錬金術

日本語

名詞

錬金術 (れんきんじゅつ)

1. (疑似科学) 卑金属を主に化学的手段を用いて、金を代表とした貴金属にしようとする試み。近代以前世界中に見られるが、特に中世ヨーロッパのものを指す場合が多い。
2. (比喩) つまらないものを、価値のあるものに変性させること。
   • 成程談林の諸俳人は、――いや、伊丹の鬼貫さへ芭蕉よりも一足先に俗語を使つてゐたかも知れぬ。けれども所謂平談俗話に錬金術を施したのは正に芭蕉の大手柄である。（芥川龍之介『芭蕉雑記』）
3. (比喩) 都合よく利益を得る方法。

類義語

• 黄金術、煉丹術

翻訳

• アラビア語: الكيمياء‎ ^(ar) 女性 (al-kīmiyā’)
• イタリア語: alchimia ^(it) 女性
• インドネシア語: alkimia ^(id)
• 英語: alchemy ^(en)
• オランダ語: alchemie ^(nl) 女性
• カタルーニャ語: alquímia ^(ca) 女性
• ギリシア語: αλχημεία ^(el) 女性 (alchimeía)
• スウェーデン語: alkemi ^(sv) 通性
• スペイン語: alquimia ^(es) 女性
• セルビア・クロアチア語: alkemija ^(sh)
• 中国語: 方術／方术 (fāng shù)
• 朝鮮語: 연금술 ^(ko) (yŏn'gŭmsul)
• ドイツ語: Alchemie ^(de) 女性, Alchimie ^(de) 女性
• ハンガリー語: alkímia ^(hu)
• ビルマ語: လုပ်ရတ် ^(my) (lupʻratʻ), အဂ္ဂိရတ် ^(my) (ʼaggiratʻ)
• フィンランド語: alkemia ^(fi)
• フランス語: alchimie ^(fr) 女性
• ヘブライ語: אַלְכִּימְיָה‎ ^(he) 女性 (alkimiya)
• ポーランド語: alchemia ^(pl) 女性
• ポルトガル語: alquimia ^(pt) 女性
• ラテン語: alchemia ^(la) 女性
• リトアニア語: alchemija ^(lt) 女性