メインコンテンツへスキップ
見出し画像

女性たちの「山中の乱舞」は事実だったのか?――『ギリシア人と非理性』を読む(2nd ed.)




    女性たちの「山中の乱舞」は事実だったのか?――E. R. Dodds『ギリシア人と非理性』を読む(2nd. ed.)


    はじめに

     ✻ フランスで始まった狂騒がイタリアに飛び火しました。これらの出来事を前にして、あらためて考えてみたいのは、人間の熱狂と、それを抑えようとする力との関係です。
     E. R. Dodds の論文についてのこの読書ノートが、その手がかりになるかもしれないと思います。

    『バッカイ』(『バッコスの信女』)

    ――以下の記事に「あらすじ」があります。

     
     ディオニュソスは、人間を狂わせる神であると同時に、その狂気から人間を解放する神でもありました。ドッズは、エウリピデスの悲劇『バッカイ』(バッコスの信女たち)を読むにあたって、まず、この二面性に注意を促しています。

     ディオニュソスは二様に考えられている。
    すなわち、聖ヨハネや聖ウィトゥスと同様に、
    「狂気を起こすもの」(Βάκχειος:Bakcheios)であると共に、
    「狂気を解くもの」(Λύσιος:Lysios)なのである。
    われわれは『バッカイ』(バッコスの信女たち)
    という悲劇を正しく理解するためには、
    この二面性を念頭に置かなければならない。

    ドッズ『ギリシア人と非理性』下記邦訳、p.329

     
     狂気を起こす神が、なぜ、狂気を解く神でもあるのでしょうか?
    この問いは、次の文章を読むと、いっそう切実なものになります。

    ディオニュソスに逆らうことは、
    人々が自らの本性のうちに持っている
    根元的なものを抑えることである。
    人々にふりかかる罰とは、
    心の内なる防壁が、
    突然、
    完全に崩壊することであって、
    その時、
    人間本性の中の根元的なものは、
    強引に表に現われ、文明は消滅する。

    同書、p.329

     ここを読む限り、ドッズの見方によれば、狂気は、外からやって来て人間を襲うだけのものではないようです。狂気を生み出す力は、人間自身のうちにあり、そして、その力を抑え込もうとすることが、かえって破壊的な噴出を招くと言っているようです。

     そうであるなら、理性と秩序を守ろうとする者も、自分が何を抑え込もうとしているのかを知らねばなりません。『バッカイ』の恐ろしさは、自らの内部のこの暗黒を見つめる点にあるように思います。


    「黒い」祭儀と「白い」祭儀

     『バッカイ』には、山中に分け入って、ディオニュソスに仕える女性たちが登場します。しかし、その祭儀の様子は、それを誰が語るかによって、著しく異なる様相を見せることになります。
     使者は、山中に入ったテーバイの女たちの行動を語っていますが、他方、ディオニュソスに従って異郷から来た信女たちは、合唱のなかで、踊りに身を委ねる喜びを歌います。

    『バッカイ』においては、使者が語る、
    ディオニュソスを信奉する女たちの
    恐ろしい「黒い」祭儀のありさまと、
    合唱隊(コロス)が語る
    「白い」祭儀のありさまとを区別し損ねると、
    『バッカイ』をひどく誤解することになる。

    同書、p.339

     では、合唱隊が歌う「白い」祭儀とは、どのようなものでしょうか?

     マーサ・ヌスバウム(Martha Nussbaum)は、C. K. ウィリアムズ訳
    『バッカイ』(Farrar, Straus and Giroux, 1990)への序文において、
    862–911行のコロスの歌(合唱歌)を

    ギリシア悲劇全体の中で最も美しいもののひとつ

    と評しています。

    ポール・ウッドラフ(Paul Woodruff)もまた、

    ギリシア語で書かれた詩の中でも最も美しいもののひとつ

    と述べています。

     ここでは、コロスの第三合唱歌(862–911行)を見てみます。

    目覚めた足に輝きを宿し、
    聖なる高揚のうちに、
    一晩中踊り明かすべきだろうか?

    露を含んだ空気の中で首を振り、
    緑の喜びあふれる野原を駆け抜ける子鹿のように、
    歓喜に身を委ねるべきだろうか?

    知恵とは何か。
    人は常に、高貴な名声をもたらすものを
    称えるべきだ。

    神々は、愚かにも神を軽んじて生きる者や、
    神を冒涜する狂った魂の持ち主たちに、容赦なく襲いかかる。
    神々の定めた法を覆そうなどと、決して企ててはならない。
    神聖なるものはすべて強大な力を持つと信じる、
    そして、人々に本来備わっている神聖な掟は決して滅びないと信じる

    荒れ狂う天候のあとに、
    無事、港へとたどり着く者は幸いだ。
    不運を乗り越える者もまた、幸いである。
    千人いれば、千通りの生き方がある。
    ある者は繁栄を手にし、
    またある者は失敗に終わる。
    だが私はこう言おう――
    日々の暮らしが幸福である者こそ、
    真に成功した人間なのだと。

    『バッカイ』862–911行より

    以上は、Aaron Poochigian の英訳とその解釈に基づく私訳要旨です。
    省略・補足を含み、原文の解釈には異説があります。

    https://www.asymptotejournal.com/drama/euripides-bacchae-chorus-ode/


    cf. Euripides, The Bacchae of Euripides: A New Version, translated by C. K. Williams, with an introduction by Martha Nussbaum, New York: Farrar, Straus and Giroux, 1990.

    cf. Euripides, Bacchae, translated by Paul Woodruff, Indianapolis: Hackett Publishing, 1998.

    cf. Euripides, Bacchae, translated by Aaron Poochigian, New York: W. W. Norton & Company, 2021(The Norton Library).

     
     自然の中を駆け抜け、歓喜に身を委ね、そして、そこにあるのは、日々の暮らしの幸福。この歌詞を読むと、ディオニュソスの祭儀が、人々を恐怖に陥れるだけのものではないことが分かります。

     しかし、その同じ歌詞の中には、神々を軽んじる者への容赦ない処罰も
    含まれています。
     喜びと恐ろしさは、簡単には切り離せないようです。

     この結びつきは、いったい、
    どのような経験から生まれたのでしょうか?
    そもそも、
    女性たちが山中に集い、踊り、動物を引き裂くという物語には、
    どこまで「現実の裏づけ」があるのでしょうか?


    神話の女性たちか、実在した人々か?

     以下で紹介するのは、
    E. R. Dodds, The Greeks and the Irrational
    University of California Press, 1951
    Appendix I, “Maenadism”
    です。

     ドッズの考察は、『バッカイ』の個々の文言を説明する
    「注解」といったものではなく、
    ディオニュソスの祭儀について、豊富な文献をもとに検討した、
    「文献学的・人類学的解説」です。

     ここでは、彼が何を明らかにしようとしているのかを
    あらかじめ示しておくために、
    実際の叙述の順序を入れ換えて、
    論文末尾の議論から始めます。
    小見出しは、整理のために付け加えました。

     なお、以下で引用したドッズの文章は、
    岩田靖夫・水野一訳『ギリシア人と非理性』
    みすず書房、付録1「マイナディズム」、pp.325–342によります。
    一部変更・省略を含み、〔 〕内は、原文にない補足です。
    ドッズの文章は引用ブロックで示し、わたしの説明と区別しています。

    画像
    ブリュゴスの画家《豹を振りかざすマイナス》 紀元前490–480年頃。アテナイで制作された酒杯(キュリクス)の内底に描かれた白地画。イタリア中部のヴルチ出土。ミュンヘン、州立古代美術収集館(Staatliche Antikensammlungen)所蔵、資料番号2645。 Wikimedia Commons
    ディオニュソスに従う女性、マイナス(バッコスの信女)が、右手に蔦の葉をつけた杖(テュルソス)を握り、左手で小さな豹の後脚をつかんで振りかざしています。頭には蛇が冠のように巻きつき、肩には斑点のある獣皮をまとっています。顔を左に向ける一方で、髪は右へ流れ、衣の細かな襞は足もとで大きくひるがえっています。杖が円形の画面を斜めに横切り、その上下に髪や衣の動きが広がることで、踊りの勢いが伝わります。杯の外側には、赤絵式でディオニュソスやサテュロス、踊るマイナスたちが描かれています。外側には神を囲む一団が、内側には一人のマイナスの激しい身振りが描かれ、同じ杯の内と外でディオニュソスの世界が異なる構図で表されています。



    「生食(いけずき)の楽しさ」という逆説

     ドッズがまず取り上げるのは、この祭儀の中でも、とりわけ理解しにくい「生食(いけずき)」についての問題です。
    彼自身、その描写に対するためらいを隠していません。

    『バッカイ』では、はじめは、テーバイの牛が引き裂かれるが、
    次には〔テーバイ王〕ペンテウスが引き裂かれる。
    どちらにしても、近代の読者には、付き合いかねる趣味の描写である。
    「生食(いけずき)」の詳細にわたる描写は、
    アテナイの観客の胃の腑にもこたえすぎるものであったに違いない。

    p.335

    (✻1)〔末尾の付記を参照〕

    エウリピデスは、『バッカイ』139と
    『クレタ人』断片472の二箇所で、
    「生食(いけずき)」について語っているが、
    どちらの描写も、分別を弁えて、早目に切り上げている。

    「生食(イケズキ)ノ楽シサ」
    という言葉が、どんな心理状態を言うのか、
    推し量ることはむずかしいが、
    「生食(いけずき)」を行なうと決められた日は、
    プルタルコスによると、

    ーー「生食(イケズキ)」(ὠμοφαγία)ト「八ツ裂キ」(σπαραγμός)
    ガ催サレル不吉ナ陰気ナ日々ーー


    つまり、「不吉な黒い日」であったことは注目に値する。

    また、実際、現代において、そのような祭儀を実行する人がいたら、
    その人は、極度の興奮と極度の嫌悪とが入り混じった経験
    をすることであろう。

    それは、神聖ではあるが恐ろしく、完全ではあるが不浄であり、
    恩寵を授かる儀式であると同時に、汚れたものである。


    このような、相対立する感情の烈しい葛藤は、
    『バッカイ』を一貫して流れており、
    また、
    すべてのディオニュソス的な宗教の根底に横たわっているのである。

    同書、p. 335

     プルタルコス(Plutarchos :46-120)は、ギリシアの著述家で、
    デルフォイのアポロン神殿の神官でもあった人物です。

     注目すべきことは、ここでは、
    「興奮と嫌悪」が同時に生じるものとして捉えられていることです。
    ドッズは、このような経験の例として、
    ルース・ベネディクトが『文化の型』で取り上げた
    北米先住民の儀礼を挙げています。

    〔カナダのブリティッシュ・コロンビア州
    バンクーバー島先住民、クワギュルは〕

    人肉を食うことに対して非常な嫌悪感を抱いたが、
    この「嫌悪感」こそが、
    この恐ろしい禁制の行為に「駆り立てる」
    ディオニュソス的な力に対する彼らの気持を一番よく表現していた。

    Ruth Benedict, Patterns of Culture, Boston & New York: Houghton Mifflin Company, 1934, p.179.

