Clitemnestra

En la mitología griega, Clitemnestra o Clitemestra[1] (en griego, Κλυταιμνήστρα, Κλυταιμήστρα)[2] fue una hija de Tindáreo y esposa de Agamenón.[1] Se trata de una reina trágica, definida por su determinación y sed de venganza. Tras el sacrificio de su hija Ifigenia a manos de Agamenón,[3] toma el control de Micenas como reina regente, gobierna con mano de hierro junto a su amante Egisto[4] y asesina despiadadamente a su marido cuando este regresa de la guerra de Troya.[5] A pesar de no ser una víctima pasiva al final pagó su crimen al morir a manos de su propio hijo, Orestes.[6]
Clitemnestra es ante todo un personaje vinculado a la tragedia. La obra que más nos habla de ella es el Agamenón de Esquilo, en donde tiene más líneas de diálogo. La Electra de Sófocles nos muestra una versión más oscura y despiadada de Clitemnestra, a través de los ojos de su hija Electra. La Ifigenia en Áulide de Eurípides nos muestra a Clitemnestra como una madre desesperada y destrozada que suplica en vano por la vida de su hija mayor.[1]
En la poesía épica Clitemnestra no es definida como un personaje femenino típico y pasivo.[7] Cuando Odiseo se encuentra con la sombra de Agamenón en el inframundo, este destaca el profundo desprecio hacia su conducta por subvertir el rol femenino, llamando a su mujer «terrible y desvergonzada por concebir tal crimen».[8] En realidad Clitemnestra es presentada como la ejecutora material de un destino trágico superior: la maldición hereditaria que pesaba sobre los Atridas y que demandaba el derramamiento de sangre, ya profetizada en boca de Casandra.[9]
Nacimiento y familia
[editar]En el Catálogo de mujeres se nos habla del origen de Clitemnestra. Tindáreo y Leda engendraron a Timandra, Clitemnestra y Filónoe.[10] Helena y Clitemnestra también eran hermanas,[11] incluso gemelas según la tradición tardía.[1] La tradición clásica, no obstante, dice que Zeus y Leda engendraron a Pólux y a Helena, en tanto que Tindáreo y Leda fueron padres de Cástor y a Clitemestra.[12] El Primer Mitógrafo Vaticano dice que Leda puso dos huevos, uno contenía a los Dioscuros y el otro a Helena y Clitemnestra.[13] Estesícoro dice que Tindáreo al hacer sacrificio a los dioses se olvidó de Afrodita y que, irritada por ello la diosa, hizo a sus hijas abandonadoras de maridos. Por eso Tindáreo engendró una estirpe de hijas marcadas para la censura y de mala fama a través de la Hélade: Helena, Clitemnestra y Timandra.[14] También se dice que en ausencia de Menelao, que había marchado a Troya para intentar recuperar a Helena, Clitemnestra guardó a su sobrina Hermíone, que contaba nueve años.[1][15]
Matrimonio y descendencia con Agamenón
[editar]Tindáreo entregó a Agamenón a su hija Clitemnestra temiendo que la pudiera repudiar por el incidente de los pretendientes de Helena.[16] En la versión trágica Agamenón y Clitemnestra se encontraban inmersos en una pelea, pues Agamenón había decidido sacrificar a Ifigenia. Clitemnestra, indignada, le recrimina su pasado:
«En primer lugar, para enunciar mis reproches contra ti desde el comienzo, me desposaste contra mi voluntad y me conseguiste por la violencia, después de asesinar a mi anterior marido, Tántalo, y tras haber estrellado contra el suelo a mi pequeño hijo, que arrancaste brutalmente de mis pechos. Entonces los dos hijos de Zeus [los Dioscuros], hermanos míos esplendentes sobre sus corceles marcharon contra ti. Pero mi padre, el viejo Tindáreo, te protegió cuando viniste a él como suplicante, y otra vez obtuviste mi lecho. Desde entonces quedé reconciliada contigo, y confirmarás que hacia ti y tu casa fui una mujer sin reproche».[17]
