Ugrás a tartalomhoz

California Gurls

Ellenőrzött
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Katy Perry
California Gurls
(Snoop Dogg közreműködésével)
Kislemez a Teenage Dream albumról
B oldalHot n Cold (Yelle Remix)
Megjelent2010. május 7.
FelvételekConway Recording (Hollywood, Kalifornia)
Stílus
Nyelvangol
Hossz3:56
KiadóCapitol
Szerző
Producer
Katy Perry-kronológia
If We Ever Meet Again
(2009)		California Gurls
(2010)		Teenage Dream
(2010)
Snoop Dogg-kronológia
That Tree
(2010)		California Gurls
(2010)		It’s in the Mornin’
(2010)
Videóklip
Hivatalos videóklip

A California Gurls Katy Perry amerikai énekesnő dala a Teenage Dream (2010) című harmadik stúdióalbumáról. Az album első kislemezeként 2010. május 7-én jelent meg a Capitol Records gondozásában. A dalban Snoop Dogg rapbetétei is hallhatók. A számot Perry és Dogg közösen írta Bonnie McKee-vel, valamint a producerekkel: Dr. Luke-kal, Max Martinnal és Benny Blancóval. A felvétel a Hollywoodban található Conway Recording Studiosban készült. A dal középtempós produkciója diszkó-pop és elektropop elemeket tartalmaz. Szövege Kalifornia állam előtt tiszteleg, ahol Perry és Dogg is született és felnőtt. Perry szerint a California Gurls Jay-Z és Alicia Keys Empire State of Mind című dalára adott válaszdal.

Eredetileg a California Gurls-t 2010. május 25-én tervezték elküldeni a mainstream és ritmikus rádióállomásoknak. A szám azonban végül már 2010. május 7-én debütált, miután kiszivárgott az internetre. Ezt követően 2010. május 11-én az iTunes kínálatában is megjelent. Megjelenése után a zenekritikusok dicsérték a produkcióját és refrénjét. A dal jelölést kapott A legjobb popénekesi együttműködés kategóriában az 53. Grammy-díjátadón. 2012-ben a Billboard a „Minden idők 30 legjobb nyári dala” különlistán az első helyre sorolta.

A California Gurls kereskedelmi szempontból is sikeres lett: hat egymást követő héten át vezette az amerikai Billboard Hot 100 listát, így Perry második, Dogg pedig harmadik első helyezett kislemeze lett az Egyesült Államokban. Emellett további hét ország slágerlistájának élére került, Kanada legnagyobb példányszámban eladott kislemeze lett 2010-ben, és kilenc országban platina vagy annál magasabb minősítést szerzett, köztük kilencszeres platinalemezt Ausztráliában, valamint gyémánt minősítést Kanadában és az Egyesült Államokban. Amikor az Amerikai Hanglemezgyártók Szövetsége (RIAA) gyémánt minősítéssel jutalmazta a California Gurls-t, Perry lett az első női előadó az Egyesült Államokban, akinek négy gyémánt minősítésű kislemeze volt; a többi a Firework, a Roar és a Dark Horse.

A California Gurls videóklipjét Mathew Cullen rendezte, és Perryt, valamint háttértáncosait egy társasjáték figuráiként ábrázolja a kitalált „Candyfornia” világában. Perry elmondása szerint a videóklip inspirációját Will Cotton művész adta, aki egyben a klip művészeti vezetője is volt. Azt is elárulták, hogy a videóklipet több más alkotás is befolyásolta, köztük a Charlie és a csokigyár, az Alice Csodaországban és a Candyland társasjáték. A dalt Perry minden turnéján előadta a California Dreams Tour óta, valamint a Play című koncertrezidenciája során is. A szám szerepelt Perry fellépésében a Pepsi Super Bowl XLIX félidei show-ján is 2015-ben, az arizonai Glendale városában. Ezenkívül számos más médiatartalomban is megjelent, többek között a Just Dance 3 videójátékban.

Háttér

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Perry a Wikipédián végzett keresés révén talált rá Snoop Doggra, akivel közösen megalkották a California Gurls című dalt

A HitQuarters-nek adott interjújában Perry akkori A&R-menedzsere, Chris Anokute elmondta, hogy egy Oscar-gála utáni partiról hazafelé Perry üzenetet küldött neki, amelyben azt írta, hogy szerinte az album még nincs kész, és szüksége van még egy dalra. Azt mondta, hogy szeretne egy dalt írni a kaliforniai lányokról.[1] Egy 2010 áprilisi Rolling Stone-fotózás során Perry további részleteket árult el a dalról, amely állítólag Jay-Z Empire State of Mind című dalára adott válasz volt. Ezt mondta:

„Annyira szuper, hogy az Empire State of Mind ilyen nagy sláger lett, és hogy mindenkinek megvan a maga New York-i dala, de mi a fene? Mi van Los Angelesszel? Mi van Kaliforniával? Már jó ideje nem volt kaliforniai dalunk, főleg nem egy lány szemszögéből. Prince-t vettük alapul – ami mindig remek választás –, és sokat merítettünk a ’90-es évekből is… szinte abból a house zenéből, azokból a stíluselemekből.”[2]

Perry a Wikipédiát használta annak felkutatására, hogy melyik rapperrel szeretne együttműködni a California Gurls esetében; a nyugati parti előadókat böngészte, mielőtt végül Snoop Dogg mellett döntött volna.[3] A dal eredeti címe California Girls lett volna. A helyesírást később California Gurls-ra változtatták Alex Chilton, a Big Star együttes tagjának halála után, tiszteletadásként a zenekar September Gurls című dala előtt.[4] A Rondor Music – amely a The Beach Boys California Girls című dalának kiadási jogait birtokolja – állítólag perrel fenyegetőzött a „I wish they could all be California Girls” dalsor miatt, mivel ez a sor a Beach Boys dalából származott.[5]

Miután a dal kiszivárgott az internetre, a Capitol Records úgy döntött, hogy korábban adja ki a számot. A dalt feltöltötték Perry hivatalos weboldalára, és a rádiós megjelenési dátumot 2010. május 25-ről 2010. május 7-re módosították.[6]

Kompozíció

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A California Gurls egy diszkó-pop[7] és elektropop stílusú dal.[8] A Musicnotes szerint a szám F-dúr hangnemben íródott, és percenként 126 ütéses tempóval halad egy house-alapú ritmusra építve.[2][9] Perry hangterjedelme a dalban a mélyebb C4 hangtól a magasabb D5 hangig terjed.[9] A California Gurls hangszerelésében és produkciójában többféle szintetizátor, dobok, funkgitárok és elektronikus „suhogó” hanghatások hallhatók.[9][10]

