
Физик Ричард Фейнман (1918-1988), начавший учить японский язык в послевоенное время в Киото, вскоре столкнулся с трудностями. Когда учитель попытался научить его трём словам, которые означают «смотреть», он объяснил, что в случае, когда приглашаешь кого-то посмотреть свой сад, следует употребить слово, выражающее скромность, но для того, чтобы попросить разрешения взглянуть на сад при местном храме, следует использовать слово, выражающее соответствующее почтение.
В Японии вместо подписи на документах принято ставить именную печать ханко или, как ее иначе называют, инкан. Печать используют при получении посылок или заказных писем, а также во время совершения любого вида сделок. Она нужна для того, чтобы открыть счет в банке и для того, чтобы получить необходимые справки в муниципальных органах. Область применения у именной печати очень широка.








Comments
А вот здесь ролик на русском, неплохой, по-моему:
https://www.youtube.com/watch?v=u96mhicata8