abrasion

Voir aussi : Abrasion, abrasión

Français

Étymologie

(1611) Du latin abrasio ; apparenté à abraser.

Nom commun

Singulier	Pluriel
abrasion	abrasions
\a.bʁa.zjɔ̃\

Abrasion (2) de marches d’escalier due aux frottements des pieds.

abrasion \a.bʁa.zjɔ̃\ féminin

1. Action d’user une surface par frottement, grattage ou polissage, généralement à l’aide d’un abrasif.
   • Les diamants, pour l’usage de bijoux ou d’outils, sont généralement façonnés par une série d’opérations dont certaines impliquent l’abrasion du diamant par de la poudre de diamant. — (Revue de l’Institut français du pétrole et annales des combustibles liquides, volume 13, 1958)
2. Usure, détérioration ou perte de matière résultant d’un frottement répété.
   • L’abrasion des dents de cette vache la rend presque incapable de se nourrir.
   • Selon le Laboratoire fédéral d’essai des matériaux et de recherche (Empa), l’ abrasion des pneus représenterait ainsi une part estimée à 90% des microplastiques rejetés dans l’environnement en Suisse, chaque habitant-e du pays produisant en moyenne 1,4 kg d’usure de pneu par an. — (Campus 161, Vincent Monnet, Université de Genève, Juin 2025)
3. (Géologie, Géomorphologie) Érosion mécanique due au frottement de particules (sédiments, débris) transportées par l’eau, la glace, parfois le vent, contre une roche.
   • Les torrents et les glaciers forment les paysages montagneux grâce à une abrasion efficace et constante.
4. (Maçonnerie, Construction) Action de poncer, user ou polir une surface (pierre, béton, etc.) par frottement.
   • Le maçon a effectué une longue abrasion de la pierre pour la rendre lisse.
5. (Médecine) Lésion superficielle de la peau ou d’une muqueuse causée par frottement ou grattage ; écorchure, excoriation.
   • Le médecin a procédé à une abrasion de sa croûte, ce fut long et peu commode, pour ne pas dire très douloureux…
6. (Taphonomie, Archéozoologie, Paléontologie) Usure mécanique d’un os, d’une coquille ou d’un fossile due au frottement avec des particules (sédiments) ou d’autres objets du milieu, notamment lors du transport ou avant l’enfouissement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Hyperonymes

• érosion (2)

Vocabulaire apparenté par le sens

• abrasion figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : érosion, taphonomie.

Traductions

Action d’abraser (1)

• Allemand : Abrieb (de) neutre ; Abrasion (de) féminin
• Anglais : abrasion (en), wearing off (en)
• Arabe : كَدْحٌ (ar) masculin
• Croate : šmirglanje (hr)
• Espéranto : abrazio (eo)
• Ido : skrapo (io)
• Indonésien : pengikisan (id)
• Italien : abrasione (it)
• Néerlandais : schuren (nl)
• Occitan : abrasion (oc)
• Portugais : abrasão (pt)
• Roumain : abraziune (ro)
• Suédois : skrapning (sv)

Érosion causée par attrition. (2)

• Anglais : abrasion (en), wearing off (en), wear (en)
• Croate : abrazija (hr)
• Néerlandais : abrasie (nl)
• Occitan : abrasion (oc)
• Portugais : abrasão (pt)
• Suédois : abrasion (sv)

Excoriation, grattage superficiel de la peau. (3)

• Allemand : Abschürfung (de)
• Anglais : abrasion (en), wearing off (en), scratch (en), brushburn (en)
• Arabe : كَدْحٌ (ar) masculin
• Croate : struganje (hr), abrazija (hr)
• Néerlandais : schaafwonde (nl)
• Norvégien (bokmål) : gnagsår (no) neutre
• Occitan : abrasion (oc)
• Portugais : abrasão (pt)
• Suédois : skrapning (sv)

Prononciation

• La prononciation \abʁazjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
• France (Vosges) : écouter « abrasion [abʁazjɔ̃] »
• Saint-Yvi (France) : écouter « abrasion [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• abornais
• baronisa
• Boranais, boranais
• Orbanais, orbanais

Voir aussi

• abrasion sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Grand Robert, 1953
• ICOMOS-ISCS, Glossaire illustré sur les formes d'altération de la pierre, ISBN 978-2-918086-00-0, p. 32
• Alain Foucault et Jean-François Raoult, Dictionnaire de géologie, Dunod, 2005 (6^e édition), p. page 1

Anglais

Étymologie

Du latin abrasio ; apparenté à abrade.

Nom commun

Singulier	Pluriel
abrasion \əˈbɹeɪ.ʒən\	abrasions \əˈbɹeɪ.ʒənz\

abrasion \əˈbɹeɪ.ʒən\

1. (Technique, Géologie, Maçonnerie, Médecine) Abrasion
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Quasi-synonymes

• (Médecine) scrape (« abrasion »)

Dérivés

• abrasive
• abrasiveness

Prononciation

• États-Unis : écouter « abrasion [əˈbɹeɪ.ʒn̩] »
• Australie \əˈbɹæɪ.ʒən\

Voir aussi

• abrasion sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

• ICOMOS-ISCS, Glossaire illustré sur les formes d'altération de la pierre, ISBN 978-2-918086-00-0, p. 32

Danois

Étymologie

Du latin abrasio.

Nom commun

Commun	Singulier
Indéfini	abrasion
Défini	abrasionen

abrasion \ɑbʁɑˈɕoˀn\ commun

1. (Géologie, Médecine, Maçonnerie) Abrasion (de la roche, des dents), érosion.

Références

• « abrasion », dans Den Danske Ordbog, 2003 → consulter cet ouvrage

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	abrasion	abrasionen
Pluriel	abrasioner	abrasionerna

abrasion \Prononciation ?\ commun

1. (Géologie) Abrasion.