A kritikusok értékelései

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A California Gurls ötcsillagos értékelést kapott Nick Levine-tól, a Digital Spy kritikájában, aki méltatta Perry „karizmatikus” énekhangját, valamint a dal „ellenállhatatlan poprefrénjét”.[11] Leah Greenblatt, az Entertainment Weekly munkatársa, és Katie Hasty, a HitFix szerzője egyaránt 2010 „nyári slágerének” nevezték a dalt.[12][13] Rob Sheffield, a Rolling Stone kritikusa szerint a szám meghatározza a Teenage Dream album hangulatát.[14] Chris Richards, a The Washington Post újságírója dicsérte a dalt, „frissnek” és „energikusnak” nevezve azt. Kiemelte a hangszerelés szakértelmét és a dal „lendületes” refrénjét. Richards továbbá úgy fogalmazott, hogy a California Gurls „egy örökké emlékezetes sláger”, és hozzátette, hogy „a nyári gigaslágerek ritkán szólnak ennyire jól”.[15] Brian Wilson zenész, aki a Beach Boys California Girls című dalának társszerzője volt, szintén méltatta Perry énekét, dallamát pedig „magával ragadónak” nevezte.[16]

Glenn Gamboa, a Newsday újságírója így írt a dalról: „A California Gurls egy pezsgő, könnyed popkeverék üres kalóriákkal, de kétségtelenül megmarad az ember fejében.” Azt is hozzátette, hogy a dal kidolgozottsága magas színvonalú.[17] Steve Leftridge, a PopMatters szerzője a California Gurls-t 2010 nyarának rádiós slágerének nevezte, valamint „óriási közös éneklésre ösztönző fantáziának”, amely beváltotta az olyan diszkóhangzású sikerdalok által felépített ígéretet, mint az I Kissed a Girl és a Hot n Cold. Leftridge a dal zenei szerkezetét, dalszövegét és refrénjét is dicsérte, amely szerinte „már az első meghallgatás felénél kívülről megy”.[18] Stephen Thomas Erlewine, az AllMusic kritikusa a dalt a Teenage Dream album egyik kiemelkedő pillanatának nevezte.[19] Michael Cragg, a musicOMH munkatársa szintén dicsérte a számot: „Az első kislemez, a California Gurls, zseniális, pimasz szórakozás; Perry a verze részeknél kedvesen és visszafogottan énekel, mielőtt berobban az a hatalmas refrén”.[20] Edna Gundersen, a USA Today kritikusa úgy fogalmazott, hogy a dal „pezsgő köszöntő a nyári szórakozásnak”.[21] Egy negatív kritikában Greg Kot, a Chicago Tribune munkatársa „könyörtelenül gépiesnek” nevezte a dalt. Perry énekét pedig úgy jellemezte, mint „digitálisan összeillesztett szótagok sorozatát”.[22]

A kislemez Grammy-jelölést kapott A legjobb popénekesi együttműködés kategóriában.[23] 2012. május 25-én a Billboard a „Minden idők 30 legjobb nyári dala” különlistáján az első helyre sorolta.[24]

Kereskedelmi teljesítmény

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A California Gurls az első hetében 294 000 digitális letöltést értékesített, és első helyen debütált az amerikai Billboard Digital Songs listán. A Billboard Hot 100 listán a második helyen nyitott, ami akkoriban Perry legmagasabb debütálásának számított ezen a listán. A 2010. június 19-i listán a dal elérte az első helyet, ezzel Perry második, Snoop Dogg pedig harmadik listavezető slágerét szerezte meg.[25] A California Gurls lett az első olyan kislemez egy Capitol Recordsnál szerződött előadótól, amely közel 43 év után a megjelenését követő negyedik héten érte el a Billboard Hot 100 első helyét. Erre korábban Bobbie Gentry Ode to Billie Joe című dala volt képes, amely szintén négy hét után került a lista élére.[25] Ez Perry harmadik első helyezése lett a Pop Songs listán. A California Gurls volt az első dal 2010-ben, amely egynél többször is átlépte a 300 000-es digitális eladási határt: június első és második hetében rendre 318 000, illetve 359 000 példányban kelt el.[26] A megjelenést követő hét héten belül a California Gurls több mint kétmillió letöltést ért el, ami akkor a digitális zene történetének második leggyorsabb eredménye volt Flo Rida Right Round című dala mögött.[27] A szám a Billboard Radio Songs listán a 31. helyen debütált, majd a 2010. július 10-i listán a magazin Hot Dance Airplay listájának élére került, amellyel Perry második listavezető dalát szerezte meg ezen a listán. 2023 júniusáig az Amerikai Hanglemezgyártók Szövetsége (RIAA) gyémánt minősítéssel jutalmazta a dalt,[28] így Perry lett az első női előadó, aki négy kislemezével érte el ezt a mérföldkövet. A dal az Egyesült Államokban 5,9 millió példányban kelt el.[29]

2010. május 24-én a California Gurls az ausztrál kislemezlistán a harmadik helyen debütált, majd később az első helyig jutott.[30] A RIANZ Top 10 Radio Airplay listán Új-Zélandon az első helyet szerezte meg,[31] valamint arany minősítést kapott a Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ) szervezettől. A California Gurls 2010. június 27-én az Egyesült Királyság kislemezlistáján az első helyen debütált, és Perry második brit listavezető dala lett. A kislemez az első héten 123 607 példányban kelt el az Egyesült Királyságban, ami 2010 második legmagasabb első heti eladási eredménye volt a Helping Haiti jótékonysági kislemez, az Everybody Hurts mögött.[32] Két hét után a dal már 216 000 példányban fogyott az Egyesült Királyságban.[33] 2010. október 29-én a Brit Hanglemezgyártók Szövetsége (BPI) platinalemez minősítést adott a kislemeznek, ami több mint 600 000 eladott példányt jelentett.[34][35] 2013 októberéig a kislemez 780 787 példányban kelt el az Egyesült Királyságban, így Perry harmadik legnagyobb példányszámban értékesített dala lett ott, a Firework és a Roar mögött.[36] Más országokban is jelentős sikert aratott: Kanadában első helyet ért el. Németországban a harmadik helyig jutott, és összesen 37 hétig szerepelt a slágerlistán.[37] A California Gurls 2011 novemberében platinalemez minősítést kapott Németországban a 300 000 eladott példányért.[38] 2022 májusáig a California Gurls világszerte 13 millió példányban kelt el.[39]

Videóklip

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A videóklipet Mathew Cullen rendezte, és Will Cotton munkássága inspirálta, aki egyben a klip művészeti vezetője is volt.[40][41] A forgatás 2010. május 14-én kezdődött, a klip premierjére pedig 2010. június 14-én került sor.[42][43][44] Perry elmagyarázta, miért édességtémát használtak a videóban a hagyományos tengerparti hangulat helyett: „Határozottan olyan videó, amit éhesen érdemes nézni… Minden ehető. Nem ‘California’-nak, hanem ‘Candyfornia’-nak neveztük el, így ez egy teljesen más világ” – mondta. „Nem egyszerűen arról van szó, hogy ‘Menjünk a tengerpartra, rendezzünk egy bulit, és forgassunk egy videóklipet!’. Inkább arról, hogy ‘Helyezzük a kaliforniai lányokat egy teljesen más világba!’”[45] A videó megjelenése után több plágiumváddal is szembesült. Az egyik vád szerint hasonlóság mutatkozott a klip és Fergie Fergalicious című videója között, különösen a díszletek és a jelmezek tekintetében.[46]

