Fußball-Regionalliga 2003-2004

Fußball-Regionalliga 2003-2004 Fußball-Regionalliga 2003-2004
Competizione	Regionalliga
Sport	Calcio
Edizione	10ª
Organizzatore	DFB
Luogo	Germania
Partecipanti	36
Formula	2 gironi all'italiana
Risultati
Promozioni	Rot-Weiss Essen Dinamo Dresda Rot-Weiß Erfurt Saarbrücken
Retrocessioni	Wattenscheid 09 Schalke 04 II Sachsen Lipsia Neumünster Schweinfurt 05 Eschborn Kaiserslautern II
Cronologia della competizione
2002-2003 2004-2005

La Regionalliga 2003-2004 è la 10ª edizione del campionato di calcio tedesco di terza divisione ad avere questa denominazione.

Stagione

La stagione 2003-2004 di Regionalliga si concluse con la promozione di Rot-Weiss Essen, Dinamo Dresda, Rot-Weiß Erfurt e Saarbrücken in 2. Bundesliga.

Regionalliga nord

Squadre partecipanti

Club	Stagione	Città	Stadio	Stagione precedente
Amburgo II	dettagli	Amburgo	AOL Arena Wolfgang-Meyer-Sportanlage	14° in Regionalliga nord
Borussia Dortmund II	dettagli	Dortmund	Stadio Rote Erde Westfalenstadion	5° in Regionalliga nord
Chemnitz	dettagli	Chemnitz	Stadion an der Gellertstraße	11° in Regionalliga nord
Colonia II	dettagli	Colonia	Südstadion	9° in Regionalliga nord
Dinamo Dresda	dettagli	Dresda	Rudolf-Harbig-Stadion	7° in Regionalliga nord
Eintracht Braunschweig	dettagli	Braunschweig	Stadion an der Hamburger Straße	15° in 2. Bundesliga
Holstein Kiel	dettagli	Kiel	Holstein-Stadion	13° in Regionalliga nord
Neumünster	dettagli	Neumünster	VfR-Stadion	1° in Oberliga Nord, girone Amburgo/Schleswig-Holstein
Paderborn	dettagli	Paderborn	Hermann-Löns-Stadion	8° in Regionalliga nord
Preußen Münster	dettagli	Münster	Preußenstadion	12° in Regionalliga nord
Rot-Weiss Essen	dettagli	Essen	Georg-Melches-Stadion	3° in Regionalliga nord
Sachsen Lipsia	dettagli	Lipsia	Alfred-Kunze-Sportpark Zentralstadion	1° in Oberliga nordest, girone sud
Schalke 04 II	dettagli	Bochum	Glückauf-Kampfbahn Lohrheidestadion	1° in Oberliga Westfalia
St. Pauli	dettagli	Amburgo	Millerntor-Stadion	17° in 2. Bundesliga
Uerdingen 05	dettagli	Krefeld	Grotenburg Stadion	10° in Regionalliga nord
Wattenscheid 09	dettagli	Bochum	Lohrheidestadion	4° in Regionalliga nord
Werder Brema II	dettagli	Brema	Weserstadion Weserstadion - Platz 11	6° in Regionalliga nord
Wuppertal	dettagli	Wuppertal	Stadion am Zoo	1° in Oberliga Renania

Classifica finale

	Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS	DR
	1.	Rot-Weiss Essen	74	34	23	5	6	77	26	+51
	2.	Dinamo Dresda	65	34	18	11	5	51	26	+25
	3.	Paderborn	62	34	17	11	6	56	40	+16
	4.	Wuppertal	62	34	18	8	8	49	37	+12
	5.	Werder Brema II	55	34	16	7	11	55	44	+11
	6.	Eintracht Braunschweig	52	34	15	7	12	49	42	+7
	7.	Uerdingen 05	46	34	13	7	14	46	48	-2
	8.	St. Pauli	44	34	12	8	14	44	40	+4
	9.	Amburgo II	44	34	11	11	12	33	46	-13
	10.	Borussia Dortmund II	43	34	12	7	15	43	47	-4
	11.	Chemnitz	43	34	13	4	17	31	49	-18
	12.	Holstein Kiel	42	34	11	9	14	52	56	-4
	13.	Preußen Münster	42	34	10	12	12	40	45	-5
	14.	Colonia II	41	34	10	11	13	53	53	0
	15.	Wattenscheid 09	40	34	11	7	16	51	60	-9
	16.	Schalke 04 II	38	34	10	8	16	54	70	-16
	17.	Sachsen Lipsia	24	34	4	12	18	34	56	-22
	18.	Neumünster	23	34	4	11	19	32	65	-33

Legenda:

      Promosso in 2. Bundesliga 2004-2005.

