文法

日本語

この単語の漢字
文	法
ぶん 第一学年	ほう > ぽう 第四学年
音読み

発音

• (東京式) ぶんぽー [bùńpóó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [bɯ̟̃mpo̞ː]

• (京阪式) ぶんぽー

名詞

文法 (ぶんぽう)

1. (言語学) 人間が言語を使うために持っていると考えられる知識のうち、規則として記述できる部分。
   1. そのうち、特に、形態論や統語論として扱える部分。
   2. そのうち、特に、統語論として扱える部分。
   3. そのうち、特に、意味や音声を捨象して扱える部分。
2. (言語学) 文法（1）を調べ体系的にまとめたモデル。
3. (言語学) 文法（2）をもとにした、その言語の話し手／書き手が従うべき規範。
4. (情報技術) プログラミング言語の記述規則。
5. (比喩) 演劇や漫画、映像などにおける表現技法の基本的な法則とされるもの。

翻訳

語義1

• アイスランド語: málfræði ^(is) 女性
• アイルランド語: gramadach ^(ga) 女性
• アストゥリアス語: gramática ^(ast) 女性
• アゼルバイジャン語: qrammatika ^(az)
• アッサム語: ব্যাকৰণ ^(as) (byakoron)
• アフリカーンス語: grammatika ^(af)
• アムハラ語: ሰዋሰው ^(am) (säwasäw)
• アラゴン語: gramatica ^(an) 女性
• アラビア語: قَوَاعِد‎ ^(ar) 複数 (qawāʿid), نَحْو‎ ^(ar) 男性 (naḥw)

  アラビア語ヒジャーズ方言: قَواعِد‎ 女性 複数 (qawāʕid)

  スーダン・アラビア語クレオール: kawaayid

• アルバニア語: gramatikë ^(sq) 女性
• アルメニア語: քերականություն ^(hy) (kʿerakanutʿyun)
• イタリア語: grammatica ^(it) 女性
• イディッシュ語: גראַמאַטיק‎ ^(yi) 女性 (gramatik)
• イロカノ語: alagadan ^(ilo)
• イングリア語: grammatikka ^(izh)
• インターリングア: grammatica ^(ia)
• インドネシア語: tata bahasa ^(id)
• ウイグル語: گرامماتىكا‎ ^(ug) (grammatika)
• ウェールズ語: gramadeg ^(cy)
• ヴォラピュク: gramat ^(vo)
• ウクライナ語: грама́тика ^(uk) 女性 (hramátyka)
• ウズベク語: grammatika ^(uz)
• ウルドゥー語: قَواعِد‎ ^(ur) 男性 複数, قَواعِدِ زَبان‎ ^(ur) 男性 複数
• 英語: grammar ^(en)

  古英語: stæfcræft ^(ang) 男性

  中英語: gramere ^(enm)

• エストニア語: grammatika ^(et), keeleõpetus ^(et)
• エスペラント: gramatiko ^(eo)
• オセット語: грамматикӕ ^(os) (grammatikæ)
• オック語: gramatica ^(oc) 女性
• オランダ語: spraakkunst ^(nl) 女性, grammatica ^(nl) 女性
• カザフ語: грамматика ^(kk) (grammatïka)
• カタルーニャ語: gramàtica ^(ca) 女性
• ガリシア語: gramática ^(gl) 女性
• カンナダ語: ವ್ಯಾಕರಣ ^(kn) (vyākaraṇa)
• 北サーミ語: giellaoahppa ^(se)
• ギリシア語: γραμματική ^(el) 女性 (grammatikí)

  古典ギリシア語: γραμματική ^(grc) 女性 (grammatikḗ)

• キルギス語: грамматика ^(ky) (grammatika)
• グジャラート語: વ્યાકરણ ^(gu) 男性 (vyākraṇ)
• クメール語: វេយ្យាករណ៍ ^(km)
• グリーンランド語: oqaasilerissutit ^(kl)
• グルジア語: გრამატიკა ^(ka) (gramaṭiḳa)
• クルド語:

