| 意味 | 例文 |
zone lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 316件
line; this has the same form as a zone line except that the string Zone 例文帳に追加
継続行はゾーン行と同じ書式を持つが、Zone - JM
ZONE INSPECTION MANUFACTURING LINE例文帳に追加
ゾーン検査製造ライン - 特許庁
The first zone is circulated to the absorbent zone ZA through a line 5 and the line 9.例文帳に追加
第1相は、ライン5および9を通って吸収帯域ZAに再循環される。 - 特許庁
The second zone is supplied to a regenerating zone ZR through a line 4.例文帳に追加
第2相はライン4を通って再生帯域ZR中に供給する。 - 特許庁
COOLING METHOD IN WATER-COOLING ZONE OF HOT ROLLING LINE例文帳に追加
熱間圧延ラインの水冷ゾーンにおける冷却方法 - 特許庁
The intersecting point of the estimation zone line X of the first outbreak sources with the estimation zone line Y of the second outbreak source is estimated as an outbreak source F.例文帳に追加
そして、第一発生源推定域線Xと、第二発生源推定域線Yの交点を発生源Fとして推定する。 - 特許庁
The regenerated absorbent solution is circulated again to the zone ZA through a line 6 and the line 9.例文帳に追加
再生された吸収剤溶液は、ライン6および9を通って帯域ZAに再循環される。 - 特許庁
the Japanese coastal zone along the sea of Japan divided by the Median Line of Japan 例文帳に追加
日本列島を中央構造線で分けた時の日本海側の地帯 - EDR日英対訳辞書
A switch sub-station 13 of a power distribution control device controls a line switch 6 connecting a power distribution line 81 which is a zone at a power source side and a power distribution line 82 which is a zone at a load side.例文帳に追加
配電制御装置の開閉器子局13は、電源側の区間である配電線81と負荷側の区間である配電線82とを接続する線路開閉器6を制御する。 - 特許庁
In the line center zone detection portion 201, a histogram for the coordinates of central portions of a plurality of characters belonging to a line is drawn for every line including numerical formulae and its maximum peak value is determined as a center zone coordinate which forms a center zone of the line.例文帳に追加
行中心帯検出部201では、数式を含む各行毎に、その行内に属する複数の文字それぞれの中心部座標のヒストグラムが作成され、その最大ピーク値が当該行の中心帯を為す中心帯座標として決定される。 - 特許庁
The central zone includes a plurality of opaque line patterns and a plurality of space patterns.例文帳に追加
中間領域内には複数の不透明ラインとスペースパターンが設けられている。 - 特許庁
The plate is folded along each perforated line 22 with a zone at an edge side slanted.例文帳に追加
前記各ミシン目22に沿って折り曲げそれより縁側の区域を傾斜させる。 - 特許庁
The basin was formed by active faults, including those in the Mitoke Fault Zone, Nishiyama Fault Zone and Arima-Takatsuki Tectonic Line, and in addition, Hanaori Fault. 例文帳に追加
三峠断層帯、西山断層帯、有馬-高槻構造線、花折断層などいくつもの断層の運動からできた盆地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ULTRAHIGH STRENGTH STEEL PIPE FOR LINE PIPE, EXCELLENT IN HAZ TOUGHNESS IN WELD ZONE, AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加
溶接部HAZ靱性に優れた超高強度ラインパイプ鋼管とその製造方法 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING ELECTRIC RESISTANCE WELDED TUBE FOR HIGH STRENGTH THICK LINE PIPE HAVING EXCELLENT WELD ZONE TOUGHNESS例文帳に追加
溶接部靭性に優れた高強度厚肉ラインパイプ向け電縫鋼管の製造方法 - 特許庁
The beam has a zone located below a cutoff line and having illumination reduced.例文帳に追加
このビームは、カットオフライよりも下方に位置する照明を少なくしたゾーンを備えている。 - 特許庁
At the same time, the control unit 32 calculates the distance of entering into the dangerous zone C, and shifts outward the boundary line E2 of the stop zone B that is opposite to the dangerous zone C in accordance with the distance of entering to expand the stop zone B in its correction.例文帳に追加
同時に、危険領域Cへの侵入距離を計算し、その侵入距離に応じて停止領域Bの反危険領域C側の境界線E2を外側に移動して停止領域Bを拡大するよう補正する。 - 特許庁
Cr-CONTAINING STEEL PIPE FOR LINE PIPE EXCELLENT IN INTERGRANULAR STRESS CORROSION CRACKING RESISTANCE OF WELD HEAT-AFFECTED ZONE例文帳に追加
