unrecht
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | unrecht | |
| Comparatif | unrechter | |
| Superlatif | am unrechtesten | |
| Déclinaisons | ||
unrecht \ˈʊnˌʁɛçt\
- (Généralement utilisé comme épithète) Injuste, incorrect.
(...) wir sollten uns nicht vor unseren Gedanken fürchten. Nur wenn wir sie vor unserem Gewissen auch zugeben, vermögen wir sie zu überprüfen und, wenn wir unrecht haben, zu überwinden.
— (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961)- (...) nous n’allons tout de même pas nous effrayer de nos propres pensées. Il nous faut, au contraire, en prendre clairement conscience si nous voulons être capables de les mettre à l’épreuve, afin de les dominer victorieusement dans le cas où nous aurions eu tort.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « unrecht [ˈʊnˌʁɛçt] »
Références
[modifier le wikicode]- « unrecht », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « unrecht », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