    ルース・ベネディクト『文化の型』米山俊直訳、社会思想社、1973年、256頁。(ドッズ『ギリシア人と非理性』付録1、注51に引かれた箇所)

     恐ろしいからこそ、強く引きつけられ、
    禁じられた行為への「嫌悪」が、
    その行為に人を駆り立てる力とも結びついているという
    逆説的事態を示しています。

    画像
    リュクルゴスによるドリュアス殺害――アッティカ赤絵式ヒュドリア(紀元前425–400年頃) ディオニュソスによって狂気に陥ったトラキアの王リュクルゴスが、息子ドリュアスを殺す神話を描いています。二体の神像が聖域を示し、その前ではバッコスの信女たちが身をひねり、腕を振り上げています。トッパーは、画面左寄りの女性が掲げる頭部をドリュアスのものと解釈しています。犠牲者の身体の一部を手にした女性たちの激しい身振りには、ペンテウスの死を描く壺絵にも通じる表現が見られます。ローマ、ヴィッラ・ジュリア国立エトルリア博物館所蔵(登録番号55707)。

    Kathryn R. Topper「ディオニュソス、トラキアへ――リュクルゴスの狂気と『倒錯した供犠』の図像」(2015年)――論文全文PDF(ワシントン大学)


    画像
    ペンテウスの死――アッティカ赤絵式レカニスの蓋(部分) 紀元前450–425年頃、アテナイ制作。イタリア中部出土。パリ、ルーヴル美術館所蔵(G 445)。 Louvre site des collections
    テーバイ王ペンテウスが、ディオニュソスに従うマイナス(バッコスの信女)たちに襲われる場面です。中央のペンテウスは片膝をつき、両腕を左右に広げています。左のマイナスはその腕をつかみ、右のマイナスは腕と足を引いています。両側の女性が身をかがめて王の身体を引く構図が、引き裂かれる直前の緊張を伝えます。蓋のほかの部分には、杖(テュルソス)を手にした
    ディオニュソスと、さらに二人のマイナスが描かれています。


    画像
    エドワード・S・カーティス《仮面の踊り手たち――クワギュル》(1914年頃)
    カナダ、ブリティッシュ・コロンビア州の先住民クワギュル(Qagyuhl)の冬の儀礼を写した写真です。手前では、大きな嘴をもつ仮面や、房の長い衣装を身につけた踊り手たちが身をかがめています。その後ろにはほかの参加者が並び、背景には顔や動物の姿を彫った三本のトーテムポールが立っています(上記クワギュルの冬の儀礼を写した関連図版)。
    米国議会図書館所蔵(資料番号2003652792)


    なぜ神を食べるのか?

     しかし、「興奮と嫌悪」の結びつきだけでは、
    それがなぜ「食べる」ことに結び付くのかが分かりません。
    ドッズは、この行為にどのような意味があったのかを、
    さらに考えていきます。

    後期ギリシアの著者たちは、
    「生食(いけずき)」についても「舞踏」と同様に、
    幼児のディオニュソスが引き裂かれ、むさぼり食われたという
    〔神話上の〕出来事を記念する「儀礼にすぎない」と説明した。

    これは、キリスト教の「聖餐」(ミサ)〔聖体の秘跡:キリストの体と血であるパンとワインを口にする儀式〕を
    「記念の儀礼」として説明する見方にも似ている。

    しかし、この慣習は、
    〔むしろ〕ごく単純な「未開民族の論理」に
    基づいているように思われる。

    動物の肉を食べると、その動物と同類の性質や力が身につく
    という考えは、世界の至る所にある。
    ライオンのような心を持ちたければ、ライオンを食うべきであるし、
    狡知でありたいならば、蛇を食うべきである。
    臆病な人は鶏や兎を食べたから、臆病なのであり、
    豚のように小さな眼になったのは、豚を食べたからである。

    参照:Frazer, The Golden Bough, V. ii, chap.12.

    同様の論法で、
    神に似ることを願うならば、
    神(あるいは、少なくとも、何かしら神的なもの)
    を食べなければならない。
    しかも、血が流れ出さぬうちに、
    「生のまま早く」食べなければならない。
    そうしなければ、犠牲にされたものの生命が移らない。
    なぜなら〈血は生命である〉からだ。

    〔けれども〕神はいつも「食われるために」あるのではないし、
    普段の時や、恩寵を受けるための儀式の用意が整っていない時には、
    もちろん、食べてはいけない。
    しかし、二年に一度、
    神は山中で踊る人々の間に現われる。
    ボイオティアの人々やその他のギリシア人、
    それに、トラキアの人々は、
    この祭の時に、「神が人間の間に顕現する」と信じている。

    とディオドロスは言っているが、
    それは『バッカイ』の神の顕現と全く同じである。
    神は、植物、獣類、人間とさまざまな姿をとって、
    現われることがあるから、
    さまざまな姿で食べられるのである。

    pp.33

     ディオドロス(Diodōros)は、前1世紀のギリシアの歴史家です。
    ここでドッズが示そうとしているのは、食べることが、食べたものの生命や力を自分のうちに取り込むことにつながる、
    という原始的な思考パターンですが、
    その対象がもし神であるなら、そこでの生食(いけずき)は、
    「神の力」を身につける儀式だということになります。

    プルタルコスの頃になると、
    「蔦」(つた)が引き裂かれ、口に入れられた。
    これは原始的とも言えるが、
    他方では、血なまぐさいものの「代用」とも言えよう。
    エウリピデスでは、牛が引き裂かれ(743ff.)、
    また、山羊が引き裂かれて食われた(138)。

    他には、子鹿を生きながら食らうとか、
    毒蛇を引き裂くという例がある。
    これらの例は、どこまで確かなのか、
    その程度はまちまちであるが、
    いずれの例でも、神が姿を変えていると認められるから、
    私としては、
    「生食(いけずき)は神の恩寵をさずかる儀式であって、
    神は獣類を媒介にして現われ、
    その姿で、信者に食われた」

    という、グルッペの考えを受け容れたいと思う。

    p.336

     オットー・グルッペ(Otto Gruppe, 1851–1921)は、
    ドイツの古典文献学者・古代宗教史研究者です。
    主著に『ギリシア神話と宗教史』
    (Griechische Mythologie und Religionsgeschichte, 1906)
    があります。

     彼の解釈によれば、「食べられる動物」は、
    神への供物であるだけでなく、
    神自身が姿をとって現れたものでもあり、
    「信者によって食べられた」ということになります。
    ただし、ここでドッズが、
    個々の事例の確かさには程度の違いがあると認めていることも、
    留意しておくべきでしょう。


    ペンテウスの死は何を意味するのだろうか?

     
     議論は、さらに恐ろしい可能性へと進みます。
    神が「人間の姿」で現れることがあるとすれば、
    「人間が引き裂かれ、食べられる儀式」
    もあったのでしょうか?

    また、私は別の機会に論じたことであるが、
    かつては、
    「人間の姿をとる神」を引き裂き、
    おそらく、
    食べもしたと思われる「恩寵の儀式」があったが、
    これは、いかにも恐ろしい形態のものであるから、
    それだけに霊験あらたかであった。
    さらに、ペンテウスが血祭にあげられる『バッカイ』の物語は、
    このような儀式行為を、或る程度、反映している。

    参照:ドッズ『バッカイ』校訂本「序論」xvi f., xxiii ff.

     
     ドッズは、ペンテウスの物語のうちに、
    そのような「祭儀の痕跡」を読み取っています。
    しかし、物語と現実の関係について、
    次のような可能性にも言及しています。

    エウヘメロス流の
    流行の解釈があって、
    この解釈によると、
    ディオニュソス宗教の布教者と、それに反対の者との間に、
    史実として戦いがあり、

    ペンテウスの物語は、
    この史実を反映している「だけである」
    とみなされるが、

    私はこの解釈には反対である。

    p.336

     エウヘメロス(Euhēmeros)は、
    紀元前4世紀末から前3世紀初めごろの著述家です。
    神々のうちには、かつて地上に生き、
    のちに神として崇められるようになった
    人々がいると説明しました。

     ドッズは、
    ペンテウスの物語と実際の祭儀とのつながりを認めながらも、
    それを、布教者と反対者の争いという歴史的事件の反映だけで
    説明することに反対しています。
     彼が探ろうとしているのは、
    物語の背後にある祭儀と、
    それを支える人間の
    「より一般的な経験」の可能性なのだと思います。

     つまりドッズは、こうしたギリシアの祭儀の背後に、
    特定の歴史的事件を超えた、異なる文化圏(たとえば古代メソアメリカなど)にも通底するような
    「人間の宗教的経験の基本的パターン」を見出そうとしているのです。
     この点は、以下の議論で次第に明らかになってくるのですが、
    ここで、ドッズが挙げていない比較例として、アステカの人身供犠を見てみようと思います。以下の図に描かれているのは、犠牲者から取り出した心臓を捧げる場面です。身体に加えられる暴力が、宗教的な行為としてどのように意味づけられるかという点で、比較の手がかりになります。

    画像
    太陽に心臓を捧げる儀礼――『フィレンツェ絵文書』第2巻、第121葉裏(部分)
    祭壇の上に仰向けにされた犠牲者の手足を四人が押さえ、
    祭司が取り出した心臓を太陽に向けて掲げています。
    人物の顔をもつ太陽は、挿絵の左上に描かれています。
    左欄にスペイン語、右欄にナワトル語を配したこの写本は、
    16世紀後半、フランシスコ会士ベルナルディーノ・デ・サアグンと
    ナワ人の協力者たちによって編纂されました。
    フィレンツェ、メディチェア・ラウレンツィアーナ図書館所蔵。



    画像
    神殿での人身供犠――『マリアベッキアーノ絵文書』第70葉表(部分)
    階段の上にある神殿の前で、祭司が仰向けにされた犠牲者の胸を開いています。
    画面左上には、取り出された心臓が赤い血の筋の先に描かれ、
    階段の下には、胸を開かれた別の犠牲者が横たわっています。
    スペイン征服後の16世紀に制作された絵文書に描かれた、アステカの供犠の場面です。
    フィレンツェ国立中央図書館蔵。




    マイナスたちは、神話の中だけの存在なのか?

