Р̆ — Wikipédia

Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. S’ils s’affichent mal (▯, ?, etc.), consultez la page d’aide Unicode.

Cet article est une ébauche concernant l’écriture.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Graphies
er brève
Р̆ р̆ Р̆ р̆
Capitale	Р̆
Bas de casse	р̆
Utilisation
Écriture	alphabet cyrillique
Alphabets	nivkh
modifier

Р̆ (minuscule : р̆), appelé er brève, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique utilisée dans l’orthographe du nivkh. Elle est composée de l’er ‹ Р › diacrité d’une brève.

Utilisations

[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Dans l’orthographe du nivkhe, le er brève р̆ est parfois utilisé comme variante du er caron ‹ р̌ ›. Par exemple dans le journal Нивх диф ou dans le dictionnaire nivkhe-russe de Vladimir Sangui publié en 2024^[1].

En romani, la lettre er brève ‹ р̆ › a notamment été utilisée dans l’orthographe d’Angel Atanasakiev dans la traduction en romani kalajdži^[2] de l’Évangile selon Matthieu^[3] pubiée en 1932 et de l’Évangile selon Jean^[4] en 1937. La romanisation du cyrillique ALA-LC du romani de Bulgarie translittère le er brève ‹ р̆ › avec la lettre latine r cédille ‹ ŗ ›^[5].

Représentation informatique

[modifier | modifier le code]

L’er brève peut être représenté avec les caractères Unicode suivants :

décomposé (cyrillique, diacritiques) :

formes	représentations	chaînes de caractères	points de code	descriptions
capitale	Р̆	РU+0420◌̆U+0306	`U+0420 U+0306`	lettre majuscule cyrillique er diacritique brève
minuscule	р̆	рU+0440◌̆U+0306	`U+0440 U+0306`	lettre minuscule cyrillique er diacritique brève

Notes et références

[modifier | modifier le code]

↑ Sangui 2024.
↑ Slavkova 2025, p. 41.
↑ Atanasakiev 1932.
↑ Atanasakiev 1937.
↑ ALA-LC 2011.

Bibliographie

[modifier | modifier le code]

(en) ALA-LC, « Non-Slavic Languages (in Cyrillic Script) », dans ALA-LC Romanization Tables, 2017 (lire en ligne)
[Atanasakiev 1932] (rom) Ангел Атанасакиев, Сомна́лъ ева́нгелие (и́лъ) Мате́ятаръ [ = St. Matthew in Bulgarian Romany Central ], София, Американско Библейско дружество, Британско и чуждестранно Библейско дружество,‎ 1932
[Atanasakiev 1937] (rom) Ангел Атанасакиев, Сомна́лъ Ева́нгелие (Кетапи) катаро Иоанъ [ = St. John in Bulgarian Romany Central ], София, Американско Библейско дружество, Британско и чуждестранно Библейско дружество,‎ 1937
[Sangui 2024] (ru) Владимир Михайлович Санги (И. В. Красильникова, Е. А. Генрихс, О. Е. Рожнова), Нивхско-русский, русско-нивхский словарь : сахалинский диалект, Южно-Сахалинск, Издательство «Сахалин – Приамурские ведомости»,‎ 2024, 298 p. (ISBN 978-5-6050346-3-6, lire en ligne)
(en) Magdalena Slavkova, Conversion, leadership and identity of the evangelical Roma in Bulgaria, Brill, Schöningh, coll. « Roma History and Culture » (n^o 5), 2025 (ISBN 978-3-506-79142-9, DOI 10.30965/9783657791422)

v · m Variantes de la lettre Р (er)
Diacritiques suscrits	Р́ р́ (accent aigu) Р̀ р̀ (accent grave) Р̆ р̆ (brève) Р̌ р̌ (caron) Р̄ р̄ (macron) Р̃ р̃ (tilde)
Diacritiques souscrits	Р̣ р̣ (point souscrit)
Diacritiques inscrits	Ҏ ҏ (barre inscrite)
Ligatures	Ԗ ԗ (rha, kha dans l’er)