La versión de la poesía épica dice que por su belleza, el rey de hombres Agamenón desposó a Clitemestra de sombría mirada. Clitemestra dio a luz en palacio a Ifímede, a Electra y más tarde a Orestes.[10] Homero dice las hijas fueron Crisótemis, Laódica e Ifianasa.[18] Pero la Ifianasa homérica y la Ifímede hesiódica es más conocida como Ifigenia, como la nombran los trágicos.[19][20] En algunas tradiciones, sin embargo, se decía que Ifigenia era en realidad hija de Helena y de Teseo, pero había sido criada por Clitemnestra como si fuese su propia hija.[21]
Sacrificio de Ifigenia
[editar]Cuando toda la flota aquea estaba en el puerto de Áulide dispuesta a partir a luchar en la guerra de Troya, Agamenón se había ganado la cólera de la diosa Artemisa. Debido a esto, la flota estaba detenida sin poder partir por la ausencia de vientos favorables.[22] Calcante revela el remedio contra la calma chicha: derramar la sangre de Ifigenia, la hija del general en jefe, como ofrenda purificadora para la diosa.[23] Agamenón al principio se negó pero, presionado por su hermano Menelao, tuvo que enviar un mensaje a Clitemnestra para que hiciera enviar a su hija Ifigenia desde Micenas hasta Áulide con el pretexto de casarla con Aquiles.[24] Luego Agamenón se arrepiente y trata de impedir el sacrificio enviando secretamente otra carta a Clitemnestra en la que le decía que no enviara a su hija, pero esta carta fue interceptada por Menelao. Al no haber otra solución, Agamenón consintió en hacer el sacrificio.[25]
En algunas versiones, Clitemnestra acompañó a sus hijos Ifigenia y Orestes en ese viaje.[26] Según cuenta la versión más conocida, cuando Ifigenia llegó y el sacrificio se iba a realizar, Artemisa se apiadó de la joven y puso en su lugar una cierva. Se llevó a Ifigenia a Táuride, donde la convirtió en su sacerdotisa.[27][28][29] Sin embargo, existen variaciones sobre el tema: según la versión de Sófocles, el sacrificio sí ocurre, y justifica que Clitemnestra, en venganza por la muerte de su hija, mate a Agamenón al volver este de la guerra de Troya.[30]
Con Télefo
[editar]En las versiones tardías Clitemnestra actúa como una estratega política clave en el palacio de Micenas al aliarse secretamente con el héroe extranjero Télefo, quien buscaba desesperadamente una cura para la herida incurable que le había infligido la lanza de Aquiles. Ante la desesperación de Télefo, es Clitemnestra quien concibe y aconseja el audaz plan de secuestrar a su propio hijo lactante, el príncipe heredero Orestes, directamente de su cuna. Con este consejo, la reina instruye a Télefo para que amenace de muerte al niño ante el rey Agamenón, utilizando la vida de su hijo como una herramienta de presión política. Esta maniobra calculada por Clitemnestra obliga a los líderes aqueos a negociar, desatascando el conflicto y permitiendo que Aquiles cure finalmente a Télefo a cambio de que este guíe a la flota griega hacia Troya.[31]
Con Egisto
[editar]En la Orestíada de Esquilo, Clitemnestra toma a Egisto como amante mientras su esposo está en la guerra,[32] y asesina a Agamenón y a la princesa troyana Casandra, a quien Agamenón había tomado como botín de guerra tras el saqueo de Troya.[33] Clitemnestra fue luego asesinada por su hijo, Orestes, con la ayuda de su hermana Electra, en venganza por el asesinato de su padre.[34]
Agamenón había puesto a Clitemnestra bajo la vigilancia de un aedo, pero Egisto, primo de Agamenón, se lo llevó a una isla desierta y sedujo a Clitemnestra, que se convirtió así en su amante.[35] Clitemnestra había sido predispuesta a cometer adulterio debido a que Nauplio había recorrido Grecia para difundir noticias a diversas reinas de que sus maridos estaban tomando concubinas durante la guerra de Troya.[36]
