ulsterを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 12件
Silver blaze is being stabled in ulster county at the moment.例文帳に追加
シルバーブレイズは 今 ウルスター郡の厩舎にいるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I hardened my heart, and took the smoke-rocket from under my ulster. 例文帳に追加
私は心を鬼にし、アルスターコートの下から発煙筒を取り出した。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
I hardened my heart, and took the smoke-rocket from under my ulster. 例文帳に追加
私は心を押し殺し、アルスター・コート(※32)の下から発煙筒を取りだした。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
That policeman in ulster county said we could look in the bag, not take it away.例文帳に追加
ウルスター郡の警官は 鞄の中味を見てもいいとは言ったが 出してもいいとは 言わなかったぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, two years ago, troubles sparked between police and fans when london punk rock band, the clash, came to the ulster hall.例文帳に追加
2年前のトラブルがきっかけとなり 警察が見守る中 ロンドンパンクバンド ザ・クラッシュが アルスター・ホールに来ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The ulster hall bill tonight represents the largestever gathering here of homebred punk and new wave bands on one stage.例文帳に追加
今夜アルスター・ホールにて 過去最大のイベントが行われます 1つのステージに我が国出身の ニューウェーブ、パンクバンドが立ちます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There were several people on the pavement at the time, but the greeting appeared to come from a slim youth in an ulster who had hurried by. 例文帳に追加
そのとき歩道には幾人かいたが、挨拶したのはアルスターをまとった痩躯の青年らしく、急ぎ足で去っていった。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
There were several people on the pavement at the time, but the greeting appeared to come from a slim youth in an ulster who had hurried by. 例文帳に追加
その時歩道には数人の人がいたが、そのあいさつはそばを急ぐアルスターコートを着た細身の青年から聞こえたようだった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
a solemn old man, very helpless and dismayed, bundled up in a long cheap ulster against the warm September day. 例文帳に追加
生真面目そうな老人で、ひどく力を落としてうろたえており、9月の生温い気候の中、ぞろっとした安っぽいアルスター外套に身を包んでいた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”Grace” 邦題:『恩寵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)