      Retrocessi in Oberliga 2004-2005.

Regolamento:

Tre punti a vittoria, uno a pareggio, zero a sconfitta.

In caso di arrivo di due o più squadre a pari punti, la graduatoria finale verrà stilata secondo la classifica avulsa tra le squadre interessate che prevede, in ordine, i seguenti criteri:

• Punti negli scontri diretti
• Differenza reti negli scontri diretti
• Differenza reti generale
• Reti realizzate in generale
• Sorteggio

Tabellone

Ogni riga indica i risultati casalinghi della squadra segnata a inizio della riga, contro le squadre segnate colonna per colonna (che invece avranno giocato l'incontro in trasferta). Al contrario, leggendo la colonna di una squadra si avranno i risultati ottenuti dalla stessa in trasferta, contro le squadre segnate in ogni riga, che invece avranno giocato l'incontro in casa.

	Amb	Bor	Che	Col	Din	Ein	Hol	Neu	Pad	Pre	Rot	Sac	Sch	St.	Uer	Wat	Wer	Wup
Amburgo II	––––	1-1	1-0	2-0	1-1	1-0	1-1	2-2	1-1	1-1	0-4	1-1	3-2	1-0	0-2	2-3	1-2	0-1
Borussia Dortmund II	2-0	––––	0-2	0-4	1-1	0-1	2-0	1-2	0-1	1-1	0-1	4-4	5-0	0-2	1-0	0-2	2-1	1-2
Chemnitz	0-0	0-2	––––	0-0	0-1	0-2	1-0	3-1	1-2	1-0	1-4	1-1	0-6	1-2	2-0	2-0	2-1	1-2
Colonia II	0-0	2-2	1-2	––––	2-0	1-1	1-1	1-2	0-1	2-1	2-2	1-1	1-2	4-0	5-3	0-1	2-0	4-0
Dinamo Dresda	1-1	3-1	2-0	3-0	––––	1-0	3-0	1-0	2-1	0-0	0-0	1-0	2-1	1-0	1-0	4-2	2-0	3-0
Eintracht Braunschweig	5-2	0-1	1-0	2-3	3-2	––––	1-1	1-1	2-0	1-3	1-0	1-0	2-2	3-2	5-1	2-1	2-1	0-1
Holstein Kiel	2-0	3-1	3-0	5-2	1-1	0-1	––––	4-0	1-1	2-1	4-3	3-1	4-2	0-5	0-3	0-1	1-3	1-1
Neumunster	0-1	1-2	1-3	2-2	0-0	2-2	1-2	––––	1-3	0-0	0-3	2-1	2-3	0-1	1-2	0-0	1-4	2-1
Paderborn	0-0	1-3	4-0	2-0	1-1	2-1	3-1	1-0	––––	2-2	2-1	2-1	3-1	2-1	1-1	3-2	1-1	0-0
Preussen Münster	1-0	0-2	1-0	0-4	2-2	0-2	2-1	2-2	3-1	––––	1-3	3-1	1-3	2-0	1-1	1-0	0-2	1-1
Rot Weiss Essen	4-0	3-1	5-0	0-0	2-0	1-0	1-0	5-1	3-1	1-0	––––	3-0	4-0	1-0	0-2	4-2	1-1	5-2
Sachsen Lipsia	0-1	0-1	0-2	1-1	1-3	1-1	1-1	3-1	0-0	0-0	0-2	––––	0-2	2-1	0-0	2-4	1-2	4-0
Schalke II	2-3	0-2	2-0	5-2	2-1	3-1	1-1	1-1	2-4	0-2	0-7	1-1	––––	1-2	1-1	2-2	0-0	0-2
St. Pauli	3-0	1-1	1-0	4-0	2-2	1-0	1-2	1-1	2-0	1-1	1-2	1-1	2-0	––––	1-1	2-2	1-0	1-2
Uerdingen	0-1	2-1	1-2	2-1	1-0	3-0	3-3	3-0	2-3	1-2	0-2	2-1	4-1	2-1	––––	0-3	1-1	0-3
Wattenscheid	2-3	3-0	1-2	2-4	0-1	0-2	4-2	3-0	1-1	1-1	0-0	2-3	1-4	1-1	1-0	––––	1-6	0-2
Werder Brema II	0-2	2-1	0-0	1-1	0-4	4-2	2-1	2-1	3-3	4-3	2-0	2-1	3-1	1-0	0-1	4-2	––––	0-1
Wuppertal	2-0	1-1	1-2	3-0	1-1	1-1	2-1	1-1	0-3	2-1	2-0	4-0	1-1	3-0	3-1	0-1	1-0	––––