  クルマンジー: rêziman ^(ku) 女性

  ソラニー: ڕێزمان‎ ^(ku) (rêzman)

• ケチュア語: simi kamachiy ^(qu)
• サモギティア語: gramatėka ^(bat-smg) 女性
• サンスクリット: व्याकरण ^(sa) 中性 (vyākaraṇa)
• シンハラ語: ව්‍යාකරණ ^(si) (wyākaraṇa)
• スウェーデン語: grammatik ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: gràmar ^(gd) 男性
• スペイン語: gramática ^(es) 女性
• スロヴァキア語: gramatika ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: slovnica ^(sl)
• スワヒリ語: sarufi ^(sw)
• ゼーランド語: grammaotica ^(zea)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: грама̀тика ^(sh) 女性, сло́вница ^(sh) 女性

  ラテン文字: gramàtika ^(sh) 女性, slóvnica ^(sh) 女性

• タイ語: ไวยากรณ์ ^(th)
• タガログ語: balarila ^(tl)
• タジク語: дастури забон ^(tg) (dasturi zabon), грамматика ^(tg) (grammatika)
• タタール語: грамматика ^(tt) (grammatika)
• タミル語: இலக்கணம் ^(ta) (ilakkaṇam)
• チェコ語: mluvnice ^(cs) 女性, gramatika ^(cs) 女性
• チベット語: བརྡ་སྤྲོད་ཀྱི་གཞུང ^(bo) (brda sprod kyi gzhung), སུམ་རྟགས ^(bo) (sum rtags)
• チュヴァシュ語: грамматика ^(cv) (grammat̬ik̬a)
• 中央ビコール語: balanghayan ^(bcl)
• 中国語:

  広東語: 文法 ^(yue), 語法 ^(yue)

  呉語: 語法 ^(wuu)

  ドンガン語: йүфа (yüfa)

  客家語: 語法 ^(hak) (ngî-fap)

  閩東語: 語法 ^(cdo) (ngṳ̄-huák)

  閩南語: 文法 ^(zh-min-nan) (bûn-hoat), 語法 ^(zh-min-nan) (gír-hoat, gú-hoat, gí-hoat)

  北京官話: 語法 ^(zh), 文法 ^(zh)

• 朝鮮語: 문법(文法) ^(ko) (munbŏp)
• チワン語: yijfaz ^(za)
• テルグ語: నామవాచకం ^(te) (nāmavācakaṃ)
• デンマーク語: grammatik ^(da) 通性
• ドイツ語: Grammatik ^(de) 女性, Sprachlehre ^(de) 女性
• トルクメン語: grammatika ^(tk)
• トルコ語: dil bilgisi ^(tr), gramer ^(tr)
• ネパール語: व्याकरण ^(ne) (wyākaraṇa)
• ネパール・バサ語: व्याकरण ^(new) (vyākaraṇa)
• ノルマン語: grammaithe ^(nrm) 女性
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: grammatikk ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

  ブークモール: grammatikk ^(no) 男性

• ハウサ語: nahawu ^(ha)
• バシキール語: грамматика ^(ba) (grammatika)
• パシュトー語: ګرامر‎ ^(ps) 男性 (gerāmar), صرف و نحو‎ ^(ps) 女性 (sarf o nahwa), پښويه‎ ^(ps) 女性 (px̌oya), ژبدود‎ ^(ps) 男性 (žǝbdod), ګړپوهنه‎ ^(ps) 女性 (gǝṛpohǝna)
• バスク語: gramatika ^(eu)
• ハンガリー語: nyelvtan ^(hu)
• パンジャブ語: ਵਿਆਕਰਨ ^(pa) (viākaran)
• ビルマ語: သဒ္ဒါ ^(my) (saddā)
• ヒンディー語: व्याकरण ^(hi) 男性 (vyākraṇ), ब्याकरण ^(hi) 男性 (byākraṇ)

  フィジー・ヒンディー語: vyakaran ^(hif)

