[QRBG3376]

No description provided.

[greptile-apps]

Confidence Score: 4/5

The PR appears safe to merge after the non-blocking Dock terminology issue is corrected.

Summary

This PR improves Simplified Chinese translations across the background service, settings, and several widgets.

• Replaces literal or contextually incorrect translations with natural UI terminology.
• Corrects labels for authentication, permissions, saving, power states, and application actions.
• One apps-menu label confuses Seelen’s Dock with the Windows taskbar.

_{Reviews (1) · Last reviewed commit: "修正简体中文翻译：术语一致性与用词改进"}

[greptile-apps]

Dock mislabeled as taskbar

This label says “Pin to taskbar,” but the action emits WegAddItem to Seelen’s Dock. The Chinese settings use “任务栏” for the Windows taskbar and “Dock” for Seelen’s component, so users may expect the application to be pinned somewhere different from its actual destination. Please use the established Dock terminology here.

Note: If this suggestion doesn't match your team's coding style, reply to this and let me know. I'll remember it for next time!

[eythaann]

@QRBG3376 why u opened two PRs for translations instead just one? is this ready to merge?

[QRBG3376]

那是因为和AI翻译时报黄了 @eythaann