Mittelwert

Allemand

Nom dérivé de Wert (« valeur »), avec le préfixe mittel- (« moyen »), littéralement « valeur moyenne ».

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Mittelwert	die Mittelwerte
Accusatif	den Mittelwert	die Mittelwerte
Génitif	des Mittelwerts ou Mittelwertes	der Mittelwerte
Datif	dem Mittelwert ou Mittelwerte	den Mittelwerten

Mittelwert \ˈmɪtl̩ˌveːɐ̯t\ masculin

(Mathématiques, Statistiques) Valeur moyenne, moyenne d’une liste ou d’un ensemble de valeurs, d’une distribution ou d’une fonction.
- Gleiches Geld für gleiche Posten: Frauen müssen sich nicht mit einem Mittelwert begnügen, wenn sie die gleiche Bezahlung wie ihre männlichen Kollegen verlangen. — (Florian Gontek / dpa, « Bundesarbeitsgericht zu Lohngerechtigkeit – Frauen müssen sich nicht mit Mittelwert zufriedengeben », dans Der Spiegel, 23 octobre 2025 [texte intégral])
  Un salaire égal pour des fonctions équivalentes : les femmes n’ont pas à se contenter d’une valeur moyenne lorsqu’elles exigent le même salaire que leurs homologues masculins.
- Die Impfquote bei Kinderlähmung/Polio liegt in der Schweiz durchschnittlich bei 95 Prozent. Schlusslicht bei den Kantonen ist Appenzell Innerrhoden, dort wird nur ein Mittelwert von 87 Prozent erreicht. — (Christa Kamm-Sager, « Schlusslicht – Impfskeptischer Kanton: Innerrhoden hat schweizweit die tiefste Quote bei der Impfung gegen Kinderlähmung », dans Sankt Galler Tagblatt, 1 mai 2025 [texte intégral])
  Le taux de vaccination contre la polio en Suisse est en moyenne de 95 %. La lanterne rouge parmi les cantons est Appenzell Rhodes-Intérieures, qui n’atteint qu’une moyenne de 87 %.