供することである。 - 特許庁
To provide a closing means capable of positively closing a container having a trap door of L-shaped cross section.例文帳に追加
断面L字形の跳ね上げ式の扉を有するコンテナの密閉を確実に行うことができる密閉手段を提供することである。 - 特許庁
To provide a control device for an elevator avoiding trap-in by manually opening a door if a car is in such a state that a passenger can safely get off the car even if the door develops trouble.例文帳に追加
ドアが故障しても、乗客がかごから安全に降りられる状態にあれば、ドアを手動で開けられるようにして閉じ込めを回避するようにしたエレベータの制御装置を提供する。 - 特許庁
By repeating execution of the trap-door one-way permutation F_i by using a key held in the device, the node key in an upper node can be sequentially calculated.例文帳に追加
デバイスに保持するキーを用いて、繰り返し、落とし戸付き一方向置換F_iを実行することで、順次、上位ノードのノードキーが算出される。 - 特許庁
The trap A has a cage structure as a whole and is provided with a cage body 1, an openable door 2 dropped to close the opening 10 of the cage and a trigger 3 to close the door 2 and an alarm 4.例文帳に追加
罠装置Aは、全体が檻構造であり、檻本体1と、その開口部10に昇降することによって開閉可能な開閉扉2と、開閉扉2を閉じ作動させるトリガー装置3及び報知装置4を備えている。 - 特許庁
As he opened the door and stepped into the room where he had killed the woman, two police officers sprang out and seized him. The man screamed like a wild beast taken in a trap and sank down. 例文帳に追加
男が、女を殺した部屋に足を踏み入れたまさにその時、警官が二人飛び出してきて男を捕まえた。男は罠にかかった動物みたいに悲鳴を上げ、その場にうずくまった。 - Melville Davisson Post『罪体』
The trigger 3 can temporarily fix the hooking of a stopping member 31 with a trigger member 32 at a proper position while keeping the door 2 in opened state and the trap to a proper position for trapping.例文帳に追加
トリガー装置3は開閉扉2を開けた状態で停止部材31とトリガー部材32の掛かりを適宜位置に仮止めできると共に罠仕掛けのための位置に位置させることができる。 - 特許庁
To provide a trap type gate door having a long service life being smoothly opened/closed without causing the sudden rotation of arm means and the door and the generation of unpleasant sound caused by the crash of the arm means even when manual force applied to the door is larger than normal regardless of the season as a result of eliminating temperature dependency.例文帳に追加
温度依存性をなくし得る結果、季節に拘わらず、扉にかける手動力が通常より大きい場合においても、アーム手段及び扉に急激な回動を生じさせることなしに、スムーズに扉を開閉することができ、アーム手段の激突による不快音の発生をなくし得、寿命の長い跳ね上げ式門扉を提供すること。 - 特許庁
The CPU of the interphone master unit controls changing-over switches 26, 27 to make a communication path which is formed between the plurality of the door phone entrance slave units in establishing each telephone conversation intervene trap filters 25a, 25b, 25c corresponding to the howling frequency of the door phone entrance slave unit which is a caller.例文帳に追加
また、インターホン親機のCPUは、複数のドアホン玄関子機との間のそれぞれの通話成立時において形成させる通話路を、呼出元であるドアホン玄関子機のハウリング周波数に対応させたトラップフィルタ25a、25b、25cが介在されるように切替スイッチ26、27を制御する。 - 特許庁
The invasion of a game and the image (photograph) of the game are transmitted with image communication means 7 at a timing when the game invades in the trap body 1, and an opening or closing door 5 is dropped with opening or closing control means 9 on the basis of a prescribed signal from users' cell phone 11, thus closing an opening 2 to trap the game.例文帳に追加
捕獲装置本体1内に獲物が侵入したタイミングで、画像通信手段7でその旨と獲物の画像(写真)を送信し、ユーザの携帯電話機11からの所定の信号に基づいて開閉制御手段9によって開閉扉5を下降させて開口口2を閉塞して獲物を捕獲する。 - 特許庁
Changing dramatically from 'Mansion' in which main characters are females and Gidayu (a style of Joruri) is played, this is a great scene in which a rough and fierce hero confronts a mysterious male villain, using stage settings like Seri (trap-door lift at the stage) and Suppon (small Seri near the section where Hanamichi [passage through audience to stage] joins the stage). 例文帳に追加
女性中心からなる義太夫狂言様式の「御殿」から一変して、せり上がりやすっぽんなどの仕掛けを用い、荒事のヒーローと妖気漂う男性の悪役が対峙する名場面である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If the self-homomorphic mapping, that is, the problem of inverting (z) is difficult in the same way as a discrete logarithm problem in E, the size of an encryption group can be smaller than a group used for an RSA trap door one-way function.例文帳に追加
もし自己準同形写像を、従って[z]を反転させる問題がEにおける離散値対数問題と同じく難しければ、暗号群のサイズはRSAトラップドア1方向性関数のために使われる群より小さくなり得る。 - 特許庁
To prevent occurrence of howling in establishing telephone conversation with an interphone master unit using a trap filter adapted in every kinds of a plurality of door phone entrance slave units whose howling frequency is different caused by difference of a shape of a case and electronic characteristics.例文帳に追加
筐体の形状、電気特性の相違によりハウリング周波数が異なる複数のドアホン玄関子機の種類毎に適応させたトラップフィルタを用いて、インターホン親機との通話成立時におけるハウリングの発生を抑える。 - 特許庁
The door 2 of the trap A is fixed in opened state with the trigger 3 and dropped by the action of the trigger 3 activated by sensing the entering of an animal into the cage body 1 to close the opening and capture the animal.例文帳に追加
罠装置Aは、開閉扉2を開けた状態でトリガー装置3によって停止させておき、檻本体1に獲物が入ったことを感知して作動したトリガー装置3によって開閉扉2が落ち、開口部を閉じて獲物を捕獲するようになっている。 - 特許庁
To provide a refrigerator, which is capable of preventing the generation of abnormal noise by an outer air sucked into a water storage part of a water discharge trap and the backflow of drain water, and capable of lightly opening a door even when the inside of the refrigerator is in the negative pressure condition.例文帳に追加
排水トラップの貯水部に引込まれた外気による異音の発生や、ドレン水の逆流を防ぎ、しかも庫内が負圧状態になっている場合であっても、ドアをより軽快に開放操作することができる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁
The box trap (A) for the animal has a bottom member (1), side members (2), a ceiling member (3), a guide member (5) installed in an opening part (4) formed by each cage-constituent member, a drop door (6) attached to the guide member (5) so as to be lifted and lowered, and a trigger device.例文帳に追加
動物用箱罠(A)は、底部材(1)、側部材(2)、天部材(3)、これら各檻構成部材で形成される開口部(4)に設けてあるガイド部材(5)、ガイド部材(5)に昇降可能に取り付けられる落とし扉(6)及びトリガー装置を備えている。 - 特許庁
This mole trap is characterized by attaching a shoe horn-like non-return door to a place close to the entrance of a cylinder case body obtained by helically winding a synthetic resin strand on a synthetic resin net-like pipe, attaching a metal reinforcing tool to an exit, and disposing a holed synthetic resin lid.例文帳に追加
合成樹脂製網状パイプに合成樹脂製ストランドを螺旋状に巻付けてなる筒状のケ−ス本体の入口付近に靴べら状逆止扉を取り付け、出口に、金属製補強具を取り付け、穴を開けた合成樹脂製蓋を備えるのである。 - 特許庁
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
原題:”The Corpus Delicti” 邦題:『罪体』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)