     ここまでの議論を、ドッズは次のようにまとめています。

    要するに、私は、
    エウリピデスが描写している「マイナディズム」は、
    詩人の「想像力だけ」では説明がつかないという事を明らかにしようと
    試みたのである。
    すなわち、碑文の証拠は(不完全なものではあるが)、
    ヴィクトリア女王の時代の学者が考えた以上に、
    マイナディズムと実際に行なわれた祭儀とは
    密接なつながりを持っていたことがわかる。
    また、マイナスたちは、その行為には神話的な面があるけれども、
    本質的には、「神話的な人物」なのではなくて、
    かつて存在したし、今でもその存在が認められる、
    「人間のひとつのタイプ」なのである。

    pp.336-337

     
     「マイナディズム」とは、ディオニュソスに仕える女性たち、
    すなわちマイナス(μαινάς, mainas)たちの
    「祭儀的・宗教的な行動」を指す言葉です。
    しかし、ドッズの関心は、
    古代の特殊な風習を再現することだけにはとどまりません。

    ディオニュソスには、今でも、その信奉者や犠牲者がいるのであって、
    われわれがその人々を別のさまざまな名前で呼んでいるだけなのである。

    また、ペンテウスが直面した問題は、爾来、民政の衝に当る者が、現実の
    民生問題として立ち向わなければならなかったことなのである。

    p.337

     王ペンテウスが直面したのは、
    都市の秩序を揺るがす宗教的な熱狂に、
    どう対処するかという問題でした。
    ドッズは、それを、
    古代の王だけが直面した問題とは考えていません。
    彼にとって、ディオニュソスを論じることは、
    現在において、人間を動かす力を論じること
    につながっているのです。

     その意味で、ドッズの関心は、
    一貫して、
    理性という枠にとどまらない人間精神の全体像を捉えることにある
    と言えると思います。

     では、この「人間のひとつのタイプ」は、
    古代ギリシアで、実際に何をしていたのでしょうか。


    「山中に集まって祭儀を行ったこと」と、そこで
    「悲劇に描かれるような極端な狂乱や暴力が生じたこと」
    とは、分離して確かめなければなりません。
     ここからは、その二つの水準を念頭に置きながら、
    ドッズの挙げる証拠を見て行こうと思います。

    画像
    太鼓と松明を手に舞うマイナス――古代の壺絵(部分)
    ディオニュソスに従うマイナス(バッコスの信女)が、
    円形の枠太鼓(テュンパノン)と松明を手に舞っています。
    両腕を大きく広げ、顔を仰向けた姿に、
    白い衣の裾と赤褐色の布の翻りが舞いの勢いを添えています。
    黒地に浮かぶ舞い手の周囲には、蔓草と点列の文様が配されています。
    図版掲載先 Bianca Pasquinelli, “Dancing in the Dionysian Mysteries”
    (Matteo Mascolo のサイト)

    “Dancing in the Dionysian Mysteries”



    マイナディズム――ディオニュソス祭儀の特徴

    女性たちは、本当に山へ出かけたのか?

     女性たちが家を離れ、夜の山中に集まって踊るという筋立ての
    悲劇『バッカイ』や、古代の美術品に描かれたそうした光景を、
    かつては、「詩人や画家の想像によるもの」と考える研究者もいました。

     ドッズが取り上げるのは、『バッカイ』の校訂・注釈書を刊行した、
    ジョン・エドウィン・サンディス(John Edwin Sandys, 1844–1922)
    の見解です。サンディスは、その序論で、次のように述べています。

    詩に限らず、美術においても、荒々しい神がかりの様が描かれているが、
    これは、明らかに、「想像力だけに頼った描写」である。
    なぜなら、歴史時代に、女性たちが実際に野外でお祭り騒ぎを催したという
    証拠は、散文の中にはきわめて僅かしか見当らないからである。
    ギリシアでは、女性は家庭に引きこもって生活したものであるから、
    女たちが野外でお祭り騒ぎを催すことは、
    引きこもりの生活とは相容れないものだったであろう。……
    テューイアス〔ディオニュソスの信女〕たちの祭りは、主として、
    パルナッソスの地〔デルフォイ付近の山地〕に限られていた。

    p.325

     家庭にとどまるはずの女性たちが、山中で荒々しく踊る姿は、
    現実の女性の生活からあまりにかけ離れているので、
    想像上の光景と考えた方がよい、と彼は考えたわけです。

     ドッズは、サンディスの校訂本を高く評価していますが、
    しかし、この見解には異を唱えています。
    女性たちの祭儀が行われていたことを示す証拠は、
    パルナッソス以外にも存在しているからです。

     まず、前1世紀の歴史家ディオドロスは、次のように記しています。

    多くのギリシア人の国々では、
    バッコスの信女たちの集り(βακχεῖα:bakcheia、バッケイア)が
    二年毎に行なわれ、
    未婚の娘たちはテュルソスという杖を持ち歩き、
    年長の者たちと一緒に、神がかりの境地に入ることが許される。

    ibid.

     さらに、サンディスの時代以降、ディオドロスの記述を裏づける碑文が、ギリシア世界の各地で見つかることになりました。

    このような、二年毎〔古代の数え方では「三年ごと」〕の祭が、
    テーバイ、オプース〔デルフォイの東北東〕、メロス〔アテナイ南方の島〕、ペルガモン、プリエーネー〔ミレトス付近〕、ロドスに
    あったことを、
    今では、われわれは知っている。
    そして、この祭は、アルカディア〔ペロポネソス半島中央部〕のアレアに
    関しては、パウサニアス〔Pausanias:2世紀ギリシアの歴史家・旅行家〕によって立証され、〔レスボス島の〕ミュティレーネーに関しては、
    アイリアノス〔Ailianos:2世紀ローマのギリシア語作家〕によって、また、クレタに関しては、フィルミクス・マテルヌス〔Firmicus Maternus:4世紀の著作家・占星術師〕によって立証されている。

    pp.325-326

     碑文だけでなく、古代の著述家たちの記録も残されています。
    女性たちによる祭儀を、パルナッソス付近だけの例外的な慣習とする見方は、これらの証拠を前にすると維持できません。

     ただし、「祭が各地にあったこと」が分かったとしても、
    その「内容」まで「同一だった」とは限りません。
    この点について、ドッズは次のように判断しています。

    祭の性格は土地ごとに随分違っていたであろうが、
    いずれも、
    ディオドロスが描いたように、
    女たちがエクスタシー、
    ないしは、それに近い状態になって
    「オルギア」(ὄργια:orgia)的な祭をするのが
    普通であったことは、
    ほとんど疑いの余地がない。

    p.326

     ここでいう「オルギア」とは、神聖な祭儀、
    とりわけ「秘儀的な宗教儀礼」を意味します。
    現代語から連想される「乱交」や「放縦」と、
    そのまま同一視することはできません。

    参照:John Edwin Sandys, The Bacchae of Euripides, 1880.



     なお、ドッズ自身も『バッカイ』の校訂・注釈書を刊行しています。
    Euripides, Bacchae, edited with Introduction and Commentary
    by E. R. Dodds, Oxford: Clarendon Press, 1944; 2nd ed., 1960.


    ドッズ校訂『バッカイ』(1944年)への書評(Roger Jacques、1950年)


    祭は、どこで行われたのか?

     では、それらの祭には、実際に「山へ出かけること」
    も含まれていたのでしょうか?
     ドッズは、その点についても、複数の証拠を挙げています。

    しかも、この祭には、いつもではないにしても、
    しばしば、
    夜間に「山中で乱舞すること(ὀρειβασία:oreibasia、オレイバシア)」
    も入っていた。

    この奇妙な祭儀は、『バッカイ』に描かれているし、
    また、
    デルフォイでは、プルタルコスの時代まで、
    二年毎に女性たちの間で行われたのであって、
    この祭儀が他の土地でも行なわれていたことは確かである。

    ミレトスでは、ディオニュソスの巫女は、
    ヘレニズム時代の末期にも、相変らず「女たちを山へ連れ出した」。

    エリュトライ〔キオス島に面したイオニアの突出部〕には、
    「ミマントバテース(Mimantobatēs)」という言葉があるが、これは
    「ミマース山中の乱舞」を指している。

    ibid.


    画像


     「オレイバシア(ὀρειβασία)」は、文字どおりには「山に登ること」を意味します。
    しかし、ここでは、女性たちが山中で行う「ディオニュソス祭儀」、
    とりわけ「夜間の舞踏」を意味しています。

     ドッズは、ディオニュソス自身の呼び名にも、山との深い結びつきが
    表れていると指摘しています。

    ディオニュソス自身は「山に住む者(oreios)」、
    「山に住む狂乱の者(oreimanes)」、
    「山住みの者(oreskios)」、
    「山の布告使(ouresiphoites)」である。

    ibid.

     
     また、地理学者・歴史家ストラボン(Strabōn:前1-後1世紀)は、
    ディオニュソス祭儀と、それに関連する秘儀を論じる中で、一般的に

    神的ナモノニ熱中スル人々ノ山中の乱舞

    ibid.

    について語っています。

     ドッズによれば、文献上の最も古い言及は、以下の
    ホメロス作と称される『デメテル讃歌』386行に見られます。

    森カゲ暗キ山ヲ降リルマイナスノ如ク、急ぎ来タレリ。

    ibid.

