| 例文 |
up-gunの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 131件
His little brother ended up dead, killed with the family gun.例文帳に追加
弟が亡くなって 自宅の銃で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You should put a ad up on gun trader, or wait until the next gun show in march.例文帳に追加
銃ディーラーに 持って行くか 3月のガン・ショーまで 待つんだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
[mike] well then, everyone. gun tight 1 start up!例文帳に追加
[マイク]それでは 皆さ~ん。 ガンつく1 起動しまーす! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
July 1, 1942: Uji local office was set up in Uji-cho, Kuse-gun to administer Uji-gun and Kuse-gun. 例文帳に追加
1942年(昭和17年)7月1日-久世郡宇治町に宇治郡・久世郡を管轄する宇治地方事務所を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I mean, it's not like I could bring a gun up in here with...例文帳に追加
ここに銃を持ち込むことは 出来ないしな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You said the gun that was used to kill west just turned up?例文帳に追加
ウエスト殺しに使われた銃が見つかったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
July 1, 1942: Kita-yamashiro local office was set up in Kyoto City to administer Otagi-gun, Kadono-gun and Otokuni-gun. 例文帳に追加
1942年(昭和17年)7月1日-京都市に愛宕郡・葛野郡・乙訓郡を管轄する北山城地方事務所を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If you pick up that gun, this is gonna end fast and ugly.例文帳に追加
おい! その銃を持ったら すぐにマズイ結果になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
said Peter, hanging up his gun. 例文帳に追加
ピーターは自分の銃を壁にかけながら答えるのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Hirotsugu arrived at Onga-gun adjacent to Kiku-gun and sent up a rocket as a signal to summoned soldiers. 例文帳に追加
広嗣は企救郡の隣の遠珂郡に到着して烽火を発して国内の兵を徴集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In distribution of the dots, a non-use gun is picked up and the dot is distributed only to a spot weld gun except the picked-up non-use gun.例文帳に追加
こうした打点の配分にあたって、未使用ガンが抽出され、抽出された未使用ガン以外のスポット溶接ガンにのみ打点が配分される。 - 特許庁
219, set up the machine gun! 212, start getting people off the road!例文帳に追加
219 機関銃を設置しろ! 212 群衆を道から排除しろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The city area extends around former Amata-gun, Tanba Province, and to Ikaruga-gun (part of Saga-mura), Yosa-gun, Tango Province (Kumohara-mura) and Kasa-gun (Oe-cho); the area consists of forest taking up 76% of the total, while agricultural lands make up approximately 7%. 例文帳に追加
市域は旧丹波国天田郡を中心とし何鹿郡(佐賀村の一部)と丹後国与謝郡(雲原村)と加佐郡(大江町)に広がり、市域面積の76%は林野が占め耕地面積は7%程度で - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He set up a branch family in Koyanagawa, Date-gun to establish the Koyanagawa clan. 例文帳に追加
伊達郡の小梁川の地に分家し、小梁川氏を興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He pointed the gun at me, he put it up against my head, he wanted to kill me.例文帳に追加
彼は銃を私に向けた 私を殺したかったのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You say you took a gun just to be sure that jessie was safe from a man who wound up attacking you.例文帳に追加
"ジェシーを守るために 銃を手にした"と言うのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then when I came up... she was standing there right in front of him and he had his gun up and he couldn't do it.例文帳に追加
オレが後から上がってくると 彼女が息子の前に立っていた 彼は銃を構えたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In each Gun, Gunkai (a district association) and Gunsanjikai (a district council) were set up as decision-making bodies. 例文帳に追加
郡には議決機関として郡会と郡参事会が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Neither fate nor society told him to tie her up, shove a gun in her face and steal her belongings.例文帳に追加
運命や社会が 彼に武装強盗を 命じたわけではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Instead of backing us up, you put a gun to birkhoff's head, and you tried to shoot michael.例文帳に追加
助けるどころか バーコフに銃を向け... マイケルを殺そうとしたのよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nasu Goyotei (located in Nasu-machi, Nasu-gun County, Tochigi Prefecture, from 1926 up to today) 例文帳に追加
那須御用邸(なすごようてい、栃木県那須郡那須町、1926年(大正15年)-) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In some regions, a straw gun (a bundle of straws tied up) is used instead of a stone. 例文帳に追加
石のほか藁鉄砲(藁束を硬く縛ったもの)を使う地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The spray gun 3 is attached to a support pipe 26 and is supported freely movably up-and-down by a spray gun lift 31.例文帳に追加
スプレーガン3はサポートパイプ26に取り付けられ、スプレーガン昇降装置31によって上下に移動自在に支持される。 - 特許庁
Won't it help if I can give kids a choice that doesn't involve picking up a gun?例文帳に追加
銃を持つことがない 子どもたちの 助けになれれば と思っているんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The automatic coating running part 3 is provided with an air motor 30 for adjusting the gap of a spray gun, an air motor 31 for moving the spray gun up and down, a rotary actuator 32 for adjusting the angle of the spray gun, an air motor 33 for running the spray gun, an air nozzle 34 and the spray gun 35.例文帳に追加
自動塗装走行部3は、スプレーガン幅寄せ用エアモータ30、スプレーガン昇降用エアモータ31、スプレーガン角度調整用ロータリーアクチュエーター32、スプレーガン走行用エアモータ33、エアノズル34及びスプレーガン35を設けている。 - 特許庁
Because of reciprocating coating, the coating gun 45 is moved up and down by the up and down movement of a supporting arm 33; however, since the suction port 57 also moves up and down synchronously with the coating gun 45, the arrangement relation of the coating gun 45 and the suction port 57 is maintained constantly.例文帳に追加
レシプロ塗装なので支持アーム33の上下動により塗装ガン45が上下動するが、吸引口57も塗装ガン45に同期して上下動するので、塗装ガン45と吸引口57との間の配置関係は常に維持される。 - 特許庁
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
