
【旅の途中で出会った言葉②】上海マックの4か国(?)テーブルと「后会有期」
ー【旅の途中で出会った言葉①】のつづき
上海駅に到着し、
それぞれ次の便まで少し時間があったので、
私たちは駅前のマクドナルドへ向かった。
店内は激しく混み合っていて、
中年のビジネスマン二人と相席になった。
ふくよかな香港人と、
そのビジネスパートナーであろうイギリス人。
簡単な会話を交わすうちに、
一つのテーブルに、
一瞬だけ不思議な空間が生まれた。
看護師の彼女が言った。
「このテーブルには4か国の人がいるね。
あ、国じゃなくて……」
語尾をもごもご濁したその様子を、
私は今でもよく覚えている。
発言には、いろいろ気を遣うよね。
ビジネスマンたちが先に去り、
やがて私たちも店を出る時間になった。
大きなスーツケースを引きながら、
途中まで一緒に歩き、分かれ道で足を止めた。
別れ際の記憶だけは、
今も映像のように残っている。
地下通路のような場所に、白っぽい照明。
せわしなく、途切れることなく行き交う人の流れ。
彼女は笑顔で、こう言った。
「后会有期(また会いましょう)」
初めて聞く言葉なのに、
漢字四文字が、すっと頭に浮かんできた。
この先、また会う機会がある。
あるといいな。
日本語にすれば、ただの「またね」。
それなのに、なぜか胸が熱くなり、
ふわっと涙がにじんだ。
雑踏の中に紛れていく彼女の背中。
見えなくなるまで見届けたかったけれど、
彼女が振り返るかもしれないと思った。
たまたまだったけれど、
短い時間だったけれど、
楽しい時間だった。
泣きそうな顔を見られたくなくて、踵を返す。
心なしか歩幅を大きくして、
目的地へ向かった。
(つづく)