Chiquitita

"Chiquitita"
	סינגל בביצוע שר
	מתוך האלבום Dancing Queen
יצא לאור	8 במאי 2020
פורמט	הזרמת מוזיקה • הורדה דיגיטלית
תאריך הקלטה	2020
סוגה	פופ • יורופופ
שפה	אנגלית
אורך	4:49
חברת תקליטים	האחים וורנר
כתיבה	בני אנדרסון, ביורן אולבאוס
לחן	אנדרסון, אולבאוס
הפקה	מארק טיילור
"One of Us"; (2018)	"Chiquitita"; (2020)

"Chiquitita"
	להקת ABBA בהופעה בשווייץ
	סינגל בביצוע להקת ABBA
	מתוך האלבום Voulez-vous
יצא לאור	9 ינואר 1979
תאריך הקלטה	13 בדצמבר 1978
סוגה	פופ, יורו-פופ
שפה	ספרדית, אנגלית
אורך	5:24
חברת תקליטים	Polar
כתיבה	בני אנדרסון
לחן	ביורן אולבאוס, בני אנדרסון
הפקה	בני אנדרסון

"Chiquitita" (בספרדית: שם חיבה שמשמעותו "ילדה קטנה") הוא שיר שהוקלט על ידי להקת הפופ השוודית ABBA. השיר פורסם לקהל הרחב בחודש ינואר 1979 כסינגל ראשון מתוך האלבום Voulez-Vous (אנג') של הלהקה. הזמרת המובילה בשיר הייתה אנייטה פלטסקוג.

היסטוריה

השיר נכתב על ידי הקלידן בני אנדרסון והגיטריסט ביורן אולבאוס. טרם בחירת השם "Chiquitita", השיר נקרא בשמות שונים כמו: "Kålsupare", "three Wise Guys", "Chiquitita Angelina", "In The Arms of Rosalita".^[1]

ב-9 בינואר 1979 להקת ABBA השתתפה במופע התרמה של יוניצ"ף בניו יורק. באירוע זה הלהקה הציגה לראשונה את השיר Chiquitita ותרמה את ההכנסות מהסינגל לארגון זה. במקור תוכנן שהשיר "If It Wasn't for the Nights" (אנג') יהיה השיר אשר יוצג במופע ההתרמה של יוניצ"ף, אך אחרי שהסתיים תהליך הכנת השיר "Chiquitita", שונו התוכניות.

"Chiquitita" נחשב לאחד הלהיטים הגדולים של הלהקה. ימים ספורים לאחר שיצא לאוויר, השיר עלה למקום ראשון במצעד הפזמונים בכמה ארצות כגון: שווייץ, בלגיה, פינלנד, ספרד, אירלנד, מקסיקו, ניו זילנד, דרום אפריקה וזימבבואה. בעקבות ההצלחה הרבה שהייתה לגרסה באנגלית במדינות ההיספנו-אמריקאיות, הלהקה החליטה לשחרר את השיר גם בגרסה הספרדית אשר זכתה גם היא להצלחה רבה.

וידאו קליפ

הקליפ לשיר "Chiquitita"^[2] הוקלט עבור תוכנית של ה-BBC בזמן שלהקת ABBA שהתה בשווייץ. הלהקה צולמה כשברקע הרי האלפים ואיש שלג מאחוריהם.

פרסום השיר

השיר התנגן במחזמר ובסרט "מאמא מיה!".
ליאונה לואיס ביצעה את השיר במהלך תוכנית הריאליטי "אקס פקטור" הבריטית.
"Chiquitita" שימש כשיר פתיחה לסדרת הדרמה היפנית "Strawberry on the Shortcake" (אנג').
השיר התנגן בסוף פרק 2.04 בסדרת הטלוויזיה האמריקנית-קנדית "הכי גאים שיש".
הסופר האירי סטיבן גייטלי הקליט את גרסת Abbamania:, מחווה ללהקת ABBA" בשנת 1999, ו"אבבא - לנצח" בשנת 2004.
הזמרת ההונגרית Harangozó Teri שרה את השיר "Chiquitita" באולפן הרדיו ההונגרי בשנת 1980.^[3]
ב-20 בנובמבר 2014, הזמרת האירנית-שוודית Laleh Pourkarim (אנג') ביצעה את השיר בשידור חי במהלך אירוע יוניצ"ף בניו יורק.^[4]
הזמרת האירית שינייד או'קונור שרה את השיר "Chiquitita" ב-1999 באלבומה "Across the Bridge of Hope" (אנג'). הזמרת הקליטה את השיר גם בווידאו קליפ.^[5]
בשנת 1991 הפסנתרן הארגנטינאי Raúl di Blasio (אנג') ניגן את הגרסה האינסטרומנטלית באלבומו Alrededor del mundo.^[6]

גרסתה של שר

"Chiquitita" הוקלט מחדש בשנת 2020 על ידי הזמרת-יוצרת האמריקאית שר, כחלק מתוך אלבום האולפן ה-26 שלה, Dancing Queen.^[7] השיר יצא לאור ב-8 במאי 2020, שנתיים לאחר צאתו של האלבום, כסינגל הרביעי והאחרון מתוכו, על ידי חברת התקליטים וורנר רקורדס.^[7]

