Mine sisu juurde

bir

Allikas: Vikisõnastik

Albaania

[muuda]

Nimisõna

bir meessoost

  1. poeg


Aserbaidžaani

[muuda]

Arvsõna

bir

  1. üks
    a, bir ora baxın – vaadake korraks sinna
    bir buna bax, a – no vaata teda

Liitsõnad

[muuda]


Indoneesia

[muuda]

Nimisõna

bir

  1. õlu


Türgi

[muuda]

Arvsõna

bir

  1. üks
    birimiz – üks meist
    sizi bir adam aradı – üks inimene otsis teid
    başına bir hâl geldi – temaga on midagi halvasti
    sende bir hâl var – sul on midagi korrast ära

Fraasid

[muuda]

Nimisõna

[muuda]

bir

  1. üks

Omadussõna

[muuda]

bir

  1. ainus, ainuke, üks
  2. sama
    emellerimiz bir – meie eesmärgid on samad
  3. ühesugune
    benim için hepsi bir – mul on ükskõik
  4. ühine
    yatak odalarımız ayrı, banyomuz bir – meil on eraldi magamistoad, vannituba on ühine
  5. ühtne, üks
  6. üks, mingi
    bir kitap ver – anna üks raamat
  7. ühel meelel
    bu konuda biriz – oleme selles asjas ühel meelel

Fraasid

[muuda]

Määrsõna

[muuda]

bir

  1. ainult, vaid
    bunu bir sen yapabilirsin – ainult sina suudad seda teha
    bunu bir o bilir – ainult tema teab seda
    bir tat beğenirsin – sa ainult maitse, hakkab meeldima
    Sünonüümid:
  2. ühe korra, kord, üks kord
  3. ükskord, kord
    bir yağmur yağdı, bir güneş açtı – kord sadas vihma, kord paistis vihma
  4. korra
    kafanı bir işletsene! – mõtle hoolega
  5. nii
    bir tuhaf bakıyor — ta vaatab nii imelikult
  6. õige
    o yılları bir hatırlayın – meenutage õige neid aastaid

Fraasid

[muuda]

Päritolu

[muuda]
Osmanitürgi بر (bir), seldžuki بر (bir), algturgi *bīr.
Vrd oguusi بِيْر, aserbaidžaani, gagauusi, türkmeeni, salaari bir, bulgaari بىر (bîr), برم (birim 'esimene'), tšuvaši пӗр, haladži bî, karahhaniiditürgi بيٖرْ (bir), uiguuri بىر (bir), usbeki bir, baškiiri, tatari бер, karakalpaki bir, kasahhi бір, nogai бир, altai, kirgiisi бир, krimmitatari bir (бир), karatšai-balkaari, karaiimi бир, krõmtšaki быр, kumõki бир, vanatürgi 𐰋𐰃𐰼 (b²ir² /⁠bir⁠/), vanauiguuri (pyr /⁠bir⁠/), بیر (byr /⁠bir⁠/), 必兒 (*piĕt̚ ȵiᴇ /⁠bi(ń)r(i)⁠/), 一 (ʔit̚ /⁠ir⁠/), 𐫛𐫏𐫡 (pyr /⁠bir⁠/), 𐼔𐼊𐼘 (pyr /⁠bir⁠/), ܦܝܪ (pyr /⁠bir⁠/), lääneuiguuri bər (per), dolgaani, jakuudi биир, tšulõmitürgi пир, põhjaaltai бир (пир, вир), karagassi бір, бірәә, tõva бир, hakassi пір, šoori пир.


Türkmeeni

[muuda]

Arvsõna

bir

  1. üks


Usbeki

[muuda]

Arvsõna

bir

  1. üks