You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
{{ message }}
Repository navigation
French: "Sauver la base de données" (for "Backup Database") #1016
In French, Ditto 3.25.113.0's context menu contains a "Sauver la base de données" entry. This label translates "Backup Database". "Sauver" is a literal translation of "Save". An appropriate translation would be:
Sauvegarder la base de données
By the way, Restore Database should be translated to:
Restaurer une base de données
…or perhaps:
Restaurer/importer une base de données
License
This report (including all messages and attachments I add to it) is offered under the terms of CC0 1.0.
Activity
dogedede commentedon Dec 10, 2025
I'd like to work on this issue,will PR soon.
Fix French translations for Backup/Restore Database (sabrogden#1016)
fengchefly commentedon Dec 11, 2025
I'd like to help with this, will PR soon.
Fix French translations for Backup/Restore Database (sabrogden#1016)
Merge pull request #1020 from fengchefly/fix-french-translation
Merge pull request #1019 from dogedede/fix-french-translation