     この詩の比喩だけでは、祭儀の実態が証明されるわけではありません。
    しかし、碑文や散文の記録と併せて読むと、山を行き来するマイナスたちの姿が、単に一人の詩人の思いつきから生まれたものではないことが分かってきます。

    画像
    ガブリエル・ド・ロトン《踊るマイナスたち》――
    アリストファネス『女の平和(リュシストラテ)』の挿絵、1898年
    ディオニュソスに従う四人の女性、マイナス(バッコスの信女)を描いた石版画です。
    左端の女性は幼子を肩に乗せ、その隣の女性は顔を仰向けて、
    先端に松かさをかたどった杖(テュルソス)を頭上に掲げています。
    中央右の女性は円形の枠太鼓(テュンパノン)に手を当て、
    右端の女性は片腕を頭上に曲げて身を反らせています。
    黒地に浮かぶ衣の襞と、四人それぞれの身振りが、舞踏の動きを伝えています。


     図版はガブリエル・ド・ロトン(Gabriel de Roton)による古代陶器画の模写で、1898年刊のアリストファネス『女の平和』(Lysistrata)の挿絵として使用されました。原作品はイタリア、ボローニャの博物館所蔵とされています。

    参照:Women in the Athenian Agora(アメリカ古典学研究所刊)

    『アテナイのアゴラの女性たち』(Women in the Athenian Agora)――アメリカ古典学研究所刊・図版付き解説冊子(PDF)


    なぜ、真冬の夜の山なのか?

     ここで、もう一つ奇妙なことがあります。この山中の舞踏は、
    暖かい季節の、穏やかな野外行事ではありませんでした。

    山中の乱舞は真冬の夜に行なわれたもので、
    多大の不安と幾ばくかの冒険を伴うものであったに違いない。
    パウサニアスによると、
    デルフォイの女たちはパルナッソス山の絶頂
    (その高さは八千フィート〔約2438メートル〕を越える)
    まで登ったというし、
    プルタルコスは、
    明らかに彼の時代に起きた事件を描いているが、
    それによると、

    女性たちは〔パルナッソスに登って〕吹雪に道をはばまれて、
    救助隊が派遣される破目になった。
    そして、帰りついた時、
    衣服は硬く凍りついて板のようになっていたという。

    p.326

     プルタルコス(『冷たさの原理について』第18節)によれば、外套が板のように凍りついたのは、女性たちを救いに山へ登った人々でした。救助に向かった人々でさえこのような目に遭ったとすると、女性たちはなぜ、そこまでの危険を冒して山に登ったのかと考えさせられます。

     ここで、ドッズは、「豊作を願う踊り」との違いに注目します。

    こういうことを行なう目的は何であったか。

    「感応呪術」の働きで、作物が育つようにと踊る人々は沢山あるけれども、この〔豊作祈願の〕踊りは、「山中の乱舞」のような
    二年毎のものではないし、踊りの季節は春であって真冬ではない。
    また、踊りの場所も麦畑であって不毛の山頂ではない。

    pp.326-327

     つまり、周期も、季節も、場所も違うということです。
     少なくとも、「作物の成長を促すための踊り」という説明だけでは、
    この祭儀の特徴を十分に説明できません。


    女性たちは、神話をまねて踊ったのか?

     古代の人々も、この祭儀の由来を説明しようとしました。

    ギリシア末期の著者たちは、
    デルフォイで行われた舞踏は
    「追憶の祭」ではないかと考えた。
    すなわち、ディオドロスの言うところでは、
    女性たちは
    「昔、神と交わっていたと言われるマイナスたちを真似て」
    踊るという。

    ディオドロス自身の頃のことに関する限り、彼の言は、
    まず当っているとしてよいであろう。

    しかし、「祭儀」というものは
    人々がそれを説明するために使う「神話」よりも、
    通常は古いものであるし、
    心理学的に深い根を持つものである。

    p.327

     ここは、ドッズの議論の重要な分かれ目です。

     ある時代の女性たちが、神話のマイナスたちをまねて
    踊っていたとしても、そこから直ちに、
    祭儀そのものが神話の「模倣」
    として始まったとは言えません。

    「祭儀」が先にあり、
    それを説明するための「神話」が
    後から生まれた可能性があるからです。

     このように考えると、祭儀を「神話的物語の再現」として
    説明しただけでは、
    その「起源」や、それを人々に「実行させた力」まで
    説明したことにはなりません。

     祭儀と神話の区別、そして、その前後関係という問題については、
    ルネ・ジラール(René Girard)の一連のギリシア悲劇論、
    特に『暴力と聖なるもの』が重要です。

     ジラールの読み方では、ペンテウスの八つ裂きは、
    祭儀で行われたことの記録か、詩人の想像か、
    という二者択一では捉えられず、
    その背後には、「集団的な暴力」があり、
    その出来事が神話化されて残った「痕跡」
    として読むことになります。

     これは、ディオニュソス宗教における
    「布教者と反対者の争い」を物語の背後に想定する、
    エウヘメロス流の説明とは
    異なっています。
    同じペンテウスの死から、もう一つ別の仕方で
    神話と歴史のつながりを考える読み方だと思います。

     なお、ジラールの議論の全体像については、
    『ジラールと悪の問題』(古田幸男ほか訳、法政大学出版局)所収の、
    クリスティーヌ・オルシニによる明解な紹介
    「ルネ・ジラール読解のための序章」を参照してください。

    cf. Christine Orsini, « Introduction à la lecture de René Girard », in
    René Girard et le problème du mal, Paris: Bernard Grasset, 1982.


    ここまでで、何が分かったのか?

     ここで、最初の問いに戻ってみます。

     女性たちが集まって祭儀を行い、
    その一部は夜間に山へ出かけたことには、
    碑文や文献の裏づけがあります。
     その意味で、「山中の乱舞」を、
    詩人や画家の想像だけで片づけることはできません。

     では、その場で、女性たちは本当に日常の自分を失い、
    神がかりの状態になったのでしょうか?
    この点について、ドッズは次のように推論します。

    マイナスたち、あるいは、テューイアスたち、あるいは、バッケーたち
    〔いずれも、ディオニュソスを信奉する女性たちのこと〕が、
    数時間ないし数日の間、
    〔真似ではなく〕本当にその名の表わす通りの者になった
    時代があったに違いない。

    つまり、一時的に、
    人格がもう一つ別の人格に取って代わられてしまって、
    荒れ狂う女になった〔古い〕時代があった。

    エウリピデスの頃が、
    依然としてそういうことがあった時代かどうかを知るための、
    確かな手だてはない。

    プルタルコスが記録しているデルフォイの伝承からすると、
    この祭儀は、紀元前4世紀に至っても、
    時には、本当に、
    人格の乱れを引き起こしたようであるが、
    その資料は非常に貧弱で、
    人格がどのように変ったかということの実態は、少しも明らかでない。

    p.327

     ドッズは、古い時代には、祭儀のさなかに女性たちが一時的に別人のようになることが実際にあったはずだと考えています。しかし、それがエウリピデスの時代にもなお起きていたかどうかについては、確かめる手だてがありません。

     また、祭儀が行われたことが分かっても、そこで参加者がどのような体験をしたかという別の問題があります。プルタルコスが記録したデルフォイの伝承からは、紀元前4世紀に至っても依然として、時には参加者にそうした変化が起きた可能性がうかがえますが、その変化が具体的にどのようなものだったかまでは分かりません。

     祭儀があったことと、
    その参加者がどのような精神状態にあったかということでは、
    確証される程度が違います。
     まして、悲劇に描かれた暴力が、
    そのまま祭儀の現実だったと結論することはできません。

     それでも、ドッズは、ここで考察を打ち切らないのです。
    ギリシアの史料だけでは見えにくい経験を、
    他の文化に見られる
    類似の現象から考えようとします。

    だが、他のいろいろな文化の中に類似の現象があるので、
    われわれは、そのおかげで、
    『バッカイ』の中で、
    合唱隊(コロス)が朗誦する登場歌と、
    アガウエに下される神罰とを理解することができるであろう。

    同書、p.327

     コロスの登場歌と、息子ペンテウスを引き裂くアガウエの狂気、この両方を理解するために、
    ドッズの視線は、古代ギリシアの外へと向かい始めます。

    画像
    《踊るファウヌスとバッコスの信女たち》(16世紀初頭)
    アゴスティーノ・ヴェネツィアーノの作品に基づく作者不詳の銅版画。
    中央では、葉の冠をかぶったファウヌス(牧神)が二本管の笛を吹き、その両側でバッコスの信女たちが踊っています。左の踊り手は薄布を頭上に広げ、右の踊り手は紐のついた
    打楽器を掲げています。二人の衣の裾が大きく翻り、笛に合わせた足取りを伝えます。
    アントニオ・サラマンカ刊。版画集『ローマの壮麗さの鏡』(Speculum Romanae Magnificentiae)所収。ニューヨーク、メトロポリタン美術館所蔵(41.72[2.142])。

    『踊るファウヌスとバッコスの信女たち』(16世紀初頭)――メトロポリタン美術館・作品解説

    ヨーロッパ中世から近代における狂気の舞踏

     踊ることによって、何が起きるのか?

     女性たちが山中に集まったことは、史料によって確かめられます。
    しかし、そこで彼女たちが何を経験していたのかを知ることは、
    容易ではありません。

     ここからドッズは、
    他の時代や文化に見られる舞踏へと目を向けます。
    その手がかりになるのが、
    身体を動かすことによって、
    日常とは異なる宗教的な経験に入る人々の存在です。

     彼は、オックスフォードでの学友でもあった
    作家オルダス・ハクスリー(Aldous Huxley, 1894–1963)
    の次の言葉を引いています。

     祭儀の舞踏によって、或る宗教的な経験を持つ人々がいる。
    彼らは、この時、
    他では得られない満足と納得を感ずるように思われる。……
    彼らは筋肉を動かすことで、
    全くやすやすと神的なものを知るのである。

    Aldous Huxley, Ends and Means, 1937, pp.232, 235.