Agamenón regresó a Micenas con Casandra y fue asesinado por Egisto y Clitemestra: esta le dio una túnica sin mangas ni escote y, mientras se la ponía lo mataron, y Egisto reinó en Micenas. También dieron muerte a Casandra.[37] Clitemnestra y Egisto tuvieron una hija, Erígone, pero varios años más tarde murieron a manos de Orestes, que había sido puesto a salvo por su hermana Electra y vengó así la muerte de su padre.[38] Otros, en cambio, a la niña la llaman Helena la segunda.[39] O que Erígone al final se salvó porque Artemisa la puso a salvo.[40] En el Aletes de Sófocles, tragedia hoy día perdida, también se menciona a Aletes, un hijo de Egisto (e implícitamente también pudiera serlo de Clitemnestra) que fue muerto a manos de Orestes.[40]
Clitemnestra mata a Agamenón
[editar]La muerte de Agamenón a su regreso a Micenas cuenta con dos grandes variantes en la tradición clásica. Según la versión de Homero, el cerebro y ejecutor del crimen fue Egisto, quien dispuso un vigía para controlar la llegada del rey, preparó una emboscada con veinte hombres armados e invitó al monarca y a sus compañeros a un supuesto banquete de bienvenida donde los asesinó a traición.[41] En esta línea, el propio espectro de Agamenón confirma en el inframundo que pereció junto a las mesas de comida y acusa a Clitemnestra de complicidad por no cerrarle los ojos tras caer herido, aunque sin precisar una participación material directa de ella en el ataque.[42]
Por el contrario, la tradición trágica de Esquilo da un giro absoluto y sitúa a Clitemnestra como la única estratega y ejecutora del regicidio, reduciendo a Egisto a un cómplice cobarde. La reina aguarda a que su esposo entre en el palacio y se disponga a tomar un baño para sanar las heridas de la guerra; en ese instante, lo enreda con una túnica o red sin salidas y lo golpea tres veces hasta causarle la muerte.[5] Esta misma tela ensangrentada, descrita como una trampa mortal para alguien que carecía de defensa en la bañera, es exhibida más adelante por su hijo Orestes como prueba del crimen.[43]
Espectro de Clitemnestra
[editar]Después de morir, habitando en inframundo, Clitemnestra se define por su orgullo inquebrantable, su furia activa y la defensa absoluta de sus actos. No es una sombra pasiva; su identidad e impacto permanecen intactos tras la muerte. Su fantasma aparece físicamente para despertar a las Erinias, exigirles que persigan a su hijo Orestes y quejarse de la humillación que sufre entre los muertos por no haber sido vengada.[44] Es descrita por el fantasma de Agamenón como una mujer despiadada que, tras asesinarlo a traición, le negó los ritos fúnebres básicos de cerrarle los ojos y la boca al morir.[45] El espectro de Clitemnestra mantiene la postura de que el asesinato de su esposo no fue un crimen, sino un acto legítimo de justicia y retribución por el sacrificio previo de su hija Ifigenia.[46]
Tumba de Clitemnestra
[editar]
Existía la tradición de que la tumba de Clitemnestra estaba situada, como la de Egisto, en un lugar fuera del recinto de las murallas de Micenas.[47] A principios del siglo XIX se descubrió fuera de las murallas de Micenas una tumba de cúpula que ha sido datada en el siglo XIII a. C. y que más tarde fue llamada «tumba de Clitemnestra». Esta tumba se encuentra al sudeste del llamado Círculo de tumbas B.[48]
La alfombra roja
[editar]El término moderno «alfombra roja» es un símbolo ceremonial utilizado para recibir y honrar a personas de especial importancia. Su origen simbólico se relaciona con la tradición antigua de emplear tejidos rojos o púrpuras como señal de poder, prestigio y distinción, cuyo primer antecedente literario aparece en el Agamenón de Esquilo. Al regresar de la guerra de Troya, la reina Clitemnestra ordena extender ante su esposo un sendero de tapices de púrpura para conducirlo al interior del palacio de Micenas. El rey duda en caminar sobre ellos porque considera que semejante honor está reservado exclusivamente a los dioses y teme cometer un acto de hibris (soberbia). Finalmente acepta tras ser persuadido por la reina, sin saber que Clitemnestra lo conduce directamente hacia su asesinato en la bañera. Este episodio es considerado el antecedente literario más antiguo de la tradición de recibir con una alfombra roja a personajes de especial dignidad.[49]
