【Kindle出版格闘記#15】いざ最終統合！のはずが…

全10話のケーススタディ、はじめに、おわりに。

すべての原稿が、ついに出揃った。

残る作業は、これらを一つのKindle用ファイルにまとめる「マスター統合」だけ。

「あとはコピペするだけだろ」

そう高をくくっていた自分に、Kindidleフォーマットの魔物が、次々と牙を剥いてきた。

罠その1：出版の美学 vs Kindleの仕様「カギカッコの空白事件」

原稿を見直していて、ふと手が止まった。

文頭の「「」の前に、半角スペースが入っていない。

「いや、これはダメだろう。文頭の鉤括弧の前に半角スペースを空けるのが、プロの美学ってもんだろ」

そう言って、せっせと手作業でスペースを打ち込み始めた矢先だった。

「ボス、ストップ！！」

AI相棒（Gemini）から、悲鳴に近い制止が入った。

「Kindleでそれをやると、レイアウトが崩壊します！」

聞けば、こういうことらしい。

Googleドキュメントには、鉤括弧の前後の間隔を自動で美しく調整してくれる機能（カーニング）が、もとから備わっている。

つまり、見た目上スペースが空いているように見えていたのは、自分が入力したものではなく、システムが勝手に調整してくれていた結果だった。

そこに、さらに手打ちでスペースを足すとどうなるか。

Kindleに変換した瞬間、意図しない大きな空白として表示され、レイアウトがガタガタに崩れる。

「なるほどな……先回りされてたわけか」

長年、紙とWordで培ってきた「美学」が、まさかの誤爆だった。

手打ちスペースは、絶対NG。

一つ、また一つ、しぶしぶ消していく夜だった。

罠その2：スマホ読者を窒息させる「文字の壁」

続いて、原稿全体を通しで読み返してみた。

場面が変わっているのに、改行も空行もなく、文字がびっしり敷き詰められている箇所が目についた。

読んでいて、なんだか息が詰まる。

「ボス、読者が息継ぎできません！」

Geminiが、また容赦なくツッコんできた。

「場面転換のところに、エンター2回で『空行』をぶち込んでください！」

言われるがまま、場面が切り替わる箇所に、空行を一つずつ挿入していった。

作業自体は単純だった。

しかし、挿入し終えて画面を見返した瞬間、驚いた。

さっきまで黒い塊にしか見えなかった文章が、まるで呼吸をしているかのように、スッと読みやすくなっている。

たった1行の余白が、これほど印象を変えるとは、正直思っていなかった。

罠その3：絶望の「目次4ページ膨張事件」

いよいよ、目次の自動生成に挑んだ。

Googleドキュメントの機能で、ワンクリック。

「よし、これで完成だ」

そう思った瞬間、画面に表示された目次を見て、固まった。

目次だけで、4ページ。

本来なら、章タイトルが10数行並ぶだけのはずが、なぜか本文中の長い一文までもが、丸ごと目次に吸い上げられていた。

原因を探ってもらうと、すぐに判明した。

普通の文章のはずの箇所に、誤って「見出し」という設定が付いてしまっていたらしい。

見出し設定とは、ドキュメントの中で「ここは章のタイトルですよ」とシステムに教える印のようなもの。

それが、なぜか本文の一部にまで、いくつも紛れ込んでいた。

該当箇所を一つずつ見つけ出し、「標準テキスト（普通の文章）」に戻していく。

最後の一箇所を直し終え、目次の「更新」ボタンを押した瞬間。

4ページに膨れ上がっていた目次が、一瞬でスッと1ページに収まった。

思わず、声が出た。

「戻った……！」

単純な作業なのに、この爽快感は、ちょっとクセになる。

次なるラスボス「表紙づくり」へ

今回の3つの罠を振り返って、しみじみと思うことがある。

一人だったら、原因もわからないまま途方に暮れていたかもしれない作業だった。

しかし、AIという相棒と「ボス、ストップ！」「なるほどな」とやり取りしながら進めると、孤独なはずの深夜の作業が、不思議とエンタメに変わる。

すべての罠を乗り越え、原稿は、ようやく美しい形に整った。

いよいよ次回は、これまで一度も向き合ったことのない、最大の苦手分野。

表紙デザインという、次なるラスボスに挑む。

あなたの仕事にも、「知らずにやっていた自己流」が、実はシステムと噛み合っていなかった、なんて経験はありませんか。

振り返れば、今回の罠は、どれも「良かれと思って」やったことばかりだった。

美学だと信じていたスペースも、丁寧に書いたつもりの長文も、悪気は一つもなかった。

それでも、システムの前では、悪気のなさは通用しない。

正しさは、時に、思い込みの形をして紛れ込んでくる。

だからこそ、指摘してくれる相棒の存在が、ありがたい。

今日も最後まで読んでいただき、ありがとうございます。

スキ・フォローをいただけると明日への励みになります。

📎合わせて読みたい