rapaz

Astoriana

 Etimôlôjia

Nindramina avy amin'ny latina rapāx, latina rapācem (midika hoe izay mangalatra, mandroba (anglisy: who robs, plunders)).

Mpamaritra

rapaz

1. mbola tanora

Teny mitovy dika

• mozu
• xoven

Teny mifandraika

• rapacín
• rapazacu
• rapazada
• rapazayu
• rapazón

Famakiana fanampiny

• Xosé Lluis García Arias (2002–2004), “rapaz”, in Diccionario general de la lengua asturiana<t:General Dictionary of the Asturian Language>, Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
• “ast:Endrika:pagename”, in Diccionariu de la llingua asturiana<t:Dictionary of the Asturian Language>, 1st edition, w:Academy of the Asturian Language<f:ast:Academia de la Llingua Asturiana>, 2000, →ISBN

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rapaz tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

rapaz

1. Zazalahy io, tovolahy

Teny mitovy dika

• mozu

Famakiana fanampiny

• Xosé Lluis García Arias (2002–2004), “rapaz”, in Diccionario general de la lengua asturiana<t:General Dictionary of the Asturian Language>, Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
• “ast:Endrika:pagename”, in Diccionariu de la llingua asturiana<t:Dictionary of the Asturian Language>, 1st edition, w:Academy of the Asturian Language<f:ast:Academia de la Llingua Asturiana>, 2000, →ISBN

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rapaz tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Galisiana

Anarana iombonana

rapaz

1. vorona mpihaza
2. mpanompo, mpanompo lahy
3. mpanara-dia mpanompo

Fanononana

• Endrika:gl-IPA
• Hyphenation: ra‧paz

Teny mitovy dika

• ave rapaz

Teny mifandraika

• rapaciño
• rapazada
• rapazolo

Famakiana fanampiny

• “rapaz” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
• “rapaz” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Tsiahy

• Ernesto González Seoane; María Álvarez de la Granja; Ana Isabel Boullón Agrelo (2022), “rapaz”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• Xavier Varela Barreiro; Xavier Gómez Guinovart (2018), “rapaz”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• “rapaz” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “rapaz” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “rapaz” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rapaz tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

rapaz

1. biby mpihaza (vorona)

Fanononana

• Endrika:gl-IPA
• Hyphenation: ra‧paz

Famakiana fanampiny

• “rapaz” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
• “rapaz” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Tsiahy

• Ernesto González Seoane; María Álvarez de la Granja; Ana Isabel Boullón Agrelo (2022), “rapaz”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• Xavier Varela Barreiro; Xavier Gómez Guinovart (2018), “rapaz”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• “rapaz” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “rapaz” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “rapaz” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rapaz tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Portogey

 Etimôlôjia

Avy amin'ny Endrika:roa-opt rapaz, avy amin'ny latina rapāx, rapācem (midika hoe izay mangalatra, mandroba (anglisy: who robs, plunders)), avy amin'ny latina rapio (midika hoe hisambotra (anglisy: to grab)).

Anarana iombonana

rapaz

1. zazalahy, tovolahy

Fanononana

•  

• (Brazil) IPA^(key): /ʁaˈpa(j)s/ [haˈpa(ɪ̯)s]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁaˈpa(j)s/ [haˈpa(ɪ̯)s]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁaˈpa(j)ʃ/ [χaˈpa(ɪ̯)ʃ]

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɐˈpaʃ/

• (file)

• Rima: -pt, -as, -ajs, -aʃ
• Hyphenation: ra‧paz

Teny mitovy dika

• garçom
• garoto
• menino
• moço
• piá
• guri

Teny mifandraika

• rapace
• rapagão
• rapariga
• pá
• rapá
• rapazada
• rapazão
• rapazelho
• rapazete
• rapaziada
• rapazinho
• rapazinho-dos-velhos
• rapazio
• rapazola
• rapazote

Famakiana fanampiny

• “rapaz” in iDicionário Aulete.
• “rapaz” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rapaz tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Anarana iombonana

rapaz

1. vorona mpihaza

Teny mitovy dika

• ave rapaz
• ave de rapiña
• zagal

Teny mifandraika

• rapagón
• rapar
• rape
• rapiña

Famakiana fanampiny

“rapaz”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rapaz tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

rapaz

1. biby mpihaza (vorona)

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy rapaz tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)