A videóban Perry a Candyfornia nevű világ egyik játékfigurájaként jelenik meg, amely a póker és a társasjátékok elemeire épülő játék. A látványvilágot részben az Alice Csodaországban, a Charlie és a csokigyár, valamint a Candy Land társasjáték inspirálta. A díszleteket nagyrészt muffinok, fagylaltok, vattacukor és nyalókák díszítik. Snoop Dogg – akire a dalszöveg a korábbi Snoop „Doggy” Dogg néven utal – a videóban „Sugar Daddy” nevű királyként jelenik meg, aki több fiatal nőt (Candyfornia királynőit) tart fogva a játék során, édességekhez kapcsolódó eszközökkel tartva őket fogságban. Perry végighalad ezen a világon, különféle tárgyakat próbál ki és felfedezéseket tesz, miközben kiszabadítja a nőket. A refrén során egy vattacukor-felhőn fekve látható meztelenül. Snoop Dogg karaktere többféle módon próbálja megakadályozni előrehaladását. Miután minden nő kiszabadul, Perry egy tengerparti táncban vezeti őket. Amikor „Sugar Daddy” meglátja, hogy a nők kiszabadultak, feldühödik, és gumicukor medvékből álló sereggel indul ellenük. Perry végül legyőzi a sereget olyan tejszínhabfegyverek segítségével, amelyek a mellkasához vannak rögzítve. A megdöbbent király ezután eldobja a jogarát és megadja magát. A videó végén a nők nyakig eltemetik „Sugar Daddy”-t a homokban, aki ennek ellenére továbbra is csodálja szépségüket, és – utalva a Beach Boys dalára – azt kívánja, hogy a világ minden nője kaliforniai lány lehessen. A videóban számos kaliforniai nevezetesség is megjelenik, például a Hollywood Walk of Fame, a Hollywood-felirat, a Sunset Boulevard, a Capitol Records épülete, a Golden Gate híd és Venice Beach – mindegyik édességekből megalkotva.[47][48]

2010 októberében, négy hónappal a hivatalos videó megjelenése után, a „KatyPerryMusic” által feltöltött eredeti videót lecserélték a jelenlegi, „emimusic” által feltöltött változatra.[49] Az eredeti feltöltés több mint 56 millió megtekintést ért el, de ma már nem érhető el.

Élő előadások

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Perry a California Gurls előadása közben a 2015. februári Super Bowl XLIX félidei műsorában

Perry először 2010. május 20-án adta elő a dalt a CW televíziós hálózat éves New York-i „upfront” bemutatóján.[50][51] 2010. június 6-án Perry Snoop Dogg oldalán adta elő a számot a 2010-es MTV Movie Awards díjátadón.[52] Ezt követően június 10-én a párizsi Le Grand Journal műsorában is elénekelte a dalt, ezúttal Snoop Dogg nélkül. Perry a számot a Saturday Night Live 2010. szeptember 25-i epizódjában való vendégszereplése során is előadta.[53] 2010. december 1-jén a The GRAMMY Nominations Concert Live! – Countdown to Music’s Biggest Night című műsorban is elénekelte a dalt. A California Gurls Perry California Dreams Tour turnéjának ráadásdalaként szerepelt. Emellett Snoop Dogg nélkül adta elő a számot a BBC One beszélgetős műsorában, a The Graham Norton Show-ban 2010. június 28-án.[54]

2014. május 25-én Perry előadta a dalt a BBC Radio 1 Big Weekend rendezvényén Glasgow-ban.[55] 2015. február 1-jén Perry volt a Super Bowl XLIX félidei show-jának fő fellépője, és a California Gurls is része volt az előadásnak.[56] 2017. május 27-én ismét előadta a dalt a BBC Radio 1 Big Weekend eseményén, ezúttal Hull városában.[57] 2025. január 30-án Perry a kaliforniai Inglewoodban található Intuit Dome arénában adta elő a dalt a FireAid jótékonysági rendezvényen, amelynek célja a 2025 januári dél-kaliforniai erdőtüzek károsultjainak megsegítése volt.[58][59]

Feldolgozások és felhasználás a médiában

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A német The Baseballs zenekar elkészítette a dal saját verzióját, amely a Strings 'n' Stripes című albumukon jelent meg.[60] A The Hub televíziós csatorna egy promóvideót adott ki az Én kicsi pónim: Varázslatos barátság című animációs sorozathoz. Az Equestria Girls című változat a dal dallamára épült, de egy új, kifejezetten a sorozathoz írt dalszöveget kapott, amelyet Shannon Chan-Kent adott elő Pinkie Pie karakterének nézőpontjából.[61] A Cebu Pacific légitársaság légiutas-kísérőiről készült videó, amelyben a felszállás előtti biztonsági bemutatót erre a dalra koreografált táncként adták elő, később nagy népszerűséggel terjedt el a YouTube-on, és széles körű figyelmet váltott ki.[62] 2011-ben Ariana Grande készített egy videót, amelyben a dalt Kesha Tik Tok című számával remixelte.[63]

A California Gurls szerepel a 2011-ben megjelent Just Dance 3 videojátékban is,[64] a Teenage Dream album további dalai, az E.T. és a Teenage Dream mellett.

A kislemez dalai és formátumai

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
  • Digitális letöltés[65]
  1. California Gurls (Snoop Dogg közreműködésével) – 3:56
  1. California Gurls (Snoop Dogg közreműködésével) – 3:56
  2. Hot n Cold (Yelle Remix) – 4:07
  • Amerikai digitális letöltés – remix EP[67]
  1. California Gurls (Armand Van Helden Remix) – 5:48
  2. California Gurls (Innerpartysystem Main Mix) – 4:27
  3. California Gurls (Manhattan Clique Long Beach Mix) – 7:00
  • Brit digitális letöltés – remix EP[68]
  1. California Gurls (MSTRKRFT Main Mix) – 3:59
  2. California Gurls (Innerpartysystem Main Mix)  – 4:27
  3. California Gurls (Manhattan Clique Long Beach Mix)  – 7:00