La reconversión de este mito trágico en el homenaje moderno a las celebridades ocurrió en el siglo XX. El empresario cinematográfico Sid Grauman materializó físicamente esta idea en Hollywood en 1922, desplegando por primera vez una alfombra roja para el estreno de Robín de los bosques en el Teatro Egipcio. De este modo, el protocolo de la industria del entretenimiento transformó lo que en Grecia era una trampa mortal y un tabú religioso en el símbolo supremo de estatus, consagrando a los actores como los nuevos «dioses» de la cultura de masas.[50][51][52]
Véase también
[editar]Notas y referencias
[editar]- 1 2 3 4 5 Pierre Grimal: Diccionario de mitología griega y romana, voz «Clitemestra»
- ↑ Algunos autores defienden que la forma «Clitemnestra», que se ha impuesto en el uso, es en realidad una deformación tardía de época bizantina, y es debida a una falsa conexión etimológica con el verbo «μναoμαι»: «lamentar». (Orestíada; edición en la Loeb Classical Library de Alan Sommerstein, introducción, p.x, 2008). En cambio, otros han señalado que no es posible demostrar cual de las dos formas del nombre es más antigua y estiman que es claramente preferible el uso de la forma «Clitemnestra» porque la mayoría de los manuscritos antiguos apuntan a que esta era la forma utilizada tanto por Homero como por los trágicos de la Antigua Grecia. (Antonio Ruiz de Elvira: Clitemnestra mejor que Clitemestra, en revista Myrtia n.º 16, 2001, pp. 5-31).
- ↑ Eurípides: Ifigenia en Áulide, 872-900; Esquilo: Agamenón, 1412-1420
- ↑ Esquilo: Agamenón, 10-11 y 258-260
- 1 2 Esquilo: Agamenón, 1372-1392
- ↑ Esquilo: Las coéforas, 896-930; Sófocles: Electra, 1404-1416
- ↑ Homero: Ilíada I, 113
- ↑ Homero: Odisea XI, 421-434. «Nada hay más terrible y desvergonzado que una mujer que concibe en su mente tales crímenes... Ella, con su mente criminal, ha derramado la infamia sobre sí misma y sobre todas las mujeres por venir, incluso las que sean virtuosas».
- ↑ Esquilo: Agamenón, 1497-1504, 1475-1480 y 1217-1223
- 1 2 Hesíodo: Catálogo de mujeres, fr.23a (ed. M-West), citado en los Papiros de Oxirrinco 2075, 2481, 2482 y el Papiro de Michigan 6234
- ↑ EURÍPIDES: Ifigenia en Áulide 50.
- Texto español Archivado el 20 de agosto de 2014 en Wayback Machine. en el sitio Archivado el 4 de agosto de 2009 en Wayback Machine. InterClassica, de la Universidad de Murcia; traducción de Germán Gómez de la Mata.
- ↑ Biblioteca mitológica III, 10, 6 y 7.
- III, 10, 4 - 7: texto francés.
- III, 10, 6 y 7: texto inglés, con índice electrónico, en el Proyecto Perseus; ed. de 1921 de James Frazer en la Loeb Classical Library.
- 6; 7.
- III, 10, 6 y 7: texto griego en Wikisource.
- 6; 7.
- III, 10, 6 y 7: texto inglés, con índice electrónico, en el Proyecto Perseus; ed. de 1921 de James Frazer en la Loeb Classical Library.
- III, 10, 4 - 7: texto francés.
- ↑ Primer Mitógrafo Vaticano, VM I 204
- ↑ Escolio a Eurípides, Orestes 249, citando a Estesícoro y Hesíodo como autoridad.
- ↑ Apolodoro: Biblioteca mitológica, Epítome 3, 1 (Hermíone tenía nueve años de edad); Eurípides: Andrómaca, 966-970 (Orestes habla con Hermíone: «yo te pedía a ti por nuestro parentesco y por habernos criado juntos»); Eurípides: Orestes, 64-67 (Hermíone vive en el palacio de Micenas, encargada a Electra tras la muerte de Clitemnestra).
