メインコンテンツへスキップ
見出し画像

英語と日本語の壁 第8話 英検🄬が、日本人に「パラグラフ・ライティング」の作法を叩き込む

    『英語と日本語の架け橋』英語学習者視点シリーズ ①

    英検🄬とAIから見えた英語と日本語の壁 ~なぜAI小説は「ツルツルしてつまらない」のか~

    第8話 英検🄬が、日本人に「パラグラフ・ライティング」の作法を叩き込む

    ■ 英検が、日本人に「パラグラフ・ライティング」の作法を叩き込む

    日本人の中にも、知らないうちに「パラグラフ・ライティング」の訓練を受けている人たちがいる。

    英検受験者のみなさんだ。

    英検は、近年の改訂により、ライティングが2問になった。
    そのうちの1問は、実質的に「パラグラフ・ライティング」の訓練になっているように見える。

    3級からステップアップしながら、1級で「パラグラフ・ライティング」を書けるように橋渡しをしている。

    *********

    ■ 英検の「パラグラフ・ライティング」指導の仕組み

    英検における「パラグラフ・ライティング」の指導には、大きく二つの段階がある。
    まず最初は、1段落だけで意見をまとめたり、序論・本論・結論の型を体験する。
    英検3級からスタートして、2級までは「パラグラフ・ライティングの準備段階」。
    次の段階は、準1級から。
    改行を伴う本格的なパラグラフ・ライティングへ移行する。

    ◆ 「設問」に対し「理由を2つ」1つのまとまり (1段落)で書く形式

     ① 3級 → 短い語数の中で「意見+理由」をシンプルにまとめる

     ② 準2級 → 語数は増えるが、改行せずに1つのブロックの中で「序論・理由・結論の要素 」をコンパクトにまとめる。「パラグラフ・ライティング」のミニチュア

     ③ 2級・準2級プラス → 指定語数が一気に増える。
    論理構成(序論・本論1・本論2・結論)の型がよりはっきりしてくる。中身は本格的なエッセイの構造を持っている。

    ◆ 明確に複数段落に分ける「本格的なパラグラフ・ライティング」

    序論、本論「理由の数だけ段落がある」、結論を、それぞれ独立したパラグラフ (段落)にハッキリと分ける。
    段落ごとに改行して、序論、本論、結論を書き分ける。

     ④ 準1級 「理由は2つ」序論1、本論2、結論1、合計4段落

     ⑤ 1級 「理由は3つ」序論1、本論3,結論1、合計5段落

    準1級で本格的なパラグラフ・ライティングに到達し、1級で Five-Paragraph Essay の典型的な形に近づく。

    *********

    以下は英検ライティングのうち、「英作文・エッセイ」のルール

    ◆ 3級
    語数目安 : 25~35語
    形式 : 設問に対し「理由を2つ」1つのまとまり(1段落)で書く形式
    特徴 : エッセイは、短い語数の中で「意見+理由」をシンプルにまとめる形式

    ◆ 準2級
    語数目安 : 50~60語
    形式 : 設問に対し「理由を2つ」1つのまとまり(1段落)で書く形式
    特徴 : エッセイは、 語数は増えるが、改行せずに1つのブロックの中で「序論・理由・結論の要素(ミニチュア版)」をコンパクトに書き上げる

    ◆ 2級・準2級プラス
    語数目安 :
    ・ 準2級プラス : エッセイ 50~60語
    ・ 2級 : エッセイ80~100語
    形式 : 設問に対し「理由を2つ」1つのまとまり(1段落)で書く形式。論理展開の基礎がある
    特徴 : 指定語数が一気に増えるため、論理構成(序論・本論1・本論2・結論)の型がよりはっきりしてくる。
    模範解答などでは改行なしの1段落として掲載されることもあるが、中身は本格的なエッセイの構造を持っている。

    ◆ 準1級・1級
    語数目安 :
    ・ 準1級 : 120~150語
    ・ 1級 : 200~240語

    形式 : 明確に複数段落に分ける本格的なパラグラフ・ライティング
    ・ 準1級 : 「理由は2つ」
    ・ 1級 : 「理由は3つ」

    特徴 : 序論・本論「理由の数だけ段落がある」・結論を、それぞれ独立したパラグラフ(段落)にハッキリと改行して書き分ける。

    *********

    ■ 「3つの理由」がアカデミック・英語圏の王道「ファイブ・パラグラフ・エッセイ」

    ◆ 英語圏の学校教育や一般的なエッセイ = Five-Paragraph Essay

    英語圏の学校教育で広く用いられる基本的な型の一つが「5段落構成=Five-Paragraph Essay」だ。

    下のように本論を3つに分ける構成が、Five-Paragraph Essayの代表的な形とされている。

    第1段落: 序論 (Introduction)

    第2段落: 本論1 (Body 1:理由①)

    第3段落: 本論2 (Body 2:理由②)

    第4段落: 本論3 (Body 3:理由③)

    第5段落: 結論 (Conclusion)

    つまり、英検1級のエッセイの書き方にたどりついて、ようやく、英語圏で一般的な標準である「理由を3つ並べる形 =5段落構成」の書き方を学ぶことになる。

    英検では、3級から準1級までの長いステップで丁寧に、「理由を2つ」で論理展開する練習を積み上げ、1級になって初めて「理由を3つ」で論証する典型的な Five-Paragraph Essay の形に近づく。
    「パラグラフ・ライティング」を書けるようになるために、ステップアップしてライティングの設問に出すことで、習得を促しているということが実態に近い。

    *********

    英検の英作文は、単なる英語力テストというより、「英語圏の文章作法」を身につける訓練でもあるように見えてくる。

    結果的に、自学自習になっているところが、スパルタだと思う。

    だって、公教育では、英検対策は授業に組み込まれていないはず。

    だからこそ、大学入試などで英検が評価される背景には、語彙や文法だけではなく、大学で書く世界的に標準な論文やレポートの文章構成力を体験済みだという期待もあるのかもしれない、という背景もあるのではないかと感じている。

    第9話 「Essay」と「エッセイ」は別物だった

    ■■ 目 次 ■■


     
     
    Web小説やコラムを複数の環境に投稿することで、知見を深めています

    あなたへのおすすめ