nube

Español

nube
pronunciación (AFI)	[ˈnuβ̞e] ⓘ
silabación	nu-be
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	u.be

Etimología

Del latín nubes.

Sustantivo femenino

nube ¦ plural: nubes

1 Meteorología

Vapor de agua suspendido en la atmósfera, cuya condensación se precipita como lluvia, granizo o nieve.

• Hipónimos: cirro, corderito, cúmulo, estrato, nimbo.
• Hiperónimo: cielo.
• Aumentativo: nubarrón

2 Medicina

Mancha de aspecto lechoso que aparece en la córnea, causada principalmente por el proceso de cicatrización.

• Sinónimo: leucoma.

3

Cualquier elemento formado por pequeñas partículas presentado en forma de nube₁.

Locuciones

Locuciones con «nube» [▲▼]

• andar en las nubes: Estar distraído.
• construir castillos en las nubes
• estar en las nubes: No estar enterado de un asunto
• estar por las nubes: Referido a precios y otras valoraciones, estar muy altos.
• nube de polvo

Información adicional

• Derivados: nube, nuboso, nublar, nublarse, nublado.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre Nube.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: [1] wolk ^(af).
• Aimara: [1] qinaya ^(ay).
• Ainu: [1] ニッスイ.
• Albanés: [1] re ^(sq) (femenino).
• Alemán: [1] Wolke ^(de) (femenino).
• Alto sórabo: [1] mróčel ^(hsb).
• Armenio: [1] ամպ ^(hy).
• Asturiano: [1] nube ^(ast).
• Azerí: [1] bulud ^(az).
• Bemba de Zambia: [1] ikumbi.
• Bengalí: [1] মেঘ ^(bn).
• Birmano: [1] တိမ် ^(my).
• Bretón: [1] koumoulenn ^(br) (femenino).
• Búlgaro: [1] облак ^(bg).
• Cachiquel: [1] sutz’.
• Catalán: [1] núvol ^(ca) (masculino).
• Cebuano: [1] dag-umon ^(ceb).
• Chamorro: [1] mapagahes ^(ch).
• Cheroqui: [1] ꭴꮆꭹꮈ ^(chr) “ulogilv”.
• Chipaya: [1] tshiri; [1] ts'iri.
• Chuan: [1] fwj ^(za).
• Córnico: [1] comollen ^(kw).
• Corso: [1] nulu ^(co).
• Criollo haitiano: [1] nuaj ^(ht); nyaj ^(ht).
• Danés: [1] sky ^(da).
• Esloveno: [1] oblak ^(sl) (masculino).
• Esperanto: [1] nubo ^(eo).
• Estonio: [1] pilv ^(et); vari ^(et).
• Feroés: [1] skýggj ^(fo).
• Finés: [1] pilvi ^(fi).
• Francés: [1] nuage ^(fr) (masculino).
• Frisón: [1] wolk ^(fy); wolken ^(fy).
• Friulano: [1] nûl ^(fur).
• Gaélico escocés: [1] neul ^(gd).
• Galés: [1] cwmwl ^(cy).
• Gallego: [1] nube ^(gl).
• Griego: [1] σύννεφο ^(el).
• Guaraní: [1] arai ^(gn).
• Guyaratí: [1] વાદળ ^(gu).
• Hebreo: [1] ענן ^(he) “'anán” (masculino).
• Hindi: [1] बादल ^(hi).
• Húngaro: [1] felhő ^(hu).
• Indonesio: [1] awan ^(id).
• Inglés: [1] cloud ^(en).
• Inglés antiguo: [1] wolcen ^(ang).
• Inuktitut: [1] nuvuja ^(iu).
• Irlandés: [1] neul ^(ga).
• Islandés: [1] ský ^(is).
• Italiano: [1] nuvola ^(it) (femenino); nube ^(it) (femenino); nuvolo ^(it) (masculino).
• Japonés: [1] 雲 ^(ja) “くも, kumo”.