v · m Brève ou kratka
Lettres latines	Ă ă (A brève) Æ̆ æ̆ (E dans l’A brève) C̆ c̆ (C brève) Ĕ ĕ (E brève) Ɛ̆ ɛ̆ (epsilon brève) Ə̆ ə̆ (schwa brève) Ğ ğ (G brève) Ĭ ĭ (I brève) K̆ k̆ (K brève) M̆ m̆ (M brève) N̆ n̆ (N brève) Ŏ ŏ (O brève) Ɔ̆ ɔ̆ (O ouvert brève) Ø̆ ø̆ (O barré diagonalement brève) Œ̆ œ̆ (E dans l’O brève) P̆ p̆ (P brève) Q̆ q̆ (Q brève) R̆ r̆ (R brève) S̆ s̆ (S brève) T̆ t̆ (T brève) Ŭ ŭ (U brève) V̆ v̆ (V brève) W̆ w̆ (W brève) X̆ x̆ (X brève) Y̆ y̆ (Y brève) Z̆ z̆ (Z brève) Ʒ̆ ʒ̆ (ezh brève)
Combinaisons latines	accent aigu Ắ ắ Ĕ́ ĕ́ Ĭ́ ĭ́ Ŏ́ ŏ́ Ŭ́ ŭ́ V̆́ v̆́ X̆́ x̆́ Y̆́ y̆́ accent grave Ằ ằ Ĕ̀ ĕ̀ Ĭ̀ ĭ̀ Ŏ̀ ŏ̀ T̆̀ t̆̀ Ŭ̀ ŭ̀ Y̆̀ y̆̀ accent circonflexe Ê̆ ê̆ Ô̆ ô̆ caron Ž̆ ž̆ cornu Ơ̆ ơ̆ Ư̆ ư̆ crochet en chef Ẳ ẳ hatchek Ě̑ ě̑ macron Ĕ̄ ĕ̄ Ā̆ ā̆ Ǣ̆ ǣ̆ Ē̆ ē̆ Ə̄̆ ə̄̆ Ī̆ ī̆ Ō̆ ō̆ Ø̄̆ ø̄̆ Œ̄̆ œ̄̆ Ū̆ ū̆ V̄̆ v̄̆ Ȳ̆ ȳ̆ macron et accent aigu Ā̆́ ā̆́ Ē̆́ ē̆́ Ī̆́ ī̆́ Ō̆́ ō̆́ Ū̆́ ū̆́ ogonek C̨̆ c̨̆ Ę̆ ę̆ Ǫ̆ ǫ̆ Ų̆ ų̆ ogonek et accent aigu Ǫ̆́ ǫ̆́ ogonek et macron Ę̄̆ ę̄̆ Į̄̆ į̄̆ Ǭ̆ ǭ̆ Ų̄̆ ų̄̆ point souscrit Ặ ặ Ẹ̆ ẹ̆ Ọ̆ ọ̆ point souscrit et accent aigu Ẹ̆́ ẹ̆́ point souscrit et accent grave Ẹ̆̀ ẹ̆̀ point souscrit et macron Ḹ̆ ḹ̆ Ọ̄̆ ọ̄̆ Ṝ̆ ṝ̆ rond en chef Å̆ å̆ rond en chef et macron Å̄̆ å̄̆ rond souscrit et macron L̥̄̆ l̥̄̆ M̥̄̆ m̥̄̆ N̥̄̆ n̥̄̆ R̥̄̆ r̥̄̆ tilde Ẵ ẵ tréma Ä̆ ä̆ Ï̆ ï̆ Ö̆ ö̆ Ü̆ ü̆ Ŏ̈ ŏ̈ tréma et macron Ǟ̆ ǟ̆ Ȫ̆ ȫ̆ Ǖ̆ ǖ̆ cédille Ç̆ ç̆ Ḝ ḝ tréma souscrit Ă̤ ă̤ Ĕ̤ ĕ̤ Ŏ̤ ŏ̤ Ṳ̆ ṳ̆
Lettres cyrilliques	Ӑ ӑ (a brève) Г̆ г̆ (gué brève) Ҕ̆ ҕ̆ (gué crochet brève) Д̆ д̆ (dé brève) Ӗ ӗ (ié brève) Ӂ ӂ (jé brève) Ꚅ̆ ꚅ̆ (jwé brève) З̆ з̆ (zé brève) І̆ і̆ (i décimal brève) Й й (i bref) Ӄ̆ ӄ̆ (ka crochet brève) Ԛ̆ ԛ̆ (qa brève) Ө̆ ө̆ (o barré brève) Р̆ р̆ (er brève) Т̆ т̆ (té brève) Ꚍ̆ ꚍ̆ (twé brève) Ў ў (ou bref) Х̆ х̆ (kha brève) Ꚏ̆ ꚏ̆ (tswé brève) Ч̆ ч̆ (tché brève) Ꚇ̆ ꚇ̆ (tché double brève) Ҽ̆ ҽ̆ (tché abkhaze brève) Џ̆ џ̆ (djé brève) Ш̆ ш̆ (cha brève) Ꚗ̆ ꚗ̆ (chwé brève) Ы̆ ы̆ (yérou bref) Ѣ̆ ѣ̆ (yat bref) Э̆ э̆ (é bref) Ю̆ ю̆ (iou bref) Я̆ я̆ (ia bref) (ouk yodisé brève)
Combinaisons cyrilliques	Accent aigu Й́ й́ Ў́ ў́ Accent grave Й̀ й̀ Ў̀ ў̀ Macron Й̄ й̄ Ў̄ ў̄ Caron Й̌ й̌ Ў̌ ў̌ Double accent aigu Ӳ̆ ӳ̆ Barre inscrite Й й Queue Ҋ ҋ
Autres	Brève souscrite Brève inversée Brève inversée souscrite

