enviado
Ébauche en espagnol
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe enviar |
|---|
enviado \emˈbjado\
- Participe passé de enviar.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé du participe passé du verbe enviar (« envoyer »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | enviado | enviados |
| Féminin | enviada | enviadas |
enviado \ẽ.vjˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.vjˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin
- Envoyé.
"Estamos chocados e profundamente entristecidos com a trágica perda de nossa colega. Ela era uma integrante valiosa da equipe e deixará muitas saudades. Nossos sentimentos estão com sua família e todos os seus entes queridos", afirmou o gigante bancário americano em um comunicado enviado por e-mail à Reuters na terça-feira.
— (Saeed Azhar, « Vice-presidente do Bank of America é morta a facadas na Times Square », dans Agência Brasil, 1 septembre 2026 [texte intégral])- « Nous sommes sous le choc et profondément attristés par la perte tragique de notre collègue. Elle était un membre précieux de notre équipe et nous manquera beaucoup. Nos pensées vont à sa famille et à tous ses proches », a déclaré le géant bancaire américain dans un communiqué envoyé par e-mail à Reuters mardi.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| enviado | enviados |
enviado \ẽ.vjˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.vjˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin
- Envoyé.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe enviar | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) enviado | |
enviado \ẽ.vjˈa.du\ (Lisbonne) \ĩ.vjˈa.dʊ\ (São Paulo)
- Participe passé masculin singulier de enviar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \ẽ.vjˈa.du\ (langue standard), \ẽ.vjˈa.du\ (langage familier)
- São Paulo : \ĩ.vjˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.vjˈa.dʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \ĩ.vi.ˈa.dʊ\ (langue standard), \ĩ.vi.ˈa.dʊ\ (langage familier)
- Maputo : \ẽ.vjˈa.du\ (langue standard), \ẽ.vjˈa.du\ (langage familier)
- Luanda : \ẽ.vjˈa.dʊ\
- Dili : \ẽ.vjˈa.dʊ\
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- enviado sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Références
[modifier le wikicode]- « enviado » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « enviado », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « enviado », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « enviado », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