- ↑ Higino: Fábulas, 78
- ↑ Eurípides, Ifigenia en Áulide, 1149-1160
- ↑ Homero: Ilíada IX, 145, 287
- ↑ Eurípides, Ifigenia en Áulide, 1509
- ↑ Escolio D a Ilíada, I, 7: «Con Clitemnestra, Agamenón tuvo un hijo, Orestes, y cuatro hijas: Laódice, Crisótemis, Ifigenia y Electra». El escolio, no obstante, dice que Laódice y Electra son personajes diferentes.
- ↑ PAUSANIAS: Descripción de Grecia II, 22, 6.
- II: texto español.
- II, 22, 6: texto inglés, con índice electrónico, en el Proyecto Perseus; trad. de 1918 de W.H.S. Jones et al. publicada en la Loeb Classical Library.
- II, 22, 6: texto griego en Wikisource.
- II, 22, 6: texto inglés, con índice electrónico, en el Proyecto Perseus; trad. de 1918 de W.H.S. Jones et al. publicada en la Loeb Classical Library.
- II: texto español.
- ↑ Esquilo: Agamenón, 184-204
- ↑ Esquilo: Agamenón, 201-204; Eurípides: Ifigenia en Áulide, 87-93
- ↑ Eurípides: Ifigenia en Áulide, 94-105
- ↑ Eurípides: Ifigenia en Áulide, 106-123 (redacción de la carta) y 303-316 (intercepción)
- ↑ Eurípides: Ifigenia en Áulide, 414-419
- ↑ Eurípides: Ifigenia en Áulide, 1540-1612; Eurípides: Ifigenia entre los tauros, 28-34
- ↑ Epítome III, 21 y 22.
III: 21; 22.
- III, 21 y 22: texto griego en Wikisource.
- ↑ HIGINO: Fábulas (Fabulae).
- 98: Ifigenia (Iphigenia).
- Texto inglés en el sitio Theoi.
- Texto latino en el sitio de la Bibliotheca Augustana (Augsburgo).
- Ed. de 1872 en Internet Archive: texto latino en facsímil electrónico.
- Texto inglés en el sitio Theoi.
- 98: Ifigenia (Iphigenia).
- ↑ Sófocles: Electra 525-576
- ↑ Higino: Fábulas, 101
- ↑ Esquilo: Agamenón, 1434-1437 y 1625-1627
- ↑ Esquilo: Agamenón, 1438-1447 (presentación de los cadáveres) y 1372-1392 (monólogo del crimen)
- ↑ Esquilo: Las coéforas, 22-25, 554-559 y 896-930
- ↑ Odisea III, 256.
- 253 y ss.: texto español en Wikisource.
- 250 y ss.: texto griego en Wikisource.
- 253 y ss.: texto español en Wikisource.
- ↑ Epítome VI, 9.
- VI, 5 - 11: texto francés.
- VI, 9: texto inglés.
- VI, 9: texto griego en Wikisource.
- VI, 9: texto inglés.
- VI, 5 - 11: texto francés.
- ↑ Apolodoro: Biblioteca mitológica, Epítome, 6, 23
- ↑ Epítome VI, 23 - 25.
- VI, 23 - 25: texto francés.
- VI: texto inglés, con las características indicadas antes.
- 23; 24; 25.
- VI, 23 - 25: texto griego en Wikisource.
- 23; 24; 25.
- VI: texto inglés, con las características indicadas antes.
- VI, 23 - 25: texto francés.
- ↑ Focio: Biblioteca 190, 30.
- 1 2 Higino: Fábulas 122
- ↑ Homero: Odisea, IV, 524-537
- ↑ Homero: Odisea XI, 409-420
- ↑ Esquilo: Las coéforas, 980-1000
- ↑ Esquilo: Euménides, 94-139
- ↑ Homero: Odisea XI, 421-434
- ↑ Sófocles: Electra, 530-545
- ↑ Descripción de Grecia II, 16, 6.
- II: texto español.
- II, 16, 6: texto inglés en el Proyecto Perseus, con las características indicadas antes.
- II: texto español.
- ↑ SPAZARI, Elisavet; PETROPOLU; Kelli: Corinto - Micenas - Nauplión - Tirinto - Epidauro.
