メインコンテンツへスキップ
見出し画像

英語と日本語の壁 第1話 なぜAI小説は「ツルツルしてつまらない」のか?

    『英語と日本語の架け橋』英語学習者視点シリーズ ①

    英検🄬とAIから見えた英語と日本語の壁 ~なぜAI小説は「ツルツルしてつまらない」のか~

    第1話 なぜAI小説は「ツルツルしてつまらない」のか?

    AIに小説を書かせてみたことがある人なら、

    「ストーリーは確かにあるのに、なぜか心に響かない」
    「『ツルツル』していて、読後感がペラペラだ」

    というような、違和感を抱いたことはないだろうか。

    出力された文章は、一見整っているように見える。

    しかし、何かおかしい。

    何とも言えない違和感がある。
    展開が何段階かすっ飛ばされていたり、ストーリーが予想以上に一直線だったり、気が付くと物語の山場があっさり通り過ぎていたりする。

    今まではよく、「学習不足」や「創造性の欠如」といった言葉で、違和感は片付けられてきた。

    しかし、もし根本的な原因がもっと別のところにあるとしたら?

    とあることがきっかけで、正体を見つけたかもしれない( ̄▽ ̄)

    本コラムシリーズでは、原因の一部を整理したので、ご紹介したい。

    第2話 「英語圏の論理的最適化のルール」に遭遇

    ■■ 目 次 ■■

     
     
    Web小説やコラムを複数の環境に投稿することで、知見を深めています

    あなたへのおすすめ