jakobsschelp

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  jakobsschelp    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈjakɔpˌsxɛlᵊp / (3 of 4 lettergrepen)

Woordafbreking

• ja·kobs·schelp

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘schaal van oestersoort’ voor het eerst aangetroffen in 1613
• samenstelling van  Jakob  en  schelp  met het invoegsel -s- 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	jakobsschelp	jakobsschelpen
verkleinwoord	jakobsschelpje	jakobsschelpjes

Zelfstandig naamwoord

de jakobsschelp v / m

1. (tweekleppigen) benaming voor bepaald soort mosselachtig schelpdier
   1. oorspronkelijk Pecten maximus 
   2. veelal gebruikt voor Pecten jacobaeus 

Synoniemen

• sint-jakobsschelp
• [1.1] grote mantel
• [1.2] jakobsmantel

Vertalingen

    1. benaming voor bepaald soort mosselachtig schelpdier   

Duits: Jakobsmuschel (de) v Engels: scallop (en) Fins: kampasimpukka (fi) Frans: coquille Saint-Jaques (fr) Grieks: χτένι (el) o Ido: petonklo (io) IJslands: hörpuskel (is) v

Italiaans: capasanta (it) v Japans: ホタテガイ (ja), 帆立貝 (ja) Koreaans: 가리비 (ko) Litouws: Šukutės (lt) Portugees: vieira (pt) Spaans: concha de Santiago (es), vieira (es) v Zweeds: mussla (sv)

Gangbaarheid

• Het woord jakobsschelp staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.