Tréma souscrit
Pour les articles homonymes, voir Tréma (homonymie).
Le tréma souscrit ‹ ̤ › est un diacritique de l’alphabet latin. Il a la forme du tréma que l’on place le plus souvent au-dessus d’une lettre, mais est placé au-dessous d’une lettre. Il modifie la valeur du son représenté par la lettre.
Utilisation
[modifier | modifier le code]Alphabet scientifique des langues du Gabon
[modifier | modifier le code]L’alphabet scientifique des langues du Gabon utilise le tréma souscrit avec la lettre U : ṳ. Celui-ci peut être combiné avec d’autres diacritiques indiquant le ton : ṳ̏, ṳ̀, ṳ̄, ṳ́, ṳ̋, ṳ̍, ṳ̂, ṳ̌.
Alphabet phonétique international
[modifier | modifier le code]L’alphabet phonétique international utilise le tréma souscrit pour indiquer le mode d’articulation murmure, par exemple [a̤].
Hakka
[modifier | modifier le code]Le tréma souscrit est utilisé en hakka avec le système de transcription pha̍k-fa-sṳ qui utilise la lettre ṳ, U tréma souscrit. Celui-ci peut-être combiné avec d’autres diacritiques indiquant le ton : ṳ̂, ṳ́, ṳ̀, ṳ́, ṳ̊, ṳ̍.
Dictionnaire Zingarelli
[modifier | modifier le code]Certaines éditions du dictionnaire italien Zingarelli, dont celle de 1998 ou de 2008, utilisent le tréma souscrit sous le s ‹ s̤ › pour indiquer que celui-ci peut être prononcé comme une consonne fricative alvéolaire voisée [z] ou sourde [s], par exemple ‹ càs̤a › prononcé [ˈkaza] ou [ˈkasa], ‹ golós̤o › prononcé [ɡoˈlozo] ou [ɡoˈloso][1],[2].
Codage
[modifier | modifier le code]Caractères précomposés
[modifier | modifier le code]La lettre U avec tréma souscrit existe sous forme de caractère précomposé depuis les débuts d’Unicode :
- Majuscule :
U+1E72Ṳ - Minuscule :
U+1E73ṳ
Diacritique combinant
[modifier | modifier le code]Le tréma souscrit est codé dans Unicode sous forme du caractère (U+0324, ̤)[3] combinable avec la lettre qui le précède, par exemple « a̤ ».
Notes et références
[modifier | modifier le code]- ↑ (it) Nicola Zingarelli, Miro Dogliotti et Luigi Rosiello, Lo Zingarelli : vocabolario della lingua italiana, Zanichelli, , 12e éd. (lire en ligne), p. 5
- ↑ (it) Nicola Zingarelli, Il nuovo Zingarelli minore : Vocabolario della lingua italiana, Zanichelli, (lire en ligne), p. 6
- ↑ (en) « Combining Diacritical Marks
[0300]», dans The Unicode Standard, version 17.0), (lire en ligne)