Classifica marcatori

Gol	Rigori		Giocatore	Squadra
22	11		Markus Feldhoff	Uerdingen
19	8		Veselin Gerov	Paderborn
19	0		Alexander Löbe	Wattenscheid
18	4		Erwin Koen	Rot Weiss Essen
17	3		Daniel Teixeira	Holstein Kiel

Regionalliga sud

Squadre partecipanti

Club	Stagione	Città	Stadio	Stagione precedente
Aalen	dettagli	Aalen	Städtisches Waldstadion	10° in Regionalliga sud
Augusta	dettagli	Augusta	Rosenaustadion	3° in Regionalliga sud
Bayern Monaco II	dettagli	Monaco di Baviera	Grünwalder Stadion Stadio Olimpico	4° in Regionalliga sud
Elversberg	dettagli	Elversberg	Waldstadion an der Keiserlinde	14° in Regionalliga sud
Eschborn	dettagli	Eschborn	Heinrich-Graf-Sportanlage	1° in Oberliga Assia
Feucht	dettagli	Feucht	Playmobil-Stadion Sportanlage Feucht	1° in Bayernliga
Hoffenheim	dettagli	Sinsheim	Stadio Dietmar Hopp	5° in Regionalliga sud
Kaiserslautern II	dettagli	Kaiserslautern	Fritz-Walter-Stadion - Platz 4	13° in Regionalliga sud
Kickers Offenbach	dettagli	Offenbach am Main	Stadion am Bieberer Berg	8° in Regionalliga sud
Magonza II	dettagli	Magonza	Stadion am Bruchweg	1° in Oberliga sudovest
Pfullendorf	dettagli	Pfullendorf	Waldstadion an der Kasernenstraße	11° in Regionalliga sud
Rot-Weiß Erfurt	dettagli	Erfurt	Steigerwaldstadion Volksparkstadion	9° in Regionalliga sud
Saarbrücken	dettagli	Saarbrücken	Ludwigsparkstadion	6° in Regionalliga sud
Schweinfurt 05	dettagli	Schweinfurt	Willy-Sachs-Stadion	12° in Regionalliga sud
Siegen	dettagli	Siegen	Leimbachstadion	16° in Regionalliga sud
Stoccarda II	dettagli	Stoccarda	Waldau-Stadion Robert-Schlienz-Stadion	1° in Oberliga Baden-Württemberg
Kickers Stoccarda	dettagli	Stoccarda	Waldau-Stadion Robert-Schlienz-Stadion	15° in Regionalliga sud
Wehen	dettagli	Taunusstein	Am Halberg	7° in Regionalliga sud

Classifica finale

	Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS	DR
	1.	Bayern Monaco II	64	34	17	13	4	71	33	+38
	2.	Rot-Weiß Erfurt	55	34	15	10	9	52	39	+13
	3.	Saarbrücken	53	34	13	14	7	53	44	+9
	4.	Augusta	52	34	15	7	12	57	41	+16
	5.	Hoffenheim	52	34	15	7	12	54	58	-4
	6.	Aalen	51	34	14	9	11	61	63	-2
	7.	Wehen	49	34	12	13	9	47	47	0
	8.	Feucht	48	34	12	12	10	62	51	+11
	9.	Kickers Stoccarda	47	34	13	8	13	47	43	+4
	10.	Pfullendorf	46	34	13	7	14	45	48	-3
	11.	Stoccarda II	44	34	13	5	16	44	40	+4
	12.	Elversberg	44	34	11	11	12	41	47	-6
	13.	Kickers Offenbach	43	34	11	10	13	47	53	-6
	14.	Magonza II	42	34	11	9	14	40	48	-8
	15.	Schweinfurt 05	41	34	10	11	13	53	58	-5
	16.	Siegen	37	34	10	7	17	53	63	-10
	17.	Eschborn	33	34	8	9	17	47	74	-27
	18.	Kaiserslautern II	32	34	8	8	18	43	67	-24

Legenda:

      Promosso in 2. Bundesliga 2004-2005.

      Retrocessi in Oberliga 2004-2005.

Regolamento:

Tre punti a vittoria, uno a pareggio, zero a sconfitta.

In caso di arrivo di due o più squadre a pari punti, la graduatoria finale verrà stilata secondo la classifica avulsa tra le squadre interessate che prevede, in ordine, i seguenti criteri:

• Punti negli scontri diretti
• Differenza reti negli scontri diretti
• Differenza reti generale
• Reti realizzate in generale
• Sorteggio

Tabellone

Ogni riga indica i risultati casalinghi della squadra segnata a inizio della riga, contro le squadre segnate colonna per colonna (che invece avranno giocato l'incontro in trasferta). Al contrario, leggendo la colonna di una squadra si avranno i risultati ottenuti dalla stessa in trasferta, contro le squadre segnate in ogni riga, che invece avranno giocato l'incontro in casa.