    「筋肉を動かすことで、神的なものを知る」

     この言い方は、舞踏が単に「信仰を表現する動作」ではなく、

    宗教的な「経験そのものを生み出す働き」を持つことを示しています。

     ハクスリーは、
    「舞踏が完全に世俗化」していく経過
    を見過ごしたことを、
    キリスト教の冒した過ちだと考えています。

     ドッズはここで、ハクスリーが引いた
    「イスラム教のある賢者」の言葉を紹介しています。

    舞踏の力を知る者は、神の中に住まう者。

    p.327

     舞踏を通じて神に近づくというこの言葉からは、イスラム神秘主義(Sufism)の伝統にある回旋舞踊(セマー:sema)のことが思い浮かびます。


     ここでドッズは、その力の危険性にも注意を向けます。

    舞踏の力は危険な力である。これは一種の「自己放棄」で、
    他の形の自己放棄と同じく、
    始めることは容易だが、止めることは容易でない。

    pp.327-328

     自分を解き放つことと、
    自分では止められなくなることの二つは、
    同じ経験の中で隣り合っています。
     冒頭で見た、狂気を起こす神と、
    狂気を解く神というディオニュソスの
    二面性が、ここであらためて想起されます。


    神を崇めるための舞踏

     舞踏によって宗教的な経験を得るということは、
    古代ギリシアだけの現象ではありません。
    ドッズは、近代のキリスト教やユダヤ教にも、
    その例を見いだしています。

    「神崇拝の一形式としての舞踏」は、
    アメリカのキリスト教派の一部に長く残っていた。

    Ray Stracheyは、百年前のシェーカー派の長老が、

    「進め、老いも若き娘も。そして、力を尽くして踊りながら神を崇めよ」

    と勧めた言葉を引用している。

    また、ケンタッキー州のホーリネス教会の人々は、
    儀式における舞踏を、まだ行っているようであるし、

    ユダヤ教のハシディーム〔敬虔派〕も同様である。

    参照:Ray Strachey, Group Movements of the Past, p.93. Picture Post, December 31, 1938.

     
    ここでいう「百年前」や「まだ行っている」は、ドッズが執筆した時代を基準とした表現です。

     これらの例では、「踊ること」が、神を崇める行為として宗教生活の中に位置づけられています。


     
     ドッズが次に取り上げるのは、そのような舞踏が、
    日常生活を巻き込み、人々を倒れるまで踊らせる現象です。


    倒れるまで踊る人々


    14世紀から17世紀にかけて、「狂気の舞踏」が、
    周期的にヨーロッパを襲い、人々は倒れるまで踊った。

    それは『バッカイ』136や、ベルリン博物館所蔵の壺(2471号)
    に描かれている踊り手と同じである。
    そして、人々は意識を失って横たわり、
    仲間の足下に踏みつけられるままになった。

    同様に、北アメリカのインディアンが、
    1890年代に熱情を燃やした「霊と交わる舞踏」は、
    「踊り手たちが、次々に硬直して大地に倒れ伏すまで続いた」。

    参照:Ruth Benedict, Patterns of Culture, 1934, p.92.

     

     ドッズがここで重ね合わせようとしているのは、

    古代ギリシアの詩と図像、
    中世・近代ヨーロッパの記録、
    そして北米先住民の舞踏
    です。

    踊り続けること、
    日常の意識から離れること、
    ついには倒れてしまうことに、
    彼は共通する特徴を見ています。

     もちろん、似た身体の動きが見られるということだけで、
    それぞれの宗教的な意味や心理状態まで同じだったとは言えません。
     それでも、これらの比較は、『バッカイ』の描写を、
    人間には起こりえない空想として片づけることを難しくします。

    画像
    マイナスたちの舞踏――アッティカ赤絵式レキュトス
    左では円い太鼓を持つ女性が腰を下ろし、中央ではマイナス(ディオニュソスの信女)が腕を上げて踊っています。その右には、力尽きたように上体を垂らし、
    仲間に支えられるマイナスが描かれています。
    ドッズが「倒れるまで踊る人々」の箇所で挙げた壺絵です。
    エレトリアの画家。紀元前425年頃。ベルリン国立博物館古代美術コレクション旧蔵(F 2471)。写真は同コレクションの記録写真(Neg. ANT 4877)。



    画像
    クレオフラデスの画家《マイナスとサテュロス》――
    アッティカ赤絵式アンフォラの展開図 原器は紀元前500–490年頃。
    ミュンヘン、州立古代美術収集館(Staatliche Antikensammlungen)所蔵、資料番号2344。 Perseus Art and Archaeology Browser
    左端ではサテュロスが二本管のアウロスを吹き、その隣ではディオニュソスに従う女性、マイナス(バッコスの信女)が、杖(テュルソス)を抱えて頭を大きく後ろへ反らせています。
    右では、もう一人のサテュロスが女性に手を伸ばし、彼女は振り返りながらテュルソスを
    斜めに構えています。その左手には蛇が巻きついています。
    頭をのけぞらせる身振りと、大きく流れる衣の襞が、舞踏の勢いを伝えています。



    参照:Lillian B. Lawler, “The Maenads: A Contribution to the Study of the Dance in Ancient Greece,” Memoirs of the American Academy in Rome, vol.6, 1927, pp.69–112, Plate 21, no.1(Berlin 2471).

    リリアン・B・ローラー「マイナスたち――古代ギリシア舞踏研究への一寄与」(1927年)――図版付き論文(PDF)



    画像
    シャルル・スピンドレル《聖ウィトゥスの舞踏》――
    『アルザス図譜』(Images alsaciennes)第3号、1893年
    ストラスブールの街を背景に、楽師たちが管楽器を奏で、
    その周囲で人々が腕を振り上げたり、互いに支え合ったりしています。
    右手前には、地面に手をつき、顔を仰向ける女性が描かれています。
    スピンドレルが、アルザスに伝わる集団舞踏の記録をもとに描いた19世紀末の挿絵です。 
    紙面右側のドイツ語・フランス語の見出しには「1418年の聖ウィトゥスの舞踏」とあり、
    フランス語本文の末尾では、百年後の1518年に
    ストラスブールで再び起きた舞踏熱にも触れています。



    画像
    ジェイムズ・ムーニー《アラパホのゴースト・ダンス》(1890年代初頭)
    毛布やショールをまとったアラパホの人々が、草地で大きな輪をつくり、
    ゴースト・ダンスを踊っています。手前には、草地に腰を下ろして
    踊りの輪を見つめる人物が写っています。
    ゴースト・ダンスは、亡くなった人々との再会や先住民の世界の再生への希望と結びつき、
    1890年前後に北米西部の先住民社会に広がった宗教運動です。



    野火のように広がる舞踏

      もう一つ、ドッズが注目するのは、その舞踏が周囲の人々を巻き込んでいくことです。

    この狂気の舞踏は、伝染性もまた強いもので、ペンテウスが
    『バッカイ』(778)で語っているように、
    野火の如く拡がるものである。
    人々は踊りたい気分に駆り立てられて、正気の心を失う。

    たとえば、1374年に、リエージュで起きたことだが、
    狂気にとりつかれた一群の民衆が、半裸体で頭に花輪をつけ、
    聖ヨハネの名を唱え踊りながら町に入って来た。
    この時、
    「多くの人々は、心身共に健全に見えたのに、突然、悪魔にとりつかれ、
    踊りに加わった」
    と言われる。

    こういった人々は、『バッカイ』に描かれている
    テーバイの女性たちのように、家も家庭も捨て、
    若い娘たちさえも、家族や友人の手を振り切って、
    踊りの群に加わって、さまよい出て行った。

    p.328

     ここでは、すでに踊っている人々だけでなく、それを目にした人々も、次々に群れに加わっていきます。ドッズは、ペンテウスの火の比喩を、舞踏の熱狂が周囲へ広がっていくさまに重ねています。

     ただし、「悪魔にとりつかれた」という言葉は、当時の人々が出来事を
    理解し、記録するために使った言葉です。
     その表現も含めて、わたしたちは、残された記録を通じてこの現象を見ていることになります。

    画像
    キタイロン山――エウリピデス『バッカイ』の舞台 ギリシア中部、
    ボイオティアとアッティカの境に連なるキタイロン山を、南東から望んだ写真です。
    『バッカイ』では、ディオニュソスの力に取りつかれたテーバイの女性たちがこの山に集います。
    王ペンテウスは女性たちの様子をうかがいに山へ入り、母アガウエらに引き裂かれます。
    写真では、山の稜線に現代の風力発電機が並んでいます。 commons.wikimedia.org
    撮影 Matthiasberlin(2020年8月26日)。



    20世紀にも現れた舞踏の熱狂

     ドッズが挙げる例は、中世や近世に限られていません。
    彼は、1921年のテューリンゲンでも、
    周囲の人々を巻き込む舞踏の熱狂が起きたと述べています。

     ここで、その歴史的な背景を補足しておきます。

     ドッズは1921年と記していますが、
    彼が言及しているのは、ドイツの芸術家・演出家、フリードリヒ・ムック=ランベルティ(Friedrich Muck-Lamberty, 1891–1984)が率いた
    「新しい群れ」(Neue Schar)の集団舞踏です。
     彼ら一行がテューリンゲン各地を巡り、住民を巻き込んで踊ったのは、1920年のことです。

     一団がテューリンゲン地方の町々を巡るうちに、
    一般の住民も次々と踊りに参加するようになりました。

     この運動には、第一次世界大戦後の
    青年運動や生活改革運動という背景があります。
    したがって、中世の「舞踏病」とそのまま同一視することはできません。
    ドッズが比較しているのは、舞踏の熱狂が、
    その場にいる人々へと広がっていくという点です。


    画像
    アイゼナハの広場で踊る「新しい群れ」(1920年)
    フリードリヒ・ムック=ランベルティが率いた「新しい群れ」(Neue Schar)が、
    ドイツ・アイゼナハのカールス広場に集まったときの写真です。
    出発を前に、広場では大人や子どもが手をつないで踊っています。
    右手には一行の荷物と旗が見え、掲載元の解説では、
    旗のすぐ左に立つ人物がムック=ランベルティです。
    撮影日は1920年10月8日と推定されています。




    cf. E. R. Dodds, Euripides: Bacchae, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press, 1960, Introduction, p.xiii, n.1.

    cf. Hans Pluta, “Muck Lamberty und die ‘Neue Schar’ im Jahre 1920 in Thüringen,” Jahrbuch des Archivs der deutschen Jugendbewegung, Bd.2, 1970.




    なぜ、聖ヨハネの名を唱えたのか?

