メインコンテンツへスキップ
見出し画像

【目次】英語と日本語の壁

    『英語と日本語の架け橋』英語学習者視点シリーズ ①

    英検🄬とAIから見えた英語と日本語の壁 ~なぜAI小説は「ツルツルしてつまらない」のか~

    AIに小説を書いてもらった時、なぜツルッツルで一直線のものを最初に出してくるのか、その仕組みを紐解いてみました。

    「ご隠居と助さん角さんのAI創作道中」で書いたコラムを膨らませてシリーズ化しました。

    本作は本編11話、番外編4話で完結しています。

    本作は、AIの支援のもと記述しております。

    小説家になろうとカクヨムで公開や先行連載しているものに、noteに公開する時に加筆・修正を加えています。

    ※ 2026年9月時点の傾向を書いています。
    ※ 英検は、公益財団法人 日本英語検定協会の登録商標です。コンテンツは、公益財団法人 日本英語検定協会の承認や推奨、その他の検討を受けたものではありません

    目次は、投稿した都度リンクを貼っています。

    アンダーラインがついているものが、読んでいただける状態になっているものです。

    ■■ 目 次 ■■

    第1話 なぜAI小説は「ツルツルしてつまらない」のか?

    第2話 「英語圏の論理的最適化のルール」に遭遇

    第3話 共通知識『General Knowledge』という見えない前提

    第4話 言語学習あるあるの壁

    第5話 英語と日本語の言語学的距離

    第6話 AIを支配するパラグラフ・ライティングの正体

    第7話 パラグラフ・ライティングの具体例 英検1級の簡易版

    第8話 英検🄬が、日本人に「パラグラフ・ライティング」の作法を叩き込む

    第9話 「Essay」と「エッセイ」は別物だった

    第10話 AI小説がツルツルする理由 ~起承転結との衝突~

    第11話 AIは作家ではなく優秀なアシスタント

    番外編:AIのEUでの苦労物語 ~英米型ロジック、旧大陸で撃沈する~

    第12話 シリコンバレー生まれのAI、欧州へ行く

    第13話 フランス編「結論から言うな、野暮な奴め」

    第14話 ドイツ編「箱の中に箱を入れろ!大雑把すぎる!」

    第15話 EU本部編「妥協の産物・ユーロ英語とAIの真実」

    参考:【目次】作品名 ご隠居と助さん角さんのAI創作道中


     
     
    Web小説やコラムを複数の環境に投稿することで、知見を深めています

    あなたへのおすすめ