溶接熱影響部の耐粒界応力腐食割れ性に優れたラインパイプ用Cr含有鋼管 - 特許庁
field, just as zone lines do, indicating that the next line is a further continuation. 例文帳に追加
フィールドを指定することができ、この場合はその次の行がさらなる継続行になることとなる。 - JM
Shin Karasuma-dori Street spans a length of about 1 km in the central commercial zone, and residences, stores, and handicraft facilities line the street. 例文帳に追加
延長ほぼ1km、市街地中心部の住宅、商店、手工業などの並んだ通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The distribution line 5 is sectioned by zone switches 4 in the number of n, while CTs (current transformers) 2 in the number of n are provided corresponding to the individual zone switches 4.例文帳に追加
配電線5は、n個の区分開閉器4により区分されており、また、各区分開閉器4に対応して、n個のCT(変流器)2が設けられている。 - 特許庁
Each of line tables is associated with each of the zones, so that the parts included in each zone are sorted into the corresponding line table.例文帳に追加
ラインテーブルと区画とを一対一に対応付けることにより、各区画に含まれる部品を、対応付けられたラインテーブルに振り分ける。 - 特許庁
The photomask layout pattern includes an H-shaped pattern having a first line pattern, a second line pattern provided parallel to the first line pattern, and a central zone connecting the first and second line patterns.例文帳に追加
フォトマスクレイアウトパターンは、第一ラインパターンと、第一ラインパターンと平行に設けられている第二ラインパターンと、第一ラインパターンと第二ラインパターンを接続する中間領域とを含むH字型パターンを有する。 - 特許庁
In the remote monitoring center 7, the received time zone information is determined to be a communication impossible time zone, sets the line check report time to perform the line check report avoiding the time zone to the monitoring device 3, and also performs data collection for receiving operation data of an escalator 1 from the monitoring device 3 avoiding the time zone.例文帳に追加
遠隔監視センタ7では、受信した時間帯情報を通信不可時間帯とし、その時間帯を避けて回線チェック通報を行わせる回線チェック通報時刻を監視装置3に設定し、且つ監視装置3からのエスカレーター1の運行データを受信するデータ収集もその時間帯を避けて行う。 - 特許庁
When the mobile telephone set 8 moves out of the zone immediately after issuing the line connection request, the control station 13 retains the line connection request but the line itself has been disconnected since the mobile telephone set 8 has moved out of the zone.例文帳に追加
移動体電話機8が回線接続要求をかけた直後に圏外へ移動した場合、制御局13は回線接続要求を保持しているが、回線自体は移動体電話機8が圏外へ移動してしまったため、断されている。 - 特許庁
To provide a PON system capable of effectively utilizing a communication band of a line being a PON zone.例文帳に追加
PON区間となる光伝送路の通信帯域を有効に利用できるPONシステムを提供する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR REDUCING WRINKLE FORMATION IN STRIP IN QUENCHING ZONE OF HEAT TREATMENT LINE例文帳に追加
熱処理ラインの急速冷却領域におけるストリップのリンクル形成を低減させる方法及び装置 - 特許庁
CORROSION RESISTANT STEEL HAVING EXCELLENT CARBON DIOXIDE GAS CORROSION RESISTANCE AND WELD ZONE TOUGHNESS, AND CORROSION RESISTANT LINE PIPE USING THE STEEL例文帳に追加
耐炭酸ガス腐食性及び溶接部靱性に優れた耐食鋼及びそれを用いた耐食ラインパイプ - 特許庁
WELD ZONE IMAGE PROCESSING METHOD, WELDING MANAGEMENT SYSTEM, FEEDBACK SYSTEM FOR WELDING MACHINE, AND BUTT LINE DETECTION SYSTEM例文帳に追加
溶接部のイメージ処理方法、溶接管理システム、溶接機のためのフィードバックシステム、突合わせ線検出システム - 特許庁
To dissolve car rushes by changing a center line safely and easily along a lane-dividing line for the trunk road or the like in response to a time zone.例文帳に追加
幹線道路等の車線の分離線に沿う中央線を、時間帯に応じて安全にかつ容易に変更してラッシュを解消させる。 - 特許庁
To make it possible to preferentially call also from a radio zone whose traffic is congested by effectively utilizing a remaining radio line in a radio zone having the high activity ratio of a certain radio line.例文帳に追加
無線回線の使用率が高い無線ゾーンにおける残りの無線回線を有効利用することを可能とし、これによりトラフィックが混雑している無線ゾーンからでも優先的に発信を行うことを可能とする。 - 特許庁
