正義

日本語

この単語の漢字
正	義
せい 第一学年	ぎ 第五学年
漢音	音読み

発音

• (東京式) せーぎ [séꜜègì] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [se̞ːɡʲi]

• (京阪式) せ​ーぎ

名詞

正義 (せいぎ)

1. 道理にかなっていて正しいこと。

派生語

• 正義漢
• 正義感
• 社会正義

翻訳

訳語

• 英語: justice ^(en)
• チェコ語: spravedlnost ^(cs) 女性
• ポーランド語: sprawiedliwość ^(pl) 女性
• ラテン語: iustitia ^(la) 女性
• リトアニア語: teisingumas ^(lt) 男性
• ロシア語: справедли́вость ^(ru) 女性 (spravedlívostʹ)

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: zhèngyì

  注音符号: ㄓㄥˋ ㄧˋ

  ウェード式: chêng⁴ i⁴

  国語ローマ字: jenqyih

  通用拼音: jhèngyì

  IPA(?): /ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

  音声

  (ファイル)

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: jing³ yi⁶

  イェール式: jing yih

  粤拼: zing³ ji⁶

  教院式: dzing³ ji⁶

  広東拼音方案: jing³ yi⁶

  IPA(?): /t͡sɪŋ³³ jiː²²/

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語:

  白話字: chèng-gī

  台湾ローマ字: tsìng-gī

  普実台文: zeanggi

  IPA (廈門): /t͡ɕiɪŋ²¹⁻⁵³ ɡi²²/

  IPA (泉州): /t͡ɕiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡi⁴¹/

  IPA (漳州): /t͡ɕiɪŋ²¹⁻⁵³ ɡi²²/

  IPA (台北): /t͡ɕiɪŋ¹¹⁻⁵³ ɡi³³/

  IPA (高雄): /t͡ɕiɪŋ²¹⁻⁴¹ ɡi³³/

  • 潮州語:

  潮州拼音: zian³ ngi⁶

  潮州白話字: tsiàⁿ ngĭ

  IPA(?): /t͡sĩã²¹³⁻⁵⁵ ŋi³⁵/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: chṳn-ngi

  客家話拼音: ziin ngi

  IPA(?): /t͡sɨn⁵⁵ ŋi⁵⁵/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ⁵tsen-gni₆

  通用呉語拼音: tsen³ nyi³

  ウィクショナリー式翻字: ²tsen-nyi₃

  IPA (上海): /t͡sən³³ n̠ʲi⁴⁴/

名詞

正 義 (簡体字: 正义)

1. 正義。
2. 正（ただ）しい解釈。

形容詞

正 義 (簡体字: 正义)

1. 正義の。

朝鮮語

名詞

正 義 (ハングル:정의 (chŏngŭi) )

1. （日本語に同じ）正義。

ベトナム語

名詞

正 義 (チュ・クォック・グー: chính nghĩa )

1. （日本語に同じ）正義。