
【コラム】結局は覚えるしかないという話、頭で覚えるのか身体で覚えるのかという話
以前こちらで紹介した『真・英文法大全』(KADOKAWA)の、1回目の通読が終わりました。約900ページあるのに読みやすかった!というのが最初の感想です。細かいことを言い出せばキリがないですが、これだけ読みやすく、それでいて網羅性も高いものを作られた関正生先生は、やはり凄いと思いました(語彙力)。

『真・英文法大全』を特徴づけるものの一つに「脱丸暗記主義」があり、まさにその脱丸暗記主義によって、同書における英文法の解説は、他の追随を許さないほど分かりやすいものになっています(感想には個人差があります)。しかし、英語を本気で極めたいと願う我々は、ここで一つ不都合な真実を認識しておかねばなりません。それは、単純化されたルールの裏には、そのルールに当てはまらない幾多の例外があり、結局のところ外国語学習というのは「基本的な考え方さえ覚えておけばOK」という類のものではなく、究極的には覚えなければならないことが際限なくあるということです(関正生先生はそのことを認めつつ、載せないものを思い切って決めた、という旨の発言をされているので、氏への批判ではないことを同時に強調しておきます)。
だから、とにかく覚え続けなければならないのだという覚悟を持ちましょう、という話が一つ。もう一つ、どこで覚えるのか?という問題があります。
大学受験で英語を課さない大学・学部がきわめて少なく、しかも多くの場合配点もそれなりに高いことから、「英語は勉強すべきもの」という認識が広く持たれています。5教科もたいてい「英数国理社」なんて呼ばれて、英語が最初に来ますしね。しかし、学校の通知表で英語がどの位置にあったか、思い出してみてください。国語・社会・数学…と始まって、保健体育や音楽や美術と並んで、最後のほうにありませんでしたか? そのことがなによりも、英語が知識や思考というよりも技能を身につける教科であることの示唆なのです。
※この説明、一応自分で何も見ずに考えついたのですが、おそらくこういうことを言っているのは私が最初ではないはずなので、「こんな人が同じことを言ってたよ」などあれば教えてください(笑)。
だから、英語は身体で覚える。声に出して身体で英語を体得しようとすることは、まさに英語学習そのものなのです。もちろん、ある英文の解釈を理路整然と説明できるようになれば、それに越したことはありませんが、サラサラッと読んだり聞いたりして「え、だってこういうことでしょ?」と言える、それが究極的には理想の姿なのかもしれません。もちろん、教える側である我々はそんなことでは務まりませんので、理詰めで説明していきますが。
もしかしたら、ここまでの文章を読んで「that節の見分け方のときに言ってたことと矛盾してね?」と思われる方もいるかもしれません。たしかにあの記事では「『訳してみてしっくりくるから』ではなく理詰めで識別できるように」と書きました。しかし、これはステップ論であって矛盾ではないというのが愚見です。外国語学習である以上、体系的に知識をインプットすることは有効であり、しかし、理論について考える暇もなく解釈できる(というか、自動的に解釈してしまう)状態を作り上げるのが理想ということです。英語を脳に染み込ませることの重要性は、このマガジンでも何度も強調してきましたね。そして、仮に理論を学ぶ段階であっても、英語は実技教科なれば、感覚器官をフルに動員することはきわめて有効だと思いますので、ぜひ文法学習の段階から声に出すことを意識してみてください。関連することをしけんや英語塾さんも書かれていたので共有します。
最後に、最近見つけた、我々と同じく歌詞を使った英語を学ぼうというコンセプトのタイのアカウントを共有します。

もちろんこれだけではインプット量が圧倒的に足りないですが、単語やフレーズの意味を用例とともに学べるだけでなく、聴いて口ずさんで身体に染み込ませて…ということも同時に行えるのでいいですね。歌詞を使って英語を学ぶ人が世界中にいると思うと、なんだか刺激になりますね!