Helyezések

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Heti listák

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Lista (2010) Legjobb
helyezés
Ausztrália (ARIA)[69] 1
Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[70] 3
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[71] 6
Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[72] 3
Bulgária (IFPI)[73] 4
Kanada (Canadian Hot 100)[74] 1
Kanada CHR/Top 40 (Billboard)[75] 1
Kanada Hot AC (Billboard)[76] 1
Horvátország International Airplay (HRT)[77] 1
Csehország (Rádio Top 100)[78] 6
Dánia (Tracklisten Top 40)[79] 5
European Hot 100 Singles (Billboard)[80] 1
Finnország (Singlet Top 20)[81] 2
Franciaország (Single Top 100)[82] 5
Németország (Media Control Charts)[83] 3
Magyarország (Dance Top 40)[84] 31
Magyarország (Rádiós Top 40)[85] 1
Írország (IRMA)[86] 1
Izrael (Media Forest)[87] 2
Olaszország (FIMI)[88] 3
Japán (Billboard Japan Hot 100)[89] 10
Hollandia (Top 40)[90] 2
Hollandia (Single Top 100)[91] 6
Új-Zéland (Recorded Music NZ)[92] 1
Norvégia (VG-lista)[93] 5
Lengyelország (Polish Airplay Top 20)[94] 1
Lengyelország Dance[95] 8
Portugal Digital Songs (Billboard)[96] 2
Skócia (Scottish Singles Top 40)[97] 1
Szlovákia (Rádio Top 100)[98] 2
Spanyolország (PROMUSICAE)[99] 17
Svédország (Sverigetopplistan)[100] 8
Svájc (Schweizer Hitparade)[101] 4
Egyesült Királyság (UK Singles Chart)[102] 1
US Billboard Hot 100[103] 1
US Adult Contemporary (Billboard)[104] 7
US Adult Top 40 (Billboard)[105] 1
US Hot Dance Club Songs (Billboard)[106] 1
US Dance/Mix Show Airplay (Billboard)[107] 1
US Mainstream Top 40 (Billboard)[108] 1
US Rhythmic (Billboard)[109] 4
Venezuela Pop Rock (Record Report)[110] 1

Év végi összesített listák

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Lista (2010) Helyezés
Ausztrália (ARIA)[111] 5
Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[112] 16
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[113] 24
Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[114] 17
Brazília (Crowley)[115] 18
Kanada (Canadian Hot 100)[116] 1
CIS (TopHit)[117] 115
Horvátország International Airplay (HRT)[77] 14
Dánia (Tracklisten)[118] 30
Európa (European Hot 100 Singles)[119] 14
Franciaország (SNEP)[120] 20
Németország (Media Control AG)[121] 20
Magyarország (Rádiós Top 40)[122] 14
Írország (IRMA)[123] 10
Olaszország (FIMI)[124] 12
Olaszország Airplay (EarOne)[125] 16
Japán Hot 100 (Billboard)[126] 23
Japán Adult Contemporary (Billboard)[127] 2
Hollandia (Dutch Top 40)[128] 10
Hollandia (Single Top 100)[129] 17
Új-Zéland (RIANZ)[130] 3
Románia (Romanian Top 100)[131] 94
Oroszország Airplay (TopHit)[132] 151
Spanyolország (PROMUSICAE)[133] 13
Svédország (Sverigetopplistan)[134] 39
Svájc (Schweizer Hitparade)[135] 18
Egyesült Királyság (Official Charts Company)[136] 8
US Billboard Hot 100[137] 4
US Adult Contemporary (Billboard)[138] 17
US Adult Top 40 (Billboard)[139] 7
US Dance Club Songs (Billboard)[140] 5
US Dance/Mix Show Airplay (Billboard)[141] 15
US Mainstream Top 40 (Billboard)[142] 5
US Rhythmic (Billboard)[143] 17
Világszerte (IFPI)[144] 6
Lista (2011) Helyezés
Magyarország (Rádiós Top 40)[145] 92

Évtized végi összesített listák

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Lista (2010–2019) Helyezés
US Billboard Hot 100[146] 49

Minősítések és eladási adatok

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Régió MinősítésEladott példányszám
Ausztrália (ARIA)[147] 11× platina 770 000‡
Ausztria (IFPI Austria)[148] 2× platina 60 000*
Belgium (BEA)[149] arany 15 000*
Brazília (Pro-Música Brasil)[150] 2× platina 120 000‡
Kanada (Music Canada)[151] gyémánt 800 000‡
Dánia (IFPI Denmark)[152] 2× platina 180 000‡
Finnország[153] 2× platina  
Franciaország[154] 140 000[a]
Németország (BVMI)[156] platina 300 000^
Olaszország (FIMI)[157] platina 30 000*
Japán (RIAJ)[158]
PC letöltés 		arany 100 000*
Mexikó (AMPROFON)[159] arany 30 000*
Új-Zéland (RMNZ)[160] 4× platina 120 000‡
Norvégia (IFPI Norway)[161] 3× platina 180 000‡
Dél-Korea[162] 150 988[b]
Spanyolország (PROMUSICAE)[164] arany 30 000‡
Svédország (GLF)[165] platina 40 000‡
Svájc(IFPI Switzerland)[166] platina 30 000^
Egyesült Királyság (BPI)[167] 3× platina 1 800 000[c]
Egyesült Államok (RIAA)[28] gyémánt 10 000 000‡
Csengőhang
Kanada (Music Canada)[169] platina 40 000^
Japán (RIAJ)[170]
Teljes hosszúságú csengőhang 		arany 100 000^
Streaming
Görögország (IFPI Greece)[171] arany 1 000 000†*
Összesítés
Világszerte[39] 13 000 000[d]

* Eladási példányszámok kizárólag a minősítés alapján.
^ Kiszállítási példányszámok kizárólag a minősítés alapján.
‡ Eladási+streaming példányszámok kizárólag a minősítés alapján.
† Csak streaming számok kizárólag a minősítés alapján.

Megjelenési történet

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A California Gurls megjelenési dátumai és formátumai
Régió Dátum Formátum(ok) Változat(ok) Kiadó For.
Világszerte 2010. május 7. Eredeti Capitol [172][173]
Olaszország 2010. május 14. Rádiós megjelenés Polydor [174]
Egyesült Államok 2010. május 25.
  • Kortárs slágerrádió
  • kortárs ritmikus rádió
 Capitol [175]
2010. június 7. Kortárs felnőtt slágerrádió [176]
2010. június 10. CD [177]
Németország 2010. június 11. [178]
Egyesült Királyság 2010. június 21. Digitális letöltés [179]
2010. június 29. CD [180]
2010. július 16. Digitális letöltés Remixek[e] [181]
Franciaország 2010. július 20. [182]
Egyesült Államok [183]

Megjegyzések

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
  1. ↑ Francia eladási adatok 2017 júniusáig.[155]
  2. ↑ Dél-Koreai eladási adatok 2010 decemberéig.[163]
  3. ↑ Brit eladási adatok 2024 júniusáig.[168]
  4. ↑ Eladási adatok világszerte 2022 májusáig.[39]
  5. ↑ A brit és a francia kiadáson az EP első számaként az MSTRKRFT fő mixe szerepel, míg az amerikai kiadás az Armand Van Helden-remixszel kezdődik.

