un Iの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 15件
I was a volunteer medical examiner for a un task force in bosnia in '93.例文帳に追加
93年のボスニアだ 私は国連軍のボランティア - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am thinking about applying to become a UN staff worker.例文帳に追加
私は国連職員に応募しようかと考えています。 - Weblio Email例文集
First of all, I would like to welcome you at UN House, Tokyo; the United Nations University.例文帳に追加
まず初めに、東京の UN ハウスにある国連大学にいらしていただいたことに感謝申し上げます。 - 厚生労働省
`I mean, what IS an un-birthday present?' 例文帳に追加
「そうじゃなくて、いったい非誕生日のプレゼントってなんなんですか?」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.例文帳に追加
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。 - Tatoeba例文
Throwing them aside, I soon un-covered a quantity of building stone and mortar. 例文帳に追加
骨を脇に除けると中から建築用の石材とモルタルがどっさりと出てきた。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』
"but as for that intolerable humbug, I declare I think his conduct unmanly, unsailorly, and downright un-English." 例文帳に追加
「ただ、あのペテン師には我慢できんぞ、やつのやり方は男らしくない、そう海の男らしくない、まったくイギリス紳士らしくない」 - Robert Louis Stevenson『宝島』
As I said at the beginning of my talk, it is a privilege to speak from this platform of the UN University in Tokyo.例文帳に追加
私の発言の冒頭にも申し上げましたが、ここ国連大学の演壇からお話する機会を得てたいへん光栄に存じます。 - 厚生労働省
The thermopolymerization initiator system comprises (A) a iodonium salt represented by general formula (I) and (B) a radical polymerization initiator (wherein R^1 and R^2 are each independently (un)substituted aryl, and Y^- represents an anionic residue).例文帳に追加
(A)下記一般式(I)で表されるヨードニウム塩化合物と、(B)ラジカル重合開始剤と、を含有してなる熱重合系開始剤システム。 - 特許庁
The state monitoring device 20 comprises monitoring units U1-Un for monitoring the state of a block by regarding battery cells Bi1-Bim (i=1 to n) m(≥2) battery cells by m(≥2) battery cells as the block.例文帳に追加
一方、状態監視装置20は、「m(≧2)」個ずつの電池セルBi1〜Bim(i=1〜n)を、1つのブロックとして、ブロックの状態を監視する監視ユニットU1〜Unを備えている。 - 特許庁
When a user Un makes a purchase at a virtual mall of the member shop Sm, a code SES(m,i) unique to each session is generated in a device 200 and transmitted to a device 100.例文帳に追加
ユーザUnが加盟店Smの仮想モールで買い物をする場合、装置200においてセッションごとにユニークなコードSES(m,i)を発生させて、装置100へ送信する。 - 特許庁
This compound is represented by formula I [RCO is an acyl which is an 8-22C (un)saturated aliphatic carboxylic acid residue], e.g. NE- lauroyl-L-4-oxalysine.例文帳に追加
一般式(I) 〔式中、RCO-は炭素数8〜22の直鎖または分岐鎖状の飽和または不飽和脂肪族カルボン酸残基であるアシル基を示す〕で表されるN^ε-アシル-4-オキサリジンが新規化合物として合成され、すぐれた種々の機能性を有すると認められる。 - 特許庁
The reagent and method for derivatizing the fluorescensce can derivatize various kinds of amine- and amino acid-associated substances in the sample by using the fluorescensce derivatizing reagent expressed by chemical formulae [I] or [II], and at the same time, adsorbs and removes the un-reacted reagent released from a fluorous tag.例文帳に追加
この発明の蛍光誘導体化試薬および蛍光誘導体化方法は、化学構造式[I]および [II] で表される蛍光誘導体化試薬を用いて、試料中の多種類のアミン類ならびにアミノ酸関連物質を一括して誘導体化すると共に、同時にフルオラスタグを脱離しかつ未反応の蛍光誘導体化試薬を吸着除去することができる。 - 特許庁
To solve the problem, wherein when a monitoring result of a monitoring unit Ui for monitoring each state of blocks Bi (i=1 to n) constituting a battery pack 10 is outputted to a microcomputer 16 via a photocoupler 26 by a monitoring unit Un, the capacity dispersion between the blocks becomes large, resulting from power consumption on the primary side of the photocoupler 26.例文帳に追加
組電池10を構成するブロックBi(i=1〜n)のそれぞれの状態を監視する監視ユニットUiの監視結果を、監視ユニットUnによりフォトカプラ26を介してマイコン16に出力するに際し、フォトカプラ26の1次側での電力消費に起因してブロック間の容量のばらつきが大きくなること。 - 特許庁
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”THE CASK OF AMONTILLADO.” 邦題:『アモンティリャードの酒樽』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. © 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)