bagatelo

Espéranto

Étymologie

(1889) Attesté dans Plena Vortaro Rusa-Esperanta de Louis-Lazare Zamenhof (malgrandaĵo, petite chose)

Composé de la racine bagatel (« bagatelle ») et de la finale -o (substantif).

Du français bagatelle, de l'italien bagattella.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	bagatelo \ba.ɡa.ˈte.lo\	bagateloj \ba.ɡa.ˈte.loj\
Accusatif	bagatelon \ba.ɡa.ˈte.lon\	bagatelojn \ba.ɡa.ˈte.lojn\

bagatelo \ba.ɡa.ˈte.lo\ mot-racine UV

1. Bagatelle, babiole.

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine bagatel  et la liste des dérivés de bagatel.

Synonymes

• malgravaĵo

Prononciation

• Toulouse (France) : écouter « bagatelo [Prononciation ?] » (bon niveau)

Voir aussi

• Bagatelo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• bagatelo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• bagatelo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "bagatel-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

Du français bagatelle.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bagatelo \Prononciation ?\	bagateli \Prononciation ?\

bagatelo \ba.ɡa.ˈtɛ.lɔ\

1. Bagatelle.