Fordítás

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Ez a szócikk részben vagy egészben a California Gurls című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Jegyzetek

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
  1. ↑ "Interview With Chris Anokute". HitQuarters. 2010. október 18. 2014. július 13. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2010. október 23.
  2. 1 2 "Go Behind Katy Perry's Sexy Rolling Stone Shoot". Rolling Stone. 2010. szeptember 20. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2010. szeptember 29.
  3. ↑ World Entertainment News Network (2010. június 29.). "Perry looked for duet on Wikipedia". Toronto Sun. 2010. július 3. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2010. július 17.
  4. ↑ "Katy Perry's 'California Gurls' Pays Homage To Big Star". Yahoo! Music. 2010. május 15. 2011. október 13. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2010. május 15.
  5. ↑ "Beach Boys Threaten to Sue Katy Perry For 'California Gurls' Lyric". Hollywood.com. 2010. augusztus 5. Hozzáférés: 2010. szeptember 14.
  6. ↑ "New Katy Perry Single Arrives at Radio". FMQB. 2010. május 7. 2011. július 11. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2010. május 7.
  7. ↑ McCormick, Niel (2010. augusztus 27.). "Katy Perry: Teenage Dream, CD review". The Daily Telegraph. 2022. január 12. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2012. május 20.
  8. ↑ Daum, Meghan (2012. október 14.). "As insults go, this one's a yawner". Los Angeles Times. Hozzáférés: 2012. május 20.
  9. 1 2 3 "Katy Perry – California Gurls Sheet Music (Digital Download)". Musicnotes. 2010. június 9. MN0084614.
  10. ↑ Montgomery, James (2010. május 7.). "Katy Perry Debuts New Single 'California Gurls'". MTV News. 2011. március 2. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. május 21.
  11. ↑ Levine, Nick (2010. június 21.). "Katy Perry ft. Snoop Dogg: 'California Gurls' – Music Singles Review". Digital Spy. Hozzáférés: 2012. március 5.
  12. ↑ Greenblatt, Leah (2010. május 7.). "Katy Perry's 'California Gurls': The first mega-smash of the summer?". Entertainment Weekly. Hozzáférés: 2012. március 5.
  13. ↑ Hasty, Katie (2010. augusztus 23.). "Album Review: Is Katy Perry's 'Teenage Dream' a delight or a nightmare?". HitFix. 2012. március 11. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. március 5.
  14. ↑ Sheffield, Rob (2010. augusztus 23.). "Teenage Dream". Rolling Stone. 2014. január 25. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. március 5.
  15. ↑ Richards, Chris (2010. augusztus 24.). "Album review: Katy Perry, 'Teenage Dream'". The Washington Post. 2012. szeptember 8. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. március 5.
  16. ↑ Michaels, Sean (2010. augusztus 6.). "Beach Boys publisher pursues Katy Perry over California Gurls". The Guardian. Hozzáférés: 2012. március 5.
  17. ↑ Gamboa, Glenn (2010. augusztus 23.). "Katy Perry's hot and cold 'Teenage Dream'". Newsday. 2014. június 6. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. március 5.
  18. ↑ Leftridge, Steve (2010. október 4.). "Katy Perry: Teenage Dream < Reviews". PopMatters. Hozzáférés: 2012. március 5.
  19. ↑ Erlewine, Stephen Thomas. "Teenage Dream – Katy Perry". AllMusic. Hozzáférés: 2012. március 5.
  20. ↑ Cragg, Michael. "Katy Perry – Teenage Dream". musicOMH. 2010. szeptember 19. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2012. március 5.
  21. ↑ Gundersen, Edna (2010. április 30.). "Summer album preview: A dozen-plus to watch for". USA Today. Hozzáférés: 2012. március 5.
  22. ↑ Kot, Greg (2010. augusztus 22.). "Album review: Katy Perry, 'Teenage Dream'". Chicago Tribune. Hozzáférés: 2012. március 5.
  23. ↑ "Nominations list for the 53rd annual Grammy awards". USA Today. 2010. december 7. Hozzáférés: 2012. március 5.
  24. ↑ "Top 30 Summer Songs of All Time". Billboard. Hozzáférés: 2012. május 25.
  25. 1 2 Trust, Gary (2010. június 9.). "Katy Perry Speeds To No. 1 on Hot 100". [[|Billboard]]. Hozzáférés: 2011. március 7.
  26. ↑ Grein, Paul (2010. június 16.). "Week Ending June 13, 2010: Where's That "Genie" When You Need Her?". Yahoo!. 2012. július 8. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2010. november 28.
  27. ↑ "Week Ending June 27, 2010: Eminem Tops Garth – Chart Watch". Yahoo! Music. 2010. június 30. 2012. október 5. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2010. június 30.
  28. 1 2 "American single certifications – Katy Perry – California Gurls". Amerikai Hanglemezgyártók Szövetsége. Hozzáférés: 2023. június 21. Ha szükséges, kattints ide Advanced, kattints ide Format, válaszd ki Single, kattints ide SEARCH. 
  29. ↑ Trust, Gary (2020. augusztus 28.). "Ask Billboard: Katy Perry's Career Bests, From 'One of the Boys' to 'Smile,' & Every Hot 100 ' Top 10". Billboard. Hozzáférés: 2020. augusztus 31.
  30. ↑ "Top 50 Singles Chart – Australian Record Industry Association". Ariacharts.com.au. 2011. május 22. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2010. május 23.
  31. ↑ "Katy Perry feat. Snoop Dogg – California Gurls (song)". Recording Industry Association of New Zealand. Hung Medien. Hozzáférés: 2011. március 7.
  32. ↑ "The Official Charts Company ' Katy Perry Ft Snoop Dogg". Official Charts Company. Hozzáférés: 2010. december 2.
  33. ↑ Sexton, Paul (2010. július 8.). "Eminem Scores Second Week Atop Euro Album Chart". Billboard. Hozzáférés: 2023. május 24.
  34. ↑ "Certified Awards Search". British Phonographic Industry. Hozzáférés: 2010. november 8.{{cite web}}: CS1 karbantartás: elavult archiválási szolgáltatás (link)
    Customise search with the following settings – Search by: "Keyword", By Award: "Platinum", By Format: "Single" – then search by "California Gurls".
  35. ↑ "International Certification Award levels" (PDF). International Federation of the Phonographic Industry. 2010. március. 7. o. 2011. július 26. dátummal az eredeti (PDF) címről archiválva. Hozzáférés: 2010. június 7.
  36. ↑ Jones, Alan (2013. október 28.). "Official Charts Analysis: Lorde single sells 82k to hit No.1". Music Week. Hozzáférés: 2021. december 27.
  37. ↑ "Offizielle Deutsch Charts - Katy Perry feat. Snoop Dogg - California Gurls". Hozzáférés: 2010. július 12.