Next, a second modification zone 72 to be the starting point of cutting is formed along a second planned cutting line 5b to be crossed with the planned cutting line 5a so as to be crossed with at least a part of the modification zone 71.例文帳に追加
次に、切断予定ライン5aと交差する第2の切断予定ライン5bに沿って、改質領域71の少なくとも一部と交差するように、切断の起点となる第2の改質領域72を形成する。 - 特許庁
The guard zone range 15 is changed (in shape) by changing the shape of a cursor 70 and settling it, adjusting the cursor to an initiation azimuth line 11, an initiation distance line 12, a termination azimuth line 13, or a termination distance line 14.例文帳に追加
カーソル70を開始方位線11,開始距離線12,終了方位線13あるいは終了距離線14に合わせ変形させて確定することにより、ガードゾーン範囲15の変更(変形)を行う。 - 特許庁
On-line OCR and off-line OCR are materialized on a common hardware in a judgment part 12, and in a time zone in which the hardware is not operated as the on-line OCR, the hardware is operated as the off-line OCR.例文帳に追加
この発明は、判別部12にてオンラインOCRとオフラインOCRとを共通のハードウエアで実現し、オンラインOCRとして稼動していない時間帯は、オフラインOCRとして稼動させるようにしたものである。 - 特許庁
Thus, temperature distribution in the weld zone and its peripheral area becomes a symmetrical state on right and left with the center line of the weld zone or its proximity as the peak temperature.例文帳に追加
これにより、溶接部及び溶接部の周辺部分の温度分布が溶接部の中心線または中心線近傍をピークとして左右対称な状態となる。 - 特許庁
The curved parts 27 of the fuel flow channel are composed of a zone 29 in a clothoid line including at least a part connected with the straight line part 25.例文帳に追加
燃料流路の曲線部27は少なくとも直線部25に接続された部分を含む区間29がクロソイド曲線で構成されている。 - 特許庁
The turbocharger is stopped and drive of the motor/generator is maintained in a zone D where torque is higher than the curved line L2.例文帳に追加
曲線L2よりもトルクが高い領域Dでは、ターボジャージャを停止し、モータ/ジェネレータの駆動は維持する。 - 特許庁
The frame body 52 has its upper edge part 56b zoning the light-emitting face 54a provided so as to zone a cutoff line.例文帳に追加
枠体52は、発光面54aを画定する上縁部56bがカットオフラインを画定するよう設けられている。 - 特許庁
The link existing astride over the different time zones is handled as a plurality of links divided by a time zone boundary line.例文帳に追加
異なるタイムゾーンに跨って存在するリンクを、タイムゾーン境界線で分割した複数のリンクとして扱う。 - 特許庁
Then, a fourth modification zone 73 to be the starting point of cutting is formed along the planned cutting line 5b.例文帳に追加
次に、切断予定ライン5bに沿って、切断の起点となる第4の改質領域73を形成する。 - 特許庁
In the in-line annealing furnace for indirect heating-type continuous hot-dip galvanizing, an oxidative atmosphere zone retaining a negative pressure relative to the surrounding area is established inside the furnace, and a reducing zone is established next to the oxidative atmosphere zone.例文帳に追加
間接加熱方式による連続溶融亜鉛めっき用インライン焼鈍炉において、前記焼鈍炉内に周囲に対して負圧に維持される酸化雰囲気帯を設けるとともに、該酸化雰囲気帯に続いて還元帯を設ける。 - 特許庁
An ultrasonic signal is imparted to the weld zone, while scanning a line-focusing probe, in the direction crossing at least in the two or more directions on the spot-weld zone, and existence of a defect on the weld zone is inspected from a reflection pattern of the signal.例文帳に追加
スポット溶接部上を少なくとも2方向以上の交差する方向に、線集束探触子を走査しながら該溶接部に超音波信号を与え、その信号の反射パターンから溶接部の欠陥の有無を検査する。 - 特許庁
When the train 3b waits at a side line 1b, a train 3a passes a main line 1a, and the trail of the train 3b enters a zone DT, the on-rail information of the train 3a in the zone DT is inputted into an interlock device 9.例文帳に追加
列車3bが側線1bに待避し列車3aが本線1aを通過して、列車3bの後尾が区間DTを進出すると、区間DTの列車3aの在線情報が連動装置9に入力する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)