     ここで、ドッズが挙げた1374年の出来事について、少し補足しておきます。

     この年、アーヘンやリエージュをはじめ、ライン川流域からネーデルラントにかけて、集団で激しく踊る人々が現れました。この舞踏は「聖ヨハネの舞踏」とも呼ばれています。

     聖ヨハネとは、洗礼者ヨハネのことです。その祝日である6月24日には、前夜から火を焚き、その周囲で踊ったり、跳ねたりする習俗がありました。また、後世のモレンベークの巡礼にも、聖ヨハネの祝日と発作の治癒祈願との結びつきが見られます。

     舞踏と洗礼者ヨハネの組み合わせからは、サロメの物語も連想されます。ヘロディアの娘が舞踏を披露し、その褒美として、母に促されてヨハネの首を要求します。福音書では娘の名は記されていませんが、ユダヤ史家ヨセフスはヘロディアの娘をサロメと記しています。ただし、この物語を、そのまま1374年の舞踏の由来とすることはできません。


    画像
    ギュスターヴ・モロー《出現》(L’Apparition、1876年)
    ヘロデ王の宮殿で、宝飾をまとったサロメが、宙に浮かぶ洗礼者ヨハネの首に向かって腕を伸ばしています。首からは血が滴り、その周囲から放たれる金色の光が、薄暗い宮殿を照らしています。福音書では、ヘロディアの娘が踊りの褒美としてヨハネの首を求めます。
    モローはその物語を、サロメが光輪に包まれた首と向き合う幻視の場面として描きました。
    水彩。パリ、オルセー美術館所蔵(RF 2130)。


    ギュスターヴ・モロー『出現』(1876年)――オルセー美術館公式サイト

     

     舞踏や異常な身体運動と、聖ヨハネへの信仰との結びつきは、別の図像にも見られます。

    画像
    《モレンベークへの巡礼》――ピーテル・ブリューゲル(父)に基づく素描
    (画面には『1564』と記されています)
    聖ヨハネの祝日に、発作に苦しむ人々が治癒を願って、ブリュッセル近郊の
    モレンベークへ向かう場面です。
    手前では、二人の楽師がバグパイプを奏で、その両側で女性たちが
    介添人に支えられながら進んでいます。この巡礼では、橋を踊りながら渡ると、
    一年間は発作が治まると信じられていました。
    ウィーン、アルベルティーナ美術館所蔵。



    「狂気の舞踏」を、どう読むか


     1374年の舞踏は、リエージュの年代記作者ジャン・ドゥートルムーズ(Jean d’Outremeuse, 1338–1400)らによって記録されています。
     
     19世紀になると、ドイツの医師・医学史家
    ユストゥス・フリードリヒ・カール・ヘッカー
    (Justus Friedrich Carl Hecker, 1795–1850)が、
    これらの記録をもとに詳しく論じました。

     ヘッカーは、『舞踏狂乱――中世の集団的疾病』
    (Die Tanzwuth, eine Volkskrankheit im Mittelalter, 1832)において、
    舞踏する人々が次々に増え、
    疲労困憊するまで踊り続けた様子を紹介しています。
    彼は、この現象を、宗教的熱狂と心理的な感染によって広がる
    一種の「流行病」として考察しました。

     ただし、その説明は、19世紀の
    医学的・心理学的な理解に基づくものです。
    後世においては、宗教運動としての性格や、
    社会的・文化的な背景に注目する研究もあります。
    したがって、「狂気の舞踏」という呼び名だけで、
    その実態が説明されるわけではありません。

    cf. J. F. C. Hecker, The Epidemics of the Middle Ages, translated by B. G. Babington, London, 1844, “The Dancing Mania,” Chapter I, “St. John’s Dance.”
    cf. Madeleine Braekman, “La dansomanie de 1374 : hérésie ou maladie ?”, Revue du Nord, 63 (249), 1981, pp.339–355.

     
     それでも、ドッズがこの事例と
    比較したことには意味があります。
    宗教的な舞踏が、喜びや充足を与えると同時に、
    人々を日常から連れ出し、
    ときには自分でも止められないものになるという、
    そのような経験が、古代ギリシア以外にも
    記録されているからです。

     これらの例は、古代のマイナスたちに何が起きたかを
    直接証明するものではありません。
    しかし、『バッカイ』の描写を、
    現実の「人間経験」として考えるための手がかりにはなります。

     次にドッズは、こうした祭儀に共通して現れる特徴を、
    さらに具体的に検討していきます。


    イタリアの舞踏――狂気を広げる音楽、鎮める音楽

     舞踏の熱狂が周囲の人々へと広がる例として、
    ドッズは、17世紀のイタリアについて、
    次のような記述を紹介しています。

    マニア(熱狂)に陥らないように
    守ってくれるものがなかったために、
    若者も年輩の者もマニアにとりつかれ、
    90歳の老人さえも、
    タランテラ踊りの音を聞くと杖を投げ捨てて、
    放縦この上もない踊りに加わった。
    それは、あたかも、
    若さと元気をよみがえらせる魔法の薬が
    血管の中に流れこんだかのようであった。

    p.328

     音楽が聞こえると、杖をついていた老人まで
    踊り始めたというわけですが、
    ここでも、音楽と身体の動きが、
    人から人へと熱狂を広げるものとして描かれています。

     ドッズは、さらに、別の地域の例を挙げます。

    或るアラビア人の踊りでは、
    「伝染性の狂気が、すべての人に移る」
    と言っている。
     
     1921年にテューリンゲンで起きた狂気の踊りも、同様に、狂気が伝染するものであった。

    参照:René Brunel, Essai sur la confrérie religieuse des Aïssâoua au Maroc, Paris: Librairie Orientaliste Paul Geuthner, 1926, p.119.
    ドッズ『バッカイ』校訂本、p.xiii、注1。


     ただし、イタリアの「タランテラ」には、もう一つ、
    注目すべき面があります。
    それは、人々を「踊りに駆り立てる音楽」が、
    「病を治す音楽」でもあったということです。


    蜘蛛に咬まれた者は、なぜ踊るのか?

     ここからは、タランテラと、その背景にある治療儀礼について
    補足します。

     タランテラ(Tarantella)は、南イタリアに伝わる、急速なリズムの
    民族舞踊です。その歴史には、
    「タランチュラ」と呼ばれる蜘蛛に「咬まれたと信じた人」が、

    「音楽に合わせて踊ることによって回復する、という民間信仰」
    が結びついています。
     
     この「信仰と治療儀礼」のことを、「タランティズム(tarantism)」
    と呼んでいます。

     ここでは、踊ることは、「発作の現れ」であると同時に、
    「発作から抜け出すための方法」にもなっています。
     ここにもまた、冒頭で紹介した、
    「狂気を起こすとともに狂気を解く」
    という、
    ディオニュソスの二面性を思い起こさせる関係が存在しています。

     17世紀には、イエズス会士で博学者の
    アタナシウス・キルヒャー(Athanasius Kircher, 1602–1680)が、
    タランティズムと、音楽による治療法を記録しています。


    画像
    アタナシウス・キルヒャー『磁石論』(1641年)より――
    タランチュラと「音楽の解毒剤」
    上段には「タランチュラの解毒剤」(Antidotum Tarantulae)と題した楽譜、
    中央にはタラントやレッチェの位置を示す南イタリア・プーリア地方の地図、
    下段にはタランチュラを腹側と背側から描いた図が配されています。
    最下段の銘文は、蜘蛛が語るように「私の毒には音楽だけが薬となる」と記しています。
    蜘蛛に咬まれたとされた人を音楽と踊りで治療する、南イタリアのタランティズムを
    伝える図版です。 Fondazione Terra D'Otranto
    出典 Athanasius Kircher, Magnes sive de arte magnetica(ローマ、1641年)、874頁の図版。


    キルヒャー『磁石論』(1641年)所収
    「タランチュラ・プーリア地方の地図・治療用音楽」――Wellcome Collection


    患者に合う音楽を探すこと

     20世紀には、イタリアの人類学者エルネスト・デ・マルティーノ(Ernesto De Martino, 1908–1965)が、
    南イタリアで現地調査を行い、
    タランティズムを
    宗教的・社会的・心理的な側面から研究しました。

    cf. Ernesto De Martino, La terra del rimorso: Contributo a una storia religiosa del Sud, Milano: Il Saggiatore, 1961.

     その治療の仕組みを、精神医学者の
    ジャン=ミシェル・ウグルリヤン(Jean-Michel Oughourlian)が、
    デ・マルティーノの記述を引きながら、
    次のように説明しています。

    タランチュラ症の発作とは、
    「ラトロデクト中毒症候群」の
    多少とも粗雑な模倣であった。……

    タランチュラ症の症状に対する
    伝統的な治療計画では、

    ぐったりしている患者のそばに
    少人数のオーケストラが連れてこられる。

    そして〈正しい〉音楽は何であるかを決めるため、
    つまり問題のタランチュラの音楽を決めるため、まず調査が始まる。

    〈正しい〉音楽とは、
    タランチュラを「scazzicare(動き回る)」ようにさせる音楽、
    ただし「儀礼の形式」に従って、
    つまりぐったりした状態を捨て、
    精神運動性の興奮を、「音楽のリズムと踊りの型」
    に従わせることによって

    「動き回る」ようにさせる音楽ということになるだろう。

    『ジラールと悪の問題』古田幸男ほか訳、法政大学出版局、1986年、pp.189, 191

     
     ここでいう「ラトロデクト中毒症候群」とは、
    ゴケグモ属の蜘蛛による中毒症状を指します。
    発作をその「模倣」と捉えているのは、ウグルリヤンです。

     治療では、最初から決まった曲を一方的に聞かせるのではなく、
    患者を動かすことのできる〈正しい〉音楽を探します。
     しかも、ただ興奮させればよいというのではありません。
    身体の動きを、音楽のリズムと舞踏の型へと
    導いていくことが必要になります。


    画像
    《タランチュラと、音楽と踊りによる咬傷の治療》
    上段にタランチュラ、下段に二人の楽師が弦楽器を奏でるなか、
    女性たちが踊る場面を配したエッチングです。
    南イタリアでは、タランチュラに咬まれたとされた人を、音楽に合わせて踊らせることで
    治療できると信じられていました。この図版は、タランティズムと呼ばれるその習俗を、
    チャールズ・セオドア・ミドルトンの『地理学大全』(1778年刊)の読者に紹介したものです。
    ロンドン、ウェルカム・コレクション所蔵(18611i)。