  38. ↑ "Musik Industrie - Katy Perry feat Snoop Dogg - California Gurls". Hozzáférés: 2011. november 18.
  39. 1 2 3 Caridad, Mario (2022. május 25.). "Se cumplen 12 años de 'California Gurls' y el comienzo de la era Teenage Dream de Katy Perry" (spanyol nyelven). Los 40. Hozzáférés: 2025. augusztus 15.
  40. ↑ "Music Video News: SHOT: Katy Perry – Mathew Cullen, dir". Video Static. Hozzáférés: 2010. május 23.
  41. ↑ "Will Cotton". Will Cotton. 2010. május 10. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2010. szeptember 14.
  42. ↑ "Snoop Dogg Makes Sweet Cameo in Katy Perry's 'California Gurls' Video". Rap-Up. 2010. május 15. Hozzáférés: 2010. május 23.
  43. ↑ "Katy Perry // Official Website // Watch the "California Gurls" video now!". KatyPerry.com. Hozzáférés: 2010. június 18.{{cite web}}: CS1 karbantartás: elavult archiválási szolgáltatás (link)
  44. ↑ Perry, Katy (2010. június 14.). "California Gurls (Official Music Video) ft. Snoop Dogg". Hozzáférés: 2024. június 14. – via YouTube.
  45. ↑ Montgomery, James. "Katy Perry Says 'California Gurls' Video Is 'All Edible'". MTV News. 2010. június 18. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2010. június 17.
  46. ↑ fergiebrvideos6 (2010. július 30.). "Fergie talks about California Gurls". 2021. december 15. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2020. augusztus 15. – via YouTube.{{cite web}}: CS1 karbantartás: numerikus név: szerzőfelsorolás (link)
  47. ↑ Katy Perry – California Gurls ft. Snoop Dogg. YouTube
  48. ↑ The Making of "California Gurls" (30 Minute Version). YouTube
  49. ↑ "Katy Perry California Gurls Official Music Video". YouTube. 2010. október 22. 2010. október 22. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2026. július 5.
  50. ↑ Paskin, Willa (2010. május 20.). "Reviewing the CW Upfront Presentation: Katy Perry Avoids Catastrophe – Vulture". New York. Hozzáférés: 2010. május 23.
  51. ↑ Daw, Robbie (2010. május 20.). "Katy Perry's First Live Performance Of 'California Gurls' Not So Sunny". Idolator. Hozzáférés: 2010. május 23.{{cite web}}: CS1 karbantartás: elavult archiválási szolgáltatás (link)
  52. ↑ "Will Katy Perry's MTV Movie Awards Performance Top Her Famous Cake Dive?". MTV. 2010. május 17. 2011. augusztus 25. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2010. május 23.
  53. ↑ Ram, Archana (2010. szeptember 26.). "'Saturday Night Live' recap: Justin Timberlake, Katy Perry, and Gov. Paterson help Amy Poehler kick off a new season". Entertainment Weekly. Hozzáférés: 2014. február 25.
  54. ↑ "The Graham Norton Show Series 7 Episode 12". BBC. 2010. június 28. Hozzáférés: 2010. augusztus 14.
  55. ↑ "BBC Radio 1's Big Weekend 2014". BBC. Hozzáférés: 2023. május 25.
  56. ↑ Lipshutz, Jason (2015. február 1.). "Katy Perry Shines During Super Bowl XLIX Halftime Show". Billboard. Hozzáférés: 2015. február 1.
  57. ↑ "Radio 1's Big Weekend 2017". BBC. Hozzáférés: 2023. május 25.
  58. ↑ Stevens, Matt; Sisario, Ben (2025. január 30.). "At FireAid Benefit, Stars Sing a Love Song to Los Angeles". The New York Times.
  59. ↑ "FireAid: Inside the Star-Studded Benefit Show for Los Angeles". Rolling Stone. 2025. január 31.
  60. ↑ "The Baseballs cover". iTunes Store. 2011. április 15. Hozzáférés: 2011. október 9.
  61. ↑ Sethisto (2011. május 27.). "Premiere: Extended Equestria Girls". Equestria Daily. 2011. június 16. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2011. június 3.
  62. ↑ "Flight attendants' Lady Gaga dance 'demeaning'". The Sydney Morning Herald. 2010. október 10. Hozzáférés: 2010. október 10.
  63. ↑ Bethan Saunders (2024. március 17.). Ariana Grande - California Girls / Tik Tok (2011 cover). Hozzáférés: 2025. június 13. – via YouTube.
  64. ↑ "Just Dance 3 – California Gurls Wii footage". Just Dance UK. 2011. október 5. Hozzáférés: 2024. december 13. – via YouTube.
  65. ↑ "California Gurls (feat. Snoop Dogg)". Amazon. Hozzáférés: 2010. december 2.
  66. ↑ "California Gurls [CD, Single]". Amazon. Hozzáférés: 2011. március 13.
  67. ↑ "California Gurls (The Remixes) – EP". iTunes Store. 2012. november 12. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2011. április 26.
  68. ↑ "California Gurls (The Remixes) – EP". iTunes Store United Kingdom. 2012. november 12. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2011. április 26.
  69. ↑ "Australian-charts.com – Katy Perry feat. Snoop Dogg – California Gurls". ARIA Top 50 Singles.
  70. ↑ "Katy Perry feat. Snoop Dogg – California Gurls – Austriancharts.at" (német nyelven). Ö3 Austria Top 40.
  71. ↑ "Ultratop.be – Katy Perry feat. Snoop Dogg – California Gurls" (holland nyelven). Ultratop 50.
  72. ↑ "Ultratop.be – Katy Perry feat. Snoop Dogg – California Gurls" (francia nyelven). Ultratop 50.
  73. ↑ "{{{urltitle}}}" Airplay Top 5. Bulgarian Association of Music Producers.
  74. ↑ "Katy Perry Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard.
  75. ↑ "Katy Perry Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard.
  76. ↑ "Katy Perry Chart History (Canada Hot AC)". Billboard.
  77. 1 2 "Airplay Radio Chart 2010 Year End Edition". 2010. 2024. április 5. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2025. május 1.
  78. ↑ "ČNS IFPI" (cseh nyelven). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Megjegyzés: a keresésnél válaszd ki a 201042 hetet!.
  79. ↑ "Danishcharts.com – Katy Perry feat. Snoop Dogg – California Gurls". Tracklisten.
  80. ↑ "Hits of the World: European Hot 100 Singles". Billboard. Vol. 122, no. 28. 2010. július 17. 55. o.
  81. ↑ "Katy Perry feat. Snoop Dogg: California Gurls" (finn nyelven). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  82. ↑ "Lescharts.com – Katy Perry feat. Snoop Dogg – California Gurls" (francia nyelven). Les classement single.
  83. ↑ "Germancharts.de – Katy Perry feat. Snoop Dogg – California Gurls" (német nyelven). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  84. ↑ "MAHASZ Dance Top 40 játszási lista. 2010/36. hét". Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  85. ↑ "MAHASZ Rádiós Top 40 játszási lista. 2010/32. hét". Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  86. ↑ "The Irish Charts – Search Results – California Gurls". Irish Singles Chart. (Hozzáférés ideje: January 15, 2020)
  87. ↑ "Katy Perry feat. Snoop Dogg – California Gurls Media Forest". Israeli Airplay Chart. Media Forest.