- ↑ Esquilo: Agamenón, 905-957. Estos versos son conocidos como la ‘escena de los tapices’.
- ↑ Grauman y Hollywood (1922): Historical Society of Hollywood / Cecil B. DeMille Archives. Registro del primer uso de la alfombra roja en el Hollywood Egyptian Theatre para la premiere de la película de Douglas Fairbanks, Robin Hood.
- ↑ Origen del término lingüístico (1902): New York Central Railroad Historical Society. Documentación sobre el tren de lujo 20th Century Limited, donde se acuñó periodísticamente la expresión «Red-carpet treatment» (tratamiento de alfombra roja) al usar un tapiz carmesí para guiar a los pasajeros VIP.
- ↑ Adopción institucional (1961/1966): Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). Registro oficial de la introducción de la alfombra roja en la 33ª edición de los Premios Óscar (1961) y su primera retransmisión televisiva a color (1966), que universalizó el símbolo globalmente.
Enlaces externos
[editar]
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Clitemnestra.
- HIGINO: Fábulas (Fabulae).
- 117: Clitemnestra (Clytemnestra).
- Texto inglés en el sitio Theoi.
- Texto latino en el sitio de la Bibliotheca Augustana (Augsburgo).
- Ed. de 1872 en el Internet Archive: texto latino en facsímil electrónico.
- Texto inglés en el sitio Theoi.
- 117: Clitemnestra (Clytemnestra).
- FILÓSTRATO EL VIEJO: Cuadros o Imágenes (Εικόνες); II, 10: Casandra (Κασσάνδρα).
- Traducción al inglés, en el sitio Theoi; trad. de 1931 de Arthur Fairbanks publicada en la Loeb Classical Library.
- Texto bilingüe griego - francés, en el sitio de Philippe Remacle.
- Texto griego, en Wikisource.
- Arthur Fairbanks (1864 - 1944): historiador estadounidense del arte que fue director del Museo de Bellas Artes de Boston desde 1908 hasta 1925.
- Philippe Remacle (1944 - 2011): helenista y latinista belga de expresión francesa.
- Texto griego, en Wikisource.
- Texto bilingüe griego - francés, en el sitio de Philippe Remacle.
- Traducción al inglés, en el sitio Theoi; trad. de 1931 de Arthur Fairbanks publicada en la Loeb Classical Library.
- BOCCACCIO, Giovanni: Acerca de las mujeres ilustres (De mulieribus claris, 1361-62); XXVI: De Clitemnestra Micenarum regina (De Clitemnestra, reina de Micenas).
- Traducción al español; ed. de Pablo Hurus, de 1494.
- Reproducción, con índices y grabados, en facsímil electrónico, en el repositorio Parnaseo, de la Universidad de Valencia.
- Reproducción del grabado; pulsando en ella, se obtiene el texto.
- Índices.
- Sobre el nombre del repositorio, véase "Parnaso".
- Reproducción en facsímil electrónico, en el sitio de la Biblioteca Digital Hispánica.
- Reproducción, con índices y grabados, en facsímil electrónico, en el repositorio Parnaseo, de la Universidad de Valencia.
- Texto latino, en el sitio Archivado el 1 de febrero de 2021 en Wayback Machine. de la Biblioteca Italiana.
- Traducción al español; ed. de Pablo Hurus, de 1494.
- MENZIES, Louisa: Lives of the Greek Heroines (Vidas de las heroínas griegas), 1880.
- Klytaemnestra (Clitemnestra).
- Texto, en inglés, en el sitio del Internet Sacred Text Archive.
- Klytaemnestra (Clitemnestra).
- ESTEBAN SANTOS, Alicia: Heroínas de la mitología griega.
- I: Mujeres terribles. Publicado en Cuadernos de Filología Clásica. Departamento de Filología Griega y Lingüística Indoeuropea. Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid.
- II: Esposas en guerra (Esposas del ciclo troyano). Publicado en Cuadernos de Filología Clásica. Estudios griegos e indoeuropeos. Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid. ISSN 1131-9070 ISSN-e 1988-2637
- Imágenes de Clitemnestra, en el sitio del Instituto Warburg.
- Sobre Clitemnestra, en el sitio del Proyecto Perseus: 1; 2.