	Aal	Aug	Bay	Elv	Esc	Feu	Hof	Kai	Kic	Mag	Pfu	Rot	Saa	Sch	Sie	Sto	Stu	Weh
Aalen	––––	2-1	1-6	0-1	3-2	3-1	1-4	0-3	2-2	3-2	1-1	4-1	1-1	3-1	2-0	5-2	3-2	0-0
Augusta	1-1	––––	1-0	2-1	4-2	3-1	3-0	3-0	1-2	1-0	3-1	1-1	3-0	0-1	0-2	3-0	2-2	2-0
Bayern Monaco II	3-3	0-0	––––	1-1	1-1	0-2	6-2	3-0	3-1	2-2	5-1	2-0	1-1	0-1	4-1	1-0	0-2	1-0
Elversberg	1-1	1-0	2-2	––––	3-0	1-0	3-1	2-0	2-2	1-1	2-1	1-1	2-2	1-2	0-0	1-4	1-0	0-1
Eschborn	1-3	0-6	2-2	3-2	––––	1-5	2-1	4-1	2-3	1-2	1-3	3-2	1-1	1-1	1-1	0-2	0-1	0-4
Feucht	0-3	4-1	1-2	5-0	3-1	––––	1-1	3-0	0-3	2-1	2-3	1-1	1-1	2-0	4-2	2-0	1-0	2-2
Hoffenheim	1-0	0-1	2-2	1-0	1-3	2-2	––––	3-2	2-2	2-2	2-1	0-0	2-0	4-3	2-0	3-0	3-1	2-0
Kaiserslautern II	1-2	0-3	1-4	1-3	1-0	2-2	1-4	––––	2-2	0-1	1-1	1-1	3-3	2-2	2-0	0-4	2-1	1-2
Kickers Offenbach	1-1	3-1	0-4	2-3	1-3	0-0	1-2	1-0	––––	1-1	3-1	0-2	2-3	0-5	5-2	1-0	1-0	1-2
Magonza II	1-3	1-0	0-3	2-0	4-4	3-2	4-0	0-2	1-0	––––	0-2	0-2	1-0	2-0	1-1	1-0	1-1	1-3
Pfullendorf	2-0	3-1	0-1	1-1	0-2	0-0	1-2	1-3	2-0	1-1	––––	2-1	0-1	3-1	2-0	2-0	3-2	0-0
Rot Weiss Erfurt	4-0	1-0	0-3	0-0	1-1	2-2	2-0	2-1	1-0	1-1	1-2	––––	2-1	5-0	2-1	2-1	1-0	2-0
Saarbrücken	5-1	2-3	1-1	3-1	3-0	1-1	2-1	1-1	1-1	0-3	3-2	2-1	––––	2-1	2-0	1-1	1-0	3-1
Schweinfurt	2-2	2-2	0-2	1-1	2-2	2-5	4-0	3-1	2-2	1-0	1-0	1-1	1-1	––––	5-1	1-2	1-1	2-0
Siegen	3-2	2-0	2-2	0-2	1-2	5-1	3-1	2-5	0-2	4-0	0-0	2-3	3-2	4-1	––––	1-0	4-0	3-3
Stoccarda II	4-2	1-1	1-3	3-0	3-0	2-1	1-2	0-1	0-1	2-0	0-2	3-0	0-0	2-0	0-0	––––	2-1	0-0
Stuttgarter Kickers	2-0	2-1	1-1	2-0	1-1	1-1	3-0	2-0	0-0	1-0	3-1	2-0	1-2	3-2	3-2	1-4	––––	4-1
Wehen	1-3	3-3	0-0	2-1	2-0	2-2	1-1	2-2	2-1	2-0	4-0	1-6	1-1	1-1	2-1	1-0	1-1	––––

Classifica marcatori

Gol	Rigori		Giocatore	Squadra
21	0		Paolo Guerrero	Bayern Monaco II
21	2		Zvjezdan Misimović	Bayern Monaco II
19	0		René Müller	Rot Weiss Erfurt
16	2		Alexander Blessin	Pfullendorf
16	6		Neno Rogosic	Aalen

Collegamenti esterni

• (DE) Risultati e classifica, Regionalliga nord, su weltfussball.de.
• (DE) Risultati e classifica, Regionalliga sud, su weltfussball.de.
• (DE) Das Deutsche Fussball Archiv, su f-archiv.de.