  88. ↑ "Italiancharts.com – Katy Perry feat. Snoop Dogg – California Gurls". Top Digital Download.
  89. ↑ "Katy Perry Chart History (Japan Hot 100)". Billboard.
  90. ↑ "Nederlandse Top 40 – week 28, 2010" (holland nyelven). Dutch Top 40
  91. ↑ "Dutchcharts.nl – Katy Perry feat. Snoop Dogg – California Gurls" (holland nyelven). Single Top 100.
  92. ↑ "Charts.org.nz – Katy Perry feat. Snoop Dogg – California Gurls". Top 40 Singles.
  93. ↑ "Norwegiancharts.com – Katy Perry feat. Snoop Dogg – California Gurls". VG-lista.
  94. ↑ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 20.
  95. ↑ "Polish Dance Chart ZPAV: August 1 – August 15, 2010". 2011. október 11. dátummal az eredeti címről archiválva.
  96. ↑ "Katy Perry Chart History (Portugal Digital Song Sales)". Billboard.
  97. ↑ "Archive Chart". Scottish Singles Top 40.
  98. ↑ "SNS IFPI" (szlovák nyelven). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Megjegyzés: a keresésnél válaszd ki a 201024 hetet!.
  99. ↑ "Spanishcharts.com – Katy Perry feat. Snoop Dogg – California Gurls" Canciones Top 50.
  100. ↑ "Swedishcharts.com – Katy Perry feat. Snoop Dogg – California Gurls". Singles Top 60.
  101. ↑ "Katy Perry feat. Snoop Dogg – California Gurls – swisscharts.com". Swiss Singles Chart.
  102. ↑ "Katy Perry Ft Snoop Dogg: Artist Chart History". Official Charts Company.
  103. ↑ "Katy Perry Chart History (Hot 100)". Billboard.
  104. ↑ "Katy Perry Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.
  105. ↑ "Katy Perry Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard.
  106. ↑ "Katy Perry Chart History (Dance Club Songs)". Billboard.
  107. ↑ "Katy Perry Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard.
  108. ↑ "Katy Perry Chart History (Pop Songs)". Billboard.
  109. ↑ "Katy Perry Chart History (Rhythmic)". Billboard.
  110. ↑ "Pop Rock". Record Report (spanyol nyelven). 2010. július 24. 2010. július 22. dátummal az eredeti címről archiválva.
  111. ↑ "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 2010". Australian Recording Industry Association. 2010. december 5. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2011. január 8.
  112. ↑ "2010 Year End Singles Chart". Hung Medien. Hozzáférés: 2011. január 11.
  113. ↑ "Ultratop 2010 Year End Singles Chart". Ultratop. Hozzáférés: 2011. január 11.
  114. ↑ "Rapports annuels 2010 – Singles" (francia nyelven). ultratop.be. Hozzáférés: 2010. december 26.
  115. ↑ "Brazilian Top 100 Year-End 2010". Crowley Broadcast Analysis. 2018. április 3. Hozzáférés: 2022. január 30.
  116. ↑ "2010 Year-End Canadian Hot 100 Songs". Billboard. 2013. április 28. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2011. április 9.
  117. ↑ "Airplay Detection Tophit 200 Yearly – 2010". Tophit. Archived from the original on 2011. április 8. Hozzáférés: 2019. augusztus 9.
  118. ↑ "Track 2010 Top-50". Tracklisten (dán nyelven). Nielsen Music Control. 2010. 2011. október 11. dátummal az eredeti címről archiválva.
  119. ↑ "European Hot 100". Billboard. Hozzáférés: 2011. január 11.
  120. ↑ "Top de l'année Top Singles 2010" (francia nyelven). SNEP. Hozzáférés: 2021. április 8.
  121. ↑ "Jahrescharts 2010". Media Control Charts. 2011. január 12. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2011. március 13.
  122. ↑ "MAHASZ Rádiós TOP 100 2010". Mahasz. Hozzáférés: 2011. március 10.
  123. ↑ "Best of 2010 – Ireland". Irish Recorded Music Association. Hozzáférés: 2011. április 9.
  124. ↑ "Classifiche annuali dei dischi più venduti e dei singoli più scaricati nel 2010". Federation Italian of Music Industry. 2011. január 21. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2011. március 13.
  125. ↑ "Earone Top 100 of the year 2010" (olasz nyelven). Earone. 2011. november 6. dátummal az eredeti címről archiválva.
  126. ↑ "Japan Hot 100 – Year-End 2010". Billboard. 2017. április 12. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2018. augusztus 23.
  127. ↑ "Adult Contemporary Airplay". Billboard Japan. 2010. Hozzáférés: 2026. január 30.
  128. ↑ "Top 100-Jaaroverzicht van 2010". Dutch Top 40. Hozzáférés: 2019. december 8.
  129. ↑ "Jaaroverzichten – Single 2010" (holland nyelven). MegaCharts. Hozzáférés: 2019. december 8.
  130. ↑ "Annual Top 50 Singles Chart 2010". Recording Industry Association of New Zealand. 2005. február 7. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2011. április 9.
  131. ↑ "Topul celor mai difuzate piese în România în 2010". România Liberă (román nyelven). 2011. január 6. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2011. január 21.
  132. ↑ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2010". TopHit. 2024. április 28. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2024. április 22.
  133. ↑ "Top 20 Television – Ano 2010". Promusicae (spanyol nyelven). Hozzáférés: 2018. augusztus 23.
  134. ↑ "Årslista Singlar – År 2010" (svéd nyelven). Sverigetopplistan. 2011. július 19. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2011. április 9.
  135. ↑ "Swiss Year End Music Charts—Singles". 2011. július 12. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2011. január 11.
  136. ↑ "2010 Year-end UK Singles". BBC (BBC Online). 2010. december 26. 2010. december 29. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2010. december 26.
  137. ↑ "Best of 2010: Hot 100 Songs". Billboard. Hozzáférés: 2010. december 27.
  138. ↑ "Adult Contemporary Songs – Year-End 2010". Billboard. Hozzáférés: 2020. április 26.
  139. ↑ "Adult Pop Songs – Year-End 2010". Billboard. Hozzáférés: 2020. április 26.
  140. ↑ "Dance Club Songs – Year-End 2010". Billboard. 2019. szeptember 8. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2020. április 26.
  141. ↑ "Dance/Mix Show Songs – Year-End 2010". Billboard. Hozzáférés: 2019. szeptember 11.
  142. ↑ "Pop Songs – Year-End 2010". Billboard. Hozzáférés: 2020. április 26.
  143. ↑ "Rhythmic Songs – Year-End 2010". Billboard. Hozzáférés: 2019. szeptember 11.
  144. ↑ "IFPI Digital Music Report 2011" (PDF). IFPI. 13. o. 2021. november 20. dátummal az eredeti (PDF) címről archiválva. Hozzáférés: 2025. április 26.
  145. ↑ "MAHASZ Rádiós TOP 100 2011". Mahasz. Hozzáférés: 2012. február 22.
  146. ↑ "Decade-End Charts: Hot 100 Songs". Billboard. Hozzáférés: 2019. november 15.
