| 例文 |
Eastern wind will be quite strong, and the weather will be clear.例文帳に追加
東の風が やや強く 晴れでしょう」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What do you think will happen to us if the police get wind of this?!例文帳に追加
私たちはどうなると思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He will insinuate himself into your good graces―wind himself into your good graces―worm himself into your good graces―ingratiate himself with you. 例文帳に追加
あの男は上手に人にとり入る - 斎藤和英大辞典
Your clothes will dry in the wind―be dried by the wind―(他動詞構文にすれば)―The wind will dry your clothes. 例文帳に追加
風にあてると着物が乾く - 斎藤和英大辞典
And the wind will still be blowing in 20 or 30 years' time.例文帳に追加
風は2、30年間は 吹きつづけるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an early spring wind that gives an indication of the time plants will bloom 例文帳に追加
花が開くことを知らせる春先の風 - EDR日英対訳辞書
The wind will move feathers on their back, which will drive their feet.例文帳に追加
風が背中にある羽を動かすことで彼らの脚は動くのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sooner or later, both of us will probably wind up dead.例文帳に追加
我々は遅かれ早かれ 死ぬことになるだろうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a friction match with a large head that will stay alight in the wind 例文帳に追加
風の中でも点っている大きな頭の摩擦マッチ - 日本語WordNet
Your wind chakra will go well with the water.例文帳に追加
お主の風属性のチャクラなら 水との相性もいい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We are carrying all the sail the wind will let us. 例文帳に追加
帆はみんな、風を受けて我々を運んでいってます。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
In December, Kyushu University will start a field study of the "wind-lens turbine," a new model of wind turbine. 例文帳に追加
12月から,九州大学が新型風車「風レンズ風車」の実地試験を始める。 - 浜島書店 Catch a Wave
The floating wind farm will consist of three wind turbines and one substation. 例文帳に追加
この浮体式風力発電施設は風力発電機3基と変電所1基で構成される。 - 浜島書店 Catch a Wave
His latest film "The Wind Rises" will be his last feature film.例文帳に追加
最新作「風立ちぬ」が彼の最後の長編映画になる。 - 浜島書店 Catch a Wave
We will overthrow montague and raise the wind of freedom in neo verona!例文帳に追加
モンタギューを討ち、このネオ·ヴェローナに自由の風を吹かせる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
another schism like that and they will wind up in bankruptcy 例文帳に追加
さらにそのような分裂が起きて、ついに倒産に至った - 日本語WordNet
Adam and I will be handpicking all the officers so we don't wind up with this.例文帳に追加
アダムと私が 警官の選択をする それで これは省ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It looks like there will be wind and rain from the effects of typhoon number 18 today. 例文帳に追加
今日は台風18号の影響で雨や風がありそうだ。 - Weblio Email例文集
Today the plane will take off against the wind coming from the northwest. 例文帳に追加
飛行機は今日は北西の風に向かって離陸することになる. - 研究社 新和英中辞典
Imakiire will sail about 3,000 kilometers as the wind and waves take her, and will not use a paddle. 例文帳に追加
今給黎さんは風と波にまかせて約3000キロを航海し,櫂(かい)は使わない予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
The hive will be facing southeast in dappled sunlight with minimal wind.例文帳に追加
ところどころ日が差して 風は微風 巣箱は 南東を向いているだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When a south wind blows, you say, ‘There will be a scorching heat,’ and it happens. 例文帳に追加
南風が吹くと,『猛烈な暑さになるぞ』と言い,そのとおりになる。 - 電網聖書『ルカによる福音書 12:55』
What do you think will happen to us if the police get wind of this?例文帳に追加
もし あれが警察の目に触れでもしたら 私たちはどうなると思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To detect side wind in an area where one's own vehicle will visit in future, and to previously give a warning of side wind to the driver.例文帳に追加
自車が将来訪れる領域における横風を検知し、運転者に事前に横風の警告を行う。 - 特許庁
If the wind does not blow the cherry blossoms off the trees, there will be no spring to contemplate. 例文帳に追加
さくらばな風にしちらぬものならばおもふことなき春にぞあらまし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the sight setting that will cause a projectile to hit the center of the target with no wind blowing 例文帳に追加
発射体が風なく目標の中心を攻撃できる目標設定 - 日本語WordNet
The hangar will enable balloons to avoid wind gusts just before they are launched. 例文帳に追加
この格納庫によって,気球は揚げられる直前の突風を避けることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
It will have wind-lens turbines, solar panels and a tidal power generation system. 例文帳に追加
そこには風レンズ風車,太陽電池パネル,潮流発電システムが置かれる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
| 例文 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”A MIDSUMMER NIGHTS DREAM” 邦題:『真夏の夜の夢』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
原題:”Nursery Rhymes” 邦題:『マザーグースのこもりうた』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)