    『タランチュラと、音楽と舞踏によるその咬傷の治療法』――Wellcome Collection所蔵(18611i)



    興奮に形を与えること

     ウグルリヤンは、この仕組みを「憑依」と「模倣」
    という観点から説明しています。

    このメカニズムは、まさに「憑依」のメカニズムである。
    つまり音楽が、重症の興奮状態の形を整えるのである。
    このように形を整えることは、「模倣」以外のなにものでもない。
    つまり、タランチュラ症の女の患者はタランテラを踊る。
    ときにはクモのまねをし、またときには、クモとの性的関係のまねをする。これは、E. デ・マルティーノが言っていることである。
    ……
    ふつう、音楽や踊りの2日か3日がすぎると、
    タランチュラ症の患者は、
    音楽に合わせて踊るのをやめ、正常な状態に戻り、食べ物を求め、
    「毒が消え聖パウロから特にゆるされて病気がなおった」
    とはっきり言うようになる。

    Jean-Michel Oughourlian, “La tarentelle, danse du désir mimétique,” in Michel Deguy et Jean-Pierre Dupuy (dir.), René Girard et le problème du mal, Paris: Grasset, 1982.
    邦訳「タランテラ、模倣の欲望の踊り」、『ジラールと悪の問題』古田幸男ほか訳、
    法政大学出版局、1986年、pp.191-192(一部省略・変更)。


     聖パウロと毒を持つ生物との関係については、『使徒言行録』28章に、
    マルタ島で毒蛇に咬まれながらも害を受けなかった逸話があります。

     ここでわたしが注目したいのは、音楽が興奮を抑えつけるのではなく、
    身体的興奮に、「リズムと動作の形を与えている」ことです。
    患者は、その形に従って踊り、やがて踊ることをやめ、食事を求める日常へ戻っていきます。

     先にドッズは、自己放棄は
    「始めることは容易だが、止めることは容易でない」
    と述べていました。この治療儀礼は、その止めにくい経験に、
    一定の経過と終わりを与えるものと読むことができます。

    画像
    《タランチュラに咬まれたとされる人々の踊り》(Typus Tarantiacorum saltantium)
    左では弦楽器の奏者が弓を引き、中央と右では二人が片足を上げて踊っています。
    木のそばと画面の下端には、タランチュラが描かれています。
    南イタリアでは、この蜘蛛に咬まれたとされた人を、音楽に合わせて踊らせることで
    治療できると信じられていました。
    アタナシウス・キルヒャーは、タランティズムと呼ばれるこの習俗を、
    音が身体に及ぼす作用の一例として紹介しています。Wellcome Collection
    出典 アタナシウス・キルヒャー『音響新論』
    (Phonurgia nova、1673年)、第2巻第2節、206頁。


    キルヒャー『音響新論』(1673年、p.206)所収「タランテラを踊る人々」――Wellcome Collection

     
     しかしながら、この図像によって、
    古代ギリシアの祭儀とタランティズムが、
    同じ仕組みだったと証明されるわけではありません。
     
     しかし、舞踏が熱狂を引き起こすと同時に、
    その熱狂を一定の形へと導き、
    終わらせる働きも持ちうるということを、
    考えることができるようになります。

     これは、狂気を起こすものが、狂気を解くものでもあるという二面性を、「抽象的な逆説」としてではなく、
    具体的な「身体と音楽、および祭儀との関係」
    として考えるための、興味深い例だと思います。

    音楽や唱念と、繰り返される身体の動きが、
    どのように宗教的な経験を形づくるのか。

    ✻ ここで提起された「音楽と舞踏の関係についての問題」は、
    先述した「スーフィズム」における「回旋舞踊(セマー)」が孕む問題、
    そしてこれと類似しているものとして、
    一遍聖絵に描かれた、いわゆる「踊り念仏」の問題
    に連関すると思います。


    画像
    京・市屋(いちや)の踊り念仏 法眼円伊筆『一遍聖絵』(一遍上人絵伝)巻第七(部分)。
    正安元年(1299年)、東京国立博物館蔵(国宝)。
    弘安7年(1284年)、時宗の開祖・一遍は、平安時代の念仏僧・空也ゆかりの
    京の市屋に道場を設け、門弟たちと踊り念仏を行いました。
    画面中央の屋根付きの高舞台では、僧たちが鉦(かね)を打ち、「南無阿弥陀仏」と唱えながら、輪になって踊っています。衣の裾をひるがえし、足を上げる姿からは、念仏に合わせて踏む足取りが伝わってきます。 舞台の周りには牛車が何台も詰めかけています。車の簾(すだれ)の内からのぞく人、舞台脇の階段に集まる人、車の間を縫って近づく人もいます。僧たちが踊る舞台と、
    それをひと目見ようと押し寄せた京の人々の賑わいが、ひとつの画面に描かれています。




    画像
    国宝『一遍聖絵』巻第四・第五段「小田切の里の踊り念仏」(部分)、
    正安元年(1299年)、清浄光寺(遊行寺)蔵

     

     『一遍上人––旅の思索者』(新潮社、1977年)において、栗田勇氏は、一遍の最初の踊り念仏の様子をこう描いています。

    彼らは、この小田切の里で、驚くべき冥界との交流を体験したのであった。声明(しょうみょう)だけは知っていたし、かるく行進しながら足踏みすることもあったが、一同が揃って、合唱しながら踊りはじめると、まず我を忘れた。他の人と自分とのへだたりがなくなる。次第に息苦しくなる。なおも踊りつづけていると、めくるめくようで、足は地上をはなれ、目の前には彩りもあざやかな光が明滅して、次第に身が軽く、現世が遠く感じられ、十万億土の浄土から、この世を眺めているような気がしてきた。死と直面し、死をとり入れるというよりも、死の手にわが身を委ねた解放感を、これほど凡愚の身で味わったことはなかった。

    p.125


     

     
     栗田氏が描く、自他の境が薄れ、日常から解き放たれていく身体の経験は、『バッカイ』のコロスが歌う「白い」祭儀の歓喜と、どこかで響き合っているように思われます。
     以下では、再びドッズのテキストに戻り、マイナスたちの具体的な装いや振る舞いについて見ていきます。



    年齢も、信念も、歯止めにならない


     こうした比較を通して、ドッズは、
    『バッカイ』の一見奇異な場面にも、
    現実の人間の経験とのつながりを見いだしていきます。

     先に紹介したイタリアの記録では、
    90歳の老人まで、音楽を聞くと杖を投げ捨てて踊り始めました。
    ドッズは、この姿を、
    ギリシア悲劇に登場する二人の老人に重ね合わせます。

    『バッカイ』の
    〔テーバイの先王〕カドモスと、
    〔予言者〕テイレシアスが
    対話する場面と同じことが何度も再現されたわけであって、
    この事実は、
    詩人〔エウリピデス〕が、この対話の場面で、
    ディオニュソスは
    「踊る者に年齢の制限を課していない」と
    言っている(206以下)点を
    正しいと保証するように見える。

    懐疑的な人でも、時には、アガウエと同じように、
    自分の意志や、
    日頃公言していた信念に反して、このマニアに感染した。

    p.328

     若いから踊るのでもなく、
    初めから信じているから熱狂するのでもなく、
    年齢や、それまでの信念が、その人を熱狂から守ってくれる
    とは限らないわけです。

     ドッズは、さらに、舞踏の狂気が、
    本人の望まない災いとして
    恐れられていた例を挙げています。

     15、16世紀に、アルザス地方では、
    苦しめようとする相手を、
    狂気の舞踏で「呪う」ことによって、
    この「狂気に陥れる」ことができると考えられていた。
     
     或る場合には、一定の間隔を置いて何度も、
    人々は、いやおうなしに狂気にとりつかれ、
    それが聖ヨハネの祭日、
    あるいは、聖ウィトゥスの祭日までに、
    次第に烈しさを加え、遂には暴動が起き、やがて常態に戻った。

    pp.328-329

     聖ウィトゥスは、舞踏病や痙攣に苦しむ人々が救いを求めた聖人です。
    舞踏の狂気は、「呪い」として人を襲うものとされる一方で、
    聖人の力によって解かれるものとも考えられていました。

     なお、他人を「舞踏狂乱」
    に陥れる「呪い」について、
    ドッズは、
    アルフレート・マルティンの研究を参照しています。
    ここで確認されているのは、
    そのような呪いが可能だとする「信仰の存在」です。

    cf. Alfred Martin, “Geschichte der Tanzkrankheit in Deutschland,” Zeitschrift des Vereins für Volkskunde, Bd.24, 1914, pp.113–134, 225–239、特にpp.120–121.




    神罰なのか、病気なのか?

     この時代の人々は、「舞踏狂乱」を、
    どのように理解し、対処したのでしょうか?

     ここで参考になるのが、
    1518年のストラスブールの舞踏狂乱を扱った、
    リンネス・J・ミラー(Lynneth J. Miller)の研究です。

     「舞踏狂乱」には、
    「神罰」や「悪魔憑き」
    といった説明が与えられ、

    他方また、聖人への
    「祈願による治癒」が求められました。
     
     しかし、ストラスブールの事件では、
    市当局は医師の助言を受けて対策を講じ、
    聖ウィトゥスへの祈願も行われました。

     ミラーが以下の研究で示しているのは、
    「宗教的な説明」と、
    自然的な原因から病気を理解しようとする「医学的な説明」とが、
    併存していた状況です。
     これは、先に述べた「呪い」の
    習俗そのものを検証する研究ではありません
    が、
    人々が「舞踏狂乱」をどのような災いと捉え、
    そこからの回復を求めていたかを
    考える手がかりになります。

    cf. Lynneth J. Miller, “Divine Punishment or Disease? Medieval and Early Modern Approaches to the 1518 Strasbourg Dancing Plague,” Dance Research, 35(2), 2017, pp.149–164.