  147. ↑ "ARIA Charts – Accreditations – 2025 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association. Hozzáférés: 2026-7-5. {{cite web}}: Check date values in: |accessdate= (súgó)
  148. ↑ "Austrian single certifications – Katy Perry – California Gurls" (német nyelven). IFPI Austria. Hozzáférés: 2024. augusztus 8.
  149. ↑ "Ultratop − Goud en Platina – singles 2010". Ultratop. Hung Medien. Hozzáférés: 2015. július 7.
  150. ↑ "Brazilian single certifications – Katy Perry – California Gurls" (portugál nyelven). Pro-Música Brasil. Hozzáférés: 2024. április 10.
  151. ↑ "Canadian single certifications – Katy Perry – California Gurls". Music Canada. Hozzáférés: 2025. február 28.
  152. ↑ "Danish single certifications – Katy Perry feat. Snoop Dogg – California Gurls". IFPI Denmark. Hozzáférés: 2026. április 27.
  153. ↑ "Email from Teea Kasurinen of Universal Music Finland" (finn nyelven). Universal Music Finland. 2022. november 28. Hozzáférés: 2025. július 25. – via MediaFire.{{cite web}}: CS1 karbantartás: elavult archiválási szolgáltatás (link)
  154. ↑ "French certifications" (francia nyelven). Syndicat National de l’Édition Phonographique.
  155. ↑ Goncalves, Julien (2017. június 25.). "Katy Perry: quels sont ses 10 plus gros tubes en France?" (francia nyelven). Pure Charts. 2017. október 1. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2017. október 30.
  156. ↑ "Gold-/Platin-Datenbank (Katy Perry; 'California Girls')". Bundesverband Musikindustrie (német nyelven). Hozzáférés: 2026-7-5. {{cite web}}: Check date values in: |accessdate= (súgó)
  157. ↑ "Italian single certifications – Katy Perry feat. Snoop Dogg – California Girls" (olasz nyelven). Federazione Industria Musicale Italiana. Hozzáférés: 2025. február 28. Válaszd ki a(z) "2011". évet az "Anno" lenyíló menüben. Válaszd ki a(z) "California Girls" kiadványt a "Filtra" mezőben. Válaszd ki a(z) "Singoli online" a "Sezione" alatt.
  158. ↑ "Japanese single digital certifications – Katy Perry – California Gurls" (japán nyelven). Recording Industry Association of Japan. Hozzáférés: 2021. szeptember 10. Válaszd ki a(z) 2011年11月 időszakot a legördülő menüben!
  159. ↑ "Certificaciones" (spanyol nyelven). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Hozzáférés: 2015. július 7. Add meg az előadót (Katy Perry) az ARTISTA címsor alatti mezőben és a kiadvány címét (California Gurls) a TÍTULO alatti mezőben!
  160. ↑ "New Zealand single certifications – Katy Perry feat. Snoop Dogg – California Gurls". Radioscope. Hozzáférés: 2026-7-5. {{cite web}}: Check date values in: |accessdate= (súgó)
  161. ↑ "Norwegian single certifications – Katy Perry – California Gurls" (norvég nyelven). IFPI Norway. Hozzáférés: 2021. november 19.
  162. ↑ "South Korean single certifications – Katy Perry feat. Snoop Dogg – California gurls" (koreai nyelven). Korea Music Content Association (KMCA).
  163. ↑ "Gaon Download Chart 2010년" (koreai nyelven). Gaon Music Chart. 2013. október 15. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2026. április 20.
  164. ↑ "Spanish single certifications – Katy Perry / Snoop Dogg – California Gurls". El portal de Música. Productores de Música de España. Hozzáférés: 2025. február 28.
  165. ↑ "Guld- och Platinacertifikat − År 2010" (PDF) (svéd nyelven). IFPI Sweden. Hozzáférés: 2021. július 31.
  166. ↑ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('California Gurls')". IFPI Switzerland. Hozzáférés: 2026-7-5. {{cite web}}: Check date values in: |accessdate= (súgó)
  167. ↑ "British single certifications – Katy Perry ft Snoop Dogg – California Gurls". Brit Hanglemezgyártók Szövetsége. Hozzáférés: 2025. március 14.
  168. ↑ Griffiths, George (2024. június 18.). "Katy Perry's Official Top 40 biggest songs ever in the UK revealed". Official Charts Company. Hozzáférés: 2024. augusztus 26.
  169. ↑ "Canadian ringtone certifications – Katy Perry – California Gurls". Music Canada. Hozzáférés: 2026-7-5. {{cite web}}: Check date values in: |accessdate= (súgó)
  170. ↑ "Japanese ringtone certifications – Katy Perry – California Gurls" (japán nyelven). Recording Industry Association of Japan. Hozzáférés: 2021. szeptember 10. Válaszd ki a(z) 2011年8月 időszakot a legördülő menüben!
  171. ↑ Stefanakis, Nick (2025. június 17.). "Katy Perry IFPI Greece Certifications". IFPI Greece. Hozzáférés: 2026. május 25. – via Imgur.
  172. ↑
  173. ↑ Greenblatt, Leah (2010. május 7.). "Katy Perry's 'California Gurls': The first mega-smash of the summer?". Entertainment Weekly. 2015. november 25. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2021. december 27.
  174. ↑ "EarOne | Radio Date, le novità musicali della settimana". EarOne. Hozzáférés: 2021. december 27.
  175. ↑ "CHR – 2009". FMQB. 2013. június 2. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2021. december 27.
  176. ↑ "FMQB: Radio Industry News, Music Industry Updates, Arbitron Ratings, Music News and more!". FMQB. 2010. június 7. 2010. június 5. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2022. augusztus 9.
  177. ↑ "Katy Perry, Snoop Dogg - California Gurls". 2016. január 31. dátummal az eredeti címről archiválva – via Amazon.
  178. ↑ "California Gurls: Katy Perry: Amazon.de: Musik". Amazon Germany. 2010. május 23. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2010. június 18.
  179. ↑ "iTunes – Music – California Gurls – Single by Katy Perry". iTunes. 2013. október 30. dátummal az eredeti címről archiválva.
  180. ↑ "California Gurls (Feat. Katy Perry): Katy Perry". 2011. május 27. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2011. április 11. – via Amazon.
  181. ↑ "California Gurls (The Remixes) [feat. Snoop Dogg] - EP by Katy Perry". 2012. november 12. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2021. december 27. – via iTunes (GB).
  182. ↑ "California Gurls (The Remixes) [feat. Snoop Dogg] - EP de Katy Perry" (francia nyelven). 2010. december 4. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2021. december 27. – via iTunes (FR).
  183. ↑ "California Gurls (The Remixes) [feat. Snoop Dogg] - EP by Katy Perry". 2011. január 17. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2021. december 27. – via iTunes (US).
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=California_Gurls&oldid=29234381”