
【旅の途中で出会った言葉③】“アフリカ”は本当にアフリカだった?15年後の余韻
ー【旅の途中で出会った言葉②】のつづき
彼女は遠いアフリカへ向かい、
私は数か月後、日本へ帰国した。
連絡先を交換することもなく、
おそらく、もう二度と会うことはない。
だからこそ彼女は、
「再见」ではなく、
少し改まった「后会有期」と言ってくれたのだろう。
AIがいろいろ手伝ってくれる今の時代だけれど、
当時の私は、彼女の生身の言葉に、
じんわりと温かい気持ちをもらった。
もし、あのときが
カジュアルな「再见」だったら、
15年経った今、私は彼女のことを覚えていただろうか。
……と、ここまで書いて、ふと疑問が湧いた。
彼女が行ったのは、本当にアフリカ(非洲 fei zhou)だったのだろうか?
中国には、
広州、杭州、蘇州、蘭州……と、
「〇zhou」と読む都市がやたらと多い。
もしかして、
私が聞き取れていなかっただけで、
どこかの「〇州」に行くと言っていたのでは?
今となっては、確かめようもない。
笑うしかない。
まあいいや。
彼女がどこへ行ったとしても、
私に残してくれたものは変わらない。
数年後、中国では
「后会有期」をもじった?とも言われる
映画『后会无期』が大ヒットした。
私が日本語教師として再び南京に戻った年、
街のあちこちで
主題歌の「平凡之路」が流れていた。
新米教師として奮闘しながら、
私は時々、
上海駅の雑踏と、
あの看護師のことを思い出していた。
言葉ひとつで、
人はこんなにも人の記憶に残るのだと思う。
後に日本語教師として中国に戻ってきて、
3年半過ごしたけれど、
あの時の彼女のような言葉を、
誰か、1人にでも渡せていただろうか。