• フィンランド語: kielioppi ^(fi)
• フェロー語: mállæra ^(fo) 女性
• フランス語: grammaire ^(fr) 女性
• ブルガリア語: грама́тика ^(bg) 女性 (gramátika)
• ブルトン語: yezhadur ^(br)
• ベトナム語: ngữ pháp ^(vi) (語法 ^(vi)), văn phạm ^(vi)
• ヘブライ語: דִּקְדּוּק‎ ^(he) 男性 (dikdúk)
• ベラルーシ語: грама́тыка ^(be) 女性 (hramátyka)
• ペルシア語: دَسْتورِ زَبان‎ ^(fa) (dastur-e zabân), گِرامِر‎ ^(fa) (gerâmer)
• ベンガル語: ব্যাকরণ ^(bn) (bjakrôn)
• ポーランド語: gramatyka ^(pl) 女性
• ポルトガル語: gramática ^(pt) 女性
• マオリ語: tikanga wetereo ^(mi), wetereo ^(mi)
• マケドニア語: граматика ^(mk) 女性 (gramatika)
• マラーティー語: व्याकरण ^(mr) 中性 (vyākraṇ)
• マラヤーラム語: വ്യാകരണം ^(ml) (vyākaraṇaṃ)
• マルタ語: grammatika ^(mt) 女性
• マレー語: tatabahasa ^(ms), parmasastera ^(ms)
• マン島語: grammeydys ^(gv)
• ミランダ語: gramática ^(mwl) 女性
• モンゴル語: хэл зүй ^(mn) (khel züi), дүрэм ^(mn) (dürem)
• ラーオ語: ໄວຍະກອນ ^(lo) (wai nya kǭn)
• ラディーノ語: gramatika ^(lad)
• ラトヴィア語: gramatika ^(lv) 女性
• リトアニア語: gramatika ^(lt) 女性
• ルーマニア語: gramatică ^(ro) 女性
• ルクセンブルク語: Grammaire ^(lb) 女性, Grammatik ^(lb) 女性
• ルシン語: ґрама́тіка ^(rue) 女性 (gramátika)
• ルワンダ語: ikibonezamvugo ^(rw) (ルワンダ)
• ロシア語: грамма́тика ^(ru) 女性 (grammátika)

関連語

• グラマー

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: wénfǎ

  注音符号: ㄨㄣˊ ㄈㄚˇ

  ウェード式: wên² fa³

  国語ローマ字: wenfaa

  通用拼音: wúnfǎ

  IPA(?): /wən³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: man⁴ faat³

  イェール式: màhn faat

  粤拼: man⁴ faat³

  教院式: man⁴ faat³

  広東拼音方案: men⁴ fad³

  IPA(?): /mɐn²¹ fäːt̚³/

  音声

  (ファイル)

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語:

  白話字: bûn-hoat

  台湾ローマ字: bûn-huat

  普実台文: bunhoad

  IPA (廈門): /bun²⁴⁻²² huat̚³²/

  IPA (泉州): /bun²⁴⁻²² huat̚⁵/

  IPA (漳州): /bun¹³⁻²² huat̚³²/

  IPA (台北): /bun²⁴⁻¹¹ huat̚³²/

  IPA (高雄): /bun²³⁻³³ huat̚³²/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: mong² hah⁶ [音素: mong⁴ hah⁶]

  興化平話字: meóng-hah

  IPA ^(?): /mɔŋ¹³⁻⁴² haʔ²¹/

  • 仙遊語:

  拼音: muong² hah⁶ [音素: muong⁴ hah⁶]

  IPA ^(?): /muoŋ²⁴⁻⁴² haʔ²/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: vùn-fap

  客家話拼音: vun^ˇ fab^ˋ

  IPA(?): /vun¹¹ fap̚²/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: vun fab

  IPA(?): /vun⁵⁵ fap⁵/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ⁶ven-faq

  通用呉語拼音: ven³ fah

  ウィクショナリー式翻字: ³ven-faq

  IPA (上海): /vən²² faʔ⁴⁴/

名詞

1. （日本語に同じ）

類義語

• 語法／语法 (yǔfǎ)

朝鮮語

名詞

文 法 (ハングル:문법 (munbŏp) )

1. （日本語に同じ）