v · m Alphabet cyrillique
Lettres slaves	А а А́ а́ А̀ а̀ Б б В в Г г Ѓ ѓ Ґ ґ Д д Ђ ђ Е е Е́ е́ Ѐ ѐ Ё ё Ё́ ё́ Є є Є́ є́ Ж ж З з З́ з́ Ѕ ѕ И и И́ и́ Ѝ ѝ І і І́ і́ Ї ї Ї́ ї́ Й й Ј ј К к Ќ ќ Л л Љ љ М м Н н Њ њ О о О́ о́ О̀ о̀ П п Р р С с С́ с́ Т т Ћ ћ У у У́ у́ У̀ у̀ Ў ў Ф ф Х х Ц ц Ч ч Џ џ Ш ш Щ щ Ъ ъ Ъ̀ ъ̀ Ы ы Ы́ ы́ Ы̀ ы̀ Ь ь Э э Э́ э́ Э̀ э̀ Ю ю Ю́ ю́ Ю̀ ю̀ Я я Я́ я́ Я̀ я̀
Lettres additionnelles	Ӑ ӑ А̂ а̂ А̌ а̌ А̊ а̊ Ӓ ӓ Ӓ́ ӓ́ Ӓ̄ ӓ̄ А̃ а̃ А̄ а̄ А̄̇ а̄̇ А̣ а̣ Ә ә Ә́ ә́ Ә̀ ә̀ Ә̌ ә̌ Ӛ ӛ Ә̃ ә̃ Ә̄ ә̄ Ӕ ӕ В̌ в̌ Г̌ г̌ Г̊ г̊ Г̇ г̇ Г̣ г̣ Ғ ғ Ғ̌ ғ̌ Ғ̊ ғ̊ Ӻ ӻ Ҕ ҕ Ӷ ӷ Д́ д́ Д̆ д̆ Д̌ д̌ Д̈ д̈ Д̇ д̇ Д̄ д̄ Д̣ д̣ Д̱ д̱ Ҙ ҙ Ӗ ӗ Е̌ е̌ Ё̀ ё̀ Ё̌ ё̌ Ё̄ ё̄ Е̃ е̃ Е̄ е̄ Є̈ є̈ Ӂ ӂ Ӝ ӝ Ж̇ ж̇ Ж̣ ж̣ Җ җ З̆ з̆ З̌ з̌ Ӟ ӟ З̣ з̣ З̱ з̱ Ԑ ԑ Ԑ́ ԑ́ Ԑ̈ ԑ̈ Ӡ ӡ И̂ и̂ И̌ и̌ Ӥ ӥ И̃ и̃ И̇ и̇ Ӣ ӣ Ҋ ҋ Й́ й́ Й̀ й̀ Й̌ й̌ Й̄ й̄ К̊ к̊ К̇ к̇ К̣ к̣ Қ қ Қ̊ қ̊ Ӄ ӄ Ҡ ҡ Ҟ ҟ Ҝ ҝ Л́ л́ Л̣ л̣ Ӆ ӆ Ԯ ԯ Ԓ ԓ Ӎ ӎ ᵸ Н́ н́ Н̇ н̇ Н̄ н̄ Н̄̇ н̄̇ Н̣ н̣ Ԩ ԩ Ӊ ӊ Ң ң Ӈ ӈ Ҥ ҥ О̆ о̆ О̂ о̂ О̌ о̌ Ӧ ӧ Ӧ́ ӧ́ Ӧ̄ ӧ̄ О̃ о̃ О̄ о̄ Ө ө Ө̆ ө̆ Ӫ ӫ Ө̄ ө̄ Ԥ ԥ Р̌ р̌ Р̇ р̇ Р̄ р̄ Р̣ р̣ Ҏ ҏ С̌ с̌ С̄ с̄ С̣ с̣ С̱ с̱ Ҫ ҫ Т́ т́ Т̌ т̌ Т̈ т̈ Т̇ т̇ Т̄ т̄ Т̣ т̣ Ᲊ ᲊ Ҭ ҭ Ў́ ў́ Ў̀ ў̀ Ў̌ ў̌ Ў̄ ў̄ У̂ у̂ У̌ у̌ Ӱ ӱ Ӱ́ ӱ́ Ӱ̄ ӱ̄ Ӳ ӳ У̃ у̃ Ӯ ӯ Ү ү Ү́ ү́ Ү̀ ү̀ Ү̌ ү̌ Ү̄ ү̄ Ұ ұ Х̊ х̊ Х̄ х̄ Х̑ х̑ Х̣ х̣ Х̮ х̮ Х̱ х̱ Ӽ ӽ Ӿ ӿ Ӿ̊ ӿ̊ Ҳ ҳ Һ һ Ԧ ԧ Ц̌ ц̌ Ц̄ ц̄ Ҵ ҵ Ӵ ӵ Ч̄ ч̄ Ч̣ ч̣ Ҷ ҷ Ҷ̈ ҷ̈ Ҷ̣ ҷ̣ Ӌ ӌ Ҹ ҹ Ҽ ҽ Ҿ ҿ Ш̇ ш̇ Ш̄ ш̄ Ш̣ ш̣ Ш̱ ш̱ Ъ́ ъ́ Ы̆ ы̆ Ы̌ ы̌ Ӹ ӹ Ы̄ ы̄ Ҍ ҍ Э̆ э̆ Э̂ э̂ Э̌ э̌ Ӭ ӭ Ӭ́ ӭ́ Ӭ̄ ӭ̄ Э̇ э̇ Э̄ э̄ Ю̆ ю̆ Ю̌ ю̌ Ю̈ ю̈ Ю̈̄ ю̈̄ Ю̄ ю̄ Я̆ я̆ Я̌ я̌ Я̈ я̈ Я̄ я̄ Я̣ я̣ Ҩ ҩ Ӏ ӏ
Lettres archaïques ou obsolètes	А̇ а̇ А̨ а̨ А̄̈ а̄̈ Ӕ́ ӕ́ Ӕ̂ ӕ̂ Б̀ б̀ Б̣ б̣ В̀ в̀ Г̀ г̀ Г̆ г̆ Ҕ̆ ҕ̆ Д̀ д̀ Д̨ д̨ Ԁ ԁ Ꚁ ꚁ Ꙣ ꙣ Ԃ ԃ Е̂ е̂ Е̇ е̇ Е̨ е̨ Ԫ ԫ Ꚅ ꚅ Ꚅ̆ ꚅ̆ З̀ з̀ Ꙁ ꙁ Ԅ ԅ Ꙃ ꙃ Ꙅ ꙅ Ꚉ ꚉ Ԇ ԇ Ꚃ ꚃ І̆ і̆ І̂ і̂ І̨ і̨ І̄ і̄ І̄̇ і̄̇ Ꙇ ꙇ Й й Ј̃ ј̃ Ꙉ ꙉ К̀ к̀ К̂ к̂ К̄ к̄ Ӄ̆ ӄ̆ Ԟ ԟ K k Ԛ ԛ Ԛ̆ ԛ̆ Л̀ л̀ Ԡ ԡ Ꙥ ꙥ Ԉ ԉ Ԕ ԕ L l М̀ м̀ М̃ м̃ Ꙧ ꙧ Н̀ н̀ Н̃ н̃ Ԣ ԣ Ԋ ԋ ꙮ Ꙩ ꙩ Ꙫ ꙫ Ꙭ ꙭ Ꚙ ꚙ Ꚛ ꚛ Ӧ̃ ӧ̃ О̇ о̇ О̄̈ о̄̈ Œ œ Оу оу, Ꙋ ꙋ Ҧ ҧ Ҁ ҁ Р̀ р̀ Р̃ р̃ Ԗ ԗ С̀ с̀ С̈ с̈ Ԍ ԍ Т̀ т̀ Т̆ т̆ Ꚍ ꚍ Ꚍ̆ ꚍ̆ Ԏ ԏ Ꚋ ꚋ У̊ у̊ Ӱ̃ ӱ̃ Ӳ̆ ӳ̆ Ӳ̄ ӳ̄ У̇ у̇ У̨ у̨ Ӯ̈ ӯ̈ Ꙋ ꙋ Х̀ х̀ Х̾ х̾ Ꚕ ꚕ Ѡ ѡ Ѿ ѿ Ꙍ ꙍ Ѽ ѽ Ѻ ѻ Ꙡ ꙡ Ꚏ ꚏ Ꚏ̆ ꚏ̆ Ꚑ ꚑ Ч̆ ч̆ Ч̇ ч̇ Ԭ ԭ Ꚓ ꚓ Ꚇ ꚇ Ꚇ̆ ꚇ̆ Ҽ̆ ҽ̆ Џ̆ џ̆ Ш̀ ш̀ Ш̆ ш̆ Ꚗ ꚗ Ꚗ̆ ꚗ̆ Ꙏ ꙏ Ꙑ ꙑ Ы̇ ы̇ Ѣ ѣ Ѣ́ ѣ́ Ѣ̈ ѣ̈ Ꙓ ꙓ Э̨ э̨ Ю̂ ю̂ Ꙕ ꙕ Ꙗ ꙗ Я̂ я̂ Я̨ я̨ Ԙ ԙ Ѥ ѥ Ѥ́ ѥ́ () Ѧ ѧ Ꙙ ꙙ Ѫ ѫ Ꙛ ꙛ Ѩ ѩ Ꙝ ꙝ Ѭ ѭ Ѯ ѯ Ѱ ѱ Ѳ ѳ Ѵ ѵ Ѵ́ ѵ́ Ѵ̂ ѵ̂ Ѷ ѷ Ꙟ ꙟ Ԝ ԝ
Lettres ou symboles en exposant	𞀰 𞁋 𞀱 𞀲 𞀳 𞀴 𞀵 𞀶 𞀷 𞁊 𞀸 𞁌 𞁍 𞀹 𞀺 𞀻 ᵸ 𞀼 𞁎 𞀽 𞀾 𞀿 𞁫 𞁀 𞁁 𞁏 𞁭 𞁂 𞁃 𞁄 𞁅 𞁆 ꚜ 𞁬 𞁇 ꚝ 𞁈 𞁉 𞁐
Variantes	Alphabet biélorusse Alphabet russe Alphabet serbe Alphabet macédonien Alphabet ukrainien Alphabet général de l'URSS Alphabet mongol
Histoire	Alphabet glagolitique Cyrille et Méthode
Spécificités	Diacritiques de l'alphabet cyrillique
Translittération et transcription	Système bulgare ISO 9 Cyrillisation Faux cyrillique Braille cyrillique Transcription du français en russe

Portail de l’écriture