• Kawésqar: [1] arkajéta.
• Kikongo: [1] matuti ^(kg).
• Klingon: [1] ’eng.
• Kunza: [1] molti.
• Kurdo (macrolengua): [1] ewr ^(ku); mişale ^(ku).
• Latín: [1] aer ^(la); nebula ^(la); nubes ^(la) (femenino).
• Letón: [1] mākonis ^(lv).
• Lituano: [1] debesys ^(lt).
• Malayo: [1] awan ^(ms).
• Maorí: [1] kapua ^(mi).
• Mapuche: [1] tromü.
• Maratí: [1] मेघ ^(mr).
• Maya yucateco: [1] múuyal; múunyal.
• Mongol: [1] үүл ^(mn) “üül”.
• Náhuatl central: [1] mixtli.
• Náhuatl clásico: [1] mixtli.
• Náhuatl de la Huasteca central: [1] mixtli.
• Náhuatl de la Huasteca oriental: [1] mixtli.
• Neerlandés: [1] wolk ^(nl) (común).
• Noruego bokmål: [1] sky ^(nb).
• Novial: [1] nube ^(nov).
• Occitano: [1] nívol ^(oc).
• Oseta: [1] мигъ ^(os).
• Panyabí: [1] ਬੱਦਲ ^(pa).
• Papiamento: [1] nubia ^(pap).
• Persa: [1] ابر ^(fa).
• Pidgin melanesio-inglés: [1] klaut ^(tpi).
• Polaco: [1] chmura ^(pl); obłok ^(pl).
• Portugués: [1] nuvem ^(pt) (femenino).
• Protoindoeuropeo: *nébʰos.
• Puelche: [1] sagït.
• Quechua cuzqueño: [1] pukutay.
• Quechua del sur boliviano: [1] phuyu.
• Quechua imbabureño: [1] pʼuyu.
• Romanche: [1] nivel ^(rm).
• Romaní (macrolengua): [1] bulôti.
• Ruandés: [1] cu ^(rw); igicu ^(rw); ibicu ^(rw).
• Rumano: [1] nor ^(ro); нор ^(ro).
• Ruso: [1] облако ^(ru).
• Sami septentrional: [1] balva ^(se).
• Samoano: [1] ao ^(sm).
• Shona: [1] gore ^(sn).
• Siciliano: [1] nuvula ^(scn).
• Somalí: [1] caad ^(so); daruur ^(so).
• Sotho norteño: [1] leru ^(nso).
• Suajili: [1] wingu ^(sw).
• Sueco: [1] moln ^(sv); sky ^(sv).
• Tagalo: [1] úlap ^(tl); alapáap ^(tl).
• Tamil: [1] மேகம் ^(ta).
• Tártaro: [1] bolıt ^(tt).
• Tayiko: [1] абр ^(tg).
• Tibetano: [1] སྤིྲན་པ ^(bo).
• Tongano: [1] 'ao ^(to).
• Turco: [1] bulut ^(tr).
• Urdu: [1] بادل ^(ur).
• Valón: [1] nouwadje ^(wa).
• Vasco: [1] hodei ^(eu).
• Vepsio: [1] pilʼv ^(vep).
• Volapuk: [1] fog ^(vo).
• Wolof: [1] xiin ^(wo).
• Yagán: [1] hóxka.
• Zulú: [1] ifu ^(zu).

Gallego

nube
pronunciación (AFI)	[ˈnuβ̞ɪ]
silabación	nu-be
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	u.be

Etimología

Del latín nubes

Sustantivo femenino

nube ¦ plural: nubes

1

Nube.

Véase también

• Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre nube.

Interlingua

nube
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín nubes

Sustantivo

1

Nube.

Véase también

• Wikipedia en interlingua tiene un artículo sobre nube.

Italiano

nube
pronunciación (AFI)	/ˈnu.be/
silabación	nu-be
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	u.be

Etimología

Del latín nubes

Sustantivo femenino

nube ¦ plural: nubi

1

Nube_1,3.

• Sinónimo: nuvola.

Véase también

• Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre nube.