Skip to content

French: "Sauver la base de données" (for "Backup Database") #1016

Description

@Chealer

In French, Ditto 3.25.113.0's context menu contains a "Sauver la base de données" entry. This label translates "Backup Database". "Sauver" is a literal translation of "Save". An appropriate translation would be:

Sauvegarder la base de données

By the way, Restore Database should be translated to:

Restaurer une base de données

…or perhaps:

Restaurer/importer une base de données

License This report (including all messages and attachments I add to it) is offered under the terms of CC0 1.0.

Activity

  1. dogedede commented on Dec 10, 2025

    @dogedede
    Contributor

    I'd like to work on this issue,will PR soon.

  2. fengchefly commented on Dec 11, 2025

    @fengchefly

    I'd like to help with this, will PR soon.

  3. added a commit that references this issue on Dec 13, 2025
  4. added a commit that references this issue on Dec 28, 2025
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    No labels
    No labels

    Projects

    No projects

      Milestone

      No milestone

      Relationships

      None yet

      Development

      No branches or pull requests

      Issue actions