השיר הגיע למקום השני במצעד שירי הפופ הלטיניים הדיגיטליים.^[8]

רקע וכתיבה

השיר במקור הוקלט על ידי הלהקה אבבא, תוך שבשנת 2018 הוחלט כי הזמרת-יוצרת האמריקאית שר תקליט אלבום שלם המורכב משיריה של הלהקה. האלבום היה חלק מתוך הסרט "מאמה מיה! Here We Go Again", שיצא באותה העת. בין השירים שהקליטה שר, נמנה גם "Chiquitita".^[7]

רק בשנת 2020, הוחלט כי הזה יתפקד כסינגל הרביעי והאחרון מתוך האלבום.^[9]

הצלחה מסחרית

כבר בצאתו, זכתה גרסתה של שר להצלחה רבה בעיקר במצעדי הבילבורד הלטיניים. תחילה, הצליח השיר להתברג במקום השני במצעד שירי הפופ הלטיניים הדיגיטליים.^[8] בהמשך, הצליח השיר להגיע למקום השישי במצעד השירים הלטיניים הדיגיטליים שם שהה במשך זמן מה.^[8]

בספוטיפיי, זכה השיר להצלחה נאה גם כן כאשר הצליח לצבור למעלה מ-3.2 מיליון השמעות בסך הכול.^[9]

מיקומי שיא

‏ ‏‏ מצעדים ודירוגים (2020)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	-
	מצעד השירים הלטיניים הדיגיטליים	6
	מצעד שירי הפופ הלטיניים הדיגיטליים	2

קישורים חיצוניים

מידע על היצירה "Chiquitita" באתר מיוזיק בריינז
מידע על הסינגל "Chiquitita" באתר מיוזיק בריינז
מידע על היצירה "Chiquitita" באתר Discogs
סרטון השיר "Chiquitita" באתר יוטיוב
מאמר שמתאר את פעילות ארגון יוניצ"ף (אנגלית)
מילים של השיר Chiquitita באתר שירונט
סקירה על השיר chiquitita באתר Allmusic (אנגלית)

הערות שוליים

↑ מילות השיר: In the Arms of Rosalita‏, באתר moodpoint.com (באנגלית)
↑ Abba - Chiquitita
↑ "Harangozó Teri - Chiquitita". YouTube. 2015-08-25.
↑ "Ulvaeus och Laleh i FN" (בשוודית). Svenska dagbladet. 20 בנובמבר 2014.
↑ "Sinead O'Connor - Chiquitita (Official Video)". YouTube. 2009-03-08.
↑ Raul Di Blasio* – Alrededor Del Mundo
1 2 3 Dancing Queen
1 2 3 Chart Search, Billboard
1 2 Chiquitita

[1] מילות השיר: In the Arms of Rosalita‏, באתר moodpoint.com (באנגלית)

[2] Abba - Chiquitita

[3] "Harangozó Teri - Chiquitita". YouTube. 2015-08-25.

[4] "Ulvaeus och Laleh i FN" (בשוודית). Svenska dagbladet. 20 בנובמבר 2014.

[5] "Sinead O'Connor - Chiquitita (Official Video)". YouTube. 2009-03-08.

[6] Raul Di Blasio* – Alrededor Del Mundo

[:0-7] 1 2 3 Dancing Queen

[:1-8] 1 2 3 Chart Search, Billboard

[:2-9] 1 2 Chiquitita

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

להקת אבבא
אנייטה פלטסקוג • ביורן אולבאוס • בני אנדרסון • אנני-פריד לינגסטד
שירי הלהקה	Chiquitita •‏ Dancing Queen •‏ Does Your Mother Know •‏ Fernando •‏ Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) •‏ Honey, Honey •‏ I Do, I Do, I Do, I Do, I Do •‏ I Have A Dream •‏ Knowing Me, Knowing You •‏ Lay All Your Love On Me •‏ Mamma Mia •‏ Money, Money, Money •‏ One Of Us •‏ Our Last Summer •‏ SOS •‏ Slipping Through My Fingers •‏ Super Trouper •‏ Take a Chance on Me •‏ Thank You for the Music •‏ The Day Before You Came •‏ The Name Of The Game •‏ The Winner Takes It All •‏ Under Attack •‏ Voulez-Vous •‏ Waterloo •‏ When All Is Said and Done • ‏ Summer Night City • ‏ Angeleyes • ‏ Move On • ‏ Happy New Year • ‏ Under Attack •‏ My Mama Said •‏ Watch Out •‏ You Owe Me One •‏ Tropical Loveland •‏ The King Has Lost His Crown
שונות	ביורן אגיין - להקת המחווה • מאמה מיה! - המחזמר • מאמה מיה! - הסרט • מאמה מיה! Here We Go Again - סרט ההמשך • אבבא: המוזיאון • דיסקוגרפיה של ABBA‏ • ABBA Voyage (רצף הופעות)