    リンネス・J・ミラー「神罰か、病気か?――1518年のストラスブールの舞踏熱に対する中世・近世の対応」(2017年)――論文掲載ページ



    熱狂を、祭儀の形にする

     ここまでの例では、舞踏は、
    人々を日常から連れ出す力として描かれてきました。
    しかし、イタリアの「タランティズム」では、
    音楽と舞踏は、
    苦しむ人を回復させるためにも
    用いられていました。

     ドッズは、この「治療と祭儀」の関係から、
    古代ギリシアの山中の舞踏について、
    次のような「一つの仮説」を示しています。

     イタリアでは、苦しんでいる患者を、
    音楽とエクスタシーの舞踏によって、
    定期的に「治療すること」から、
    「年毎の祭」にまで発展したように思われる。

     この最後に挙げた事実からすると、
    ギリシアで、日時を決めて行われた
    「山中での乱舞の祭儀」も、
    元来は、人々が集団ヒステリーに襲われた
    ことから
    生じたものらしく思われる。

    「ディオニュソスの祭儀」は、二年に一度行なわれ、
    このようなヒステリーを発散させ、
    度が過ぎぬようにして、割合無害な捌け口を与えた。

    p.329

     ここでドッズが考えているのは、
    祭儀が、
    熱狂に「一定の日時と形式」を与える働きです。


     
     

    「集団ヒステリー」は、
    ドッズがこの現象を説明するために用いた言葉です。
     また、「山中の祭儀」の起源についても、
    彼は「生じたものらしく思われる」と慎重に述べています。
     これは、ここまでに確認された
    「祭儀の存在」から、
    さらに、その「成立の仕組み」
    へと踏み込んだ仮説だということになります。

     この仮説によって、ドッズは、『バッカイ』に描かれる
    二つの祭儀の姿を説明しています。

    『バッカイ』の合唱隊の
    「登場歌」(64–169行)が述べているのは、
    宗教祭式の形にやわらげられたヒステリーである。

    これに対し、キタイロン山で、
    『バッカイ』の女性たちがしでかしたことは、
    危険なバッコス宗教における
    生々しいヒステリーであって、
    このヒステリーは、
    「立派すぎる人々」に対して罰として下り、
    彼らを、その意志に反して押し流すものであった。

    ibid.

     冒頭で紹介した
    「白い」祭儀と「黒い」祭儀の違いが、
    ここで具体的になっています。

     喜びをもって神に仕える舞踏と、
    本人の意志に反して押し流される破壊的な狂気。
    ドッズは、この違いを、人間の根元的な力が
    祭儀の中で十分に受け止められているか、
    それとも、
    その力を拒んだ末に圧倒されるか、
    という問題と読んでいると思います。

    画像
    アントニオ・カノーヴァ《手をつないで踊る五人の女性》(1798–1799年頃)
    古代の壁画に着想を得たテンペラ画です。
    黒い背景の前で、薄衣をまとった五人の女性が手をつなぎ、軽やかに足を運んでいます。
    つないだ腕の連なりと、踊り手ごとに異なる足の運び、ひるがえる衣の裾が、
    横長の画面に舞踏のリズムを生み出しています。
    イタリア、ポッサーニョのカノーヴァ美術館所蔵。



    補論――「立派すぎる人々」が標的になること

     ここで、「立派すぎる人々」(the too respectable)
    という言葉について、
    少し立ち止まって考えておきたいと思います。
    ドッズの議論からは離れますが、
    共同体から抜きん出た者が、
    かえって排除の対象となるという問題が
    ここで連想されるからです。

     アリストテレスは、平等を重んじる民主制では、
    富や人脈などで抜きん出た人物が
    陶片追放の対象になると説明しています。
    つまり、その突出が、
    市民のあいだの政治的な平等と衝突するからです。

    参照:アリストテレス『政治学』第3巻第13章、岩波文庫、pp.158–159。

    画像
    ネオクレスの子テミストクレスの名を刻んだ陶片(オストラコン)
    黒い表面に、上段には「テミストクレス」、下段には「ネオクレスの子」と刻まれています。
    古代アテネのオストラシズム(陶片追放)では、まず民会がその年に追放投票を行うかどうかを
    決めました。実施が決まると、市民は追放したい人物の名を陶片に記して投票しました。
    所定の票数の条件を満たせば、最多票を得た人物が、財産を没収されることなく、
    原則として10年間アテネを離れました。「陶片追放」という名は、この投票に使われた陶片に由来します。 紀元前471年頃。アテネ、アゴラ博物館蔵。撮影 Marco Prins(CC0 1.0)。

     

     また、フランスの歴史・神話学者
    ジャン=ピエール・ヴェルナンは、
    オイディプス神話を、
    共同体から追放される身代わりである「ファルマコス」との関係によって
    読解しています。
     共同体を救う王であった者が、
    その共同体から取り除かれるべき者へと反転する、
    という問題です。

    参照:
    Jean-Pierre Vernant, “Ambiguïté et renversement. Sur la structure énigmatique d’Œdipe roi,” 1970.

    cf. Jean-Pierre Vernant, “Œdipe sans complexe,” 1967.
    松田治訳「コンプレックスなきオイディプス」、
    『エピステーメー』1978年12月号、朝日出版社、pp.163以下。

     また、ジラールも、迫害の標的となりやすい特性として、
    人種的・宗教的少数者や障害者とともに、
    「絶対的支配者」を挙げています。
     彼は、マリ=アントワネットの処刑を、この観点から分析しています。

     彼女には、王妃という地位に加え、
    オーストリア出身の「外国人」という特性もありました。
    さらに、息子との近親姦という、
    オイディプスを連想させる虚偽の告発理由まで加えられています。


    参照:ルネ・ジラール『身代りの山羊』邦訳、p.32。

     これらを、ペンテウスの運命についての議論や
    ドッズの祭儀論と、
    そのまま同じものと考えることはできません。
     それでも、秩序の中心にいる者や、共同体の中で突出した者が、
    集団的な力によって犠牲になるという問題は、
    ここでの問題と併せて考えることができます。



    「狂気を起こすもの」と「狂気を解くもの」

     ドッズの議論に戻ると、ここまでの比較が目指していたのは、
    ディオニュソスの二面性を、
    現実の「人間経験」として
    理解することだったと言えます。

     祭儀は、熱狂を生み出しながら、
    その熱狂に形を与えることもあり、
    逆に、
    その力を自分には無縁なものとして拒み続けた者が、
    制御できない形で圧倒されることもあります。
    ドッズは、この違いを『バッカイ』の中に読み取っています。

     冒頭で引用した、ディオニュソスに逆らうことは、
    自分自身の本性に内在する根元的なものを抑えることだ、
    という文章も、
    この文脈で読むと、その意味がよく分かります。

     ただし、「白い」祭儀も、
    わたしたちにとって無条件に穏やかな世界と
    いうわけではありません。
    冒頭の合唱歌には、
    日々の幸福や舞踏の喜びとともに、
    神に逆らう者への苛烈な処罰も歌われていました。

     狂気を解く神は、狂気を起こす神でもある
    という二面性を残したまま、
    人間がこの力とどう向き合っていくのかを考えることが、
    ドッズの祭儀論を読むうえで、大切な点だと思います。



    祭儀に共通する音楽と身体の動き

     ここまで、ドッズは、さまざまな時代と地域に、
    舞踏による宗教的な熱狂が
    見られることを示してきました。
    ここからは、その類似を、
    楽器や身体の動きといった細部において、
    追跡していきます。


     さらに、『バッカイ』のオルギア的宗教と、
    そのほかの地のオルギア的宗教との間には、
    細部において或る種の類似が存することは注目に値する。

     なぜなら、この類似からして、
    「マイナス」たちは「作劇上の類型」ではなくて、
    実在の「人間像」であること、

    また、さまざまな時代に、広く各地で、
    いろいろな名前で呼ばれて存在していた者であることが、
    確証できそうだからである。

    p.329

     

     ドッズが確かめようとしているのは、『バッカイ』の
    一つ一つの出来事が、
    そのまま現実に起きたかどうかだけではありません。
    そこに描かれた人間の姿に、
    「現実の経験」とのつながりがあるかどうかということです。

     彼がまず取り上げるのは、「笛と太鼓」、
    そして、「頭を激しく振る動作」という、二つの特徴です。


    笛と太鼓は、何をするのか?


    さまざまなオルギア的宗教に見られる類似点の
    第一として、笛と太鼓を取り上げてみよう。

    これは、『バッカイ』や
    ギリシアの壺に描かれている、
    マイナスたちの踊りの伴奏楽器である。
    ギリシア人にとって、これらの楽器は、
    とりわけ「オルギア」をかき立てる道具であった。

    これらはディオニュソスの祭はもちろん、
    小アジアのキュベレー女神や、
    クレタのレアー女神の祭のような、
    「舞踏を伴う盛大な祭儀」では、
    いつも使用された。
    これらの楽器は、狂気を呼び起こすことができたし、
    また、「毒をもって毒を制する」という方式で、
    狂気を治療することもできた。

    pp.329-330

     

     ここでも、同じ音楽が、熱狂を引き起こすとともに、
    それを鎮める働きを持つとされています。
    ドッズは、さらに、1518年のアルザス地方へと話をつないでいます。

     二千年後の、1518年に、
    聖ウィトゥスの熱狂的な踊りがアルザス地方を襲った時も、
    同じように笛と太鼓の音楽が、狂気を引き起こし、かつ、
    狂気を治すという、
    これもまた同様に、
    どちらともつかぬ目的で、
    またもや使われた。

    今でも、この笛と太鼓に関する、
    シュトラースブルク市会の覚書が残っている。
    この楽器の件は、
    「伝統的技法」でないことは確かであるが、
    また、
    「偶然の一致」でもないであろう。
     
     何か本当の因果関係があって、それが再び現われ出たもののようであるが、今日では、その機微をかすかながら感知しているのは
    陸軍省と救世軍だけである。

    p.330

     最後の一文には、ドッズらしい皮肉があります。
    古代の祭儀を遠い世界の出来事と考えていても、
    音楽によって人々の身体を動かし、
    集団的な高揚を生み出す働きは、
    近代の軍隊や宗教活動の中にもあるということです。

     また、彼が想定しているのは、
    古代ギリシアの技法が、
    そのまま近世ヨーロッパへ伝承されたということではありません。
    異なる時代と場所で、
    音楽と身体の似た関係が現れることに注目しています。

    画像
    ディオニュソスとサテュロス、マイナス――
    アッティカ赤絵式の鐘形クラテル
    中央に、蔦の冠をかぶり、蔦の杖と酒杯を手にしたディオニュソスが立っています。
    左では岩に腰掛けたサテュロスが二本管のアウロスを吹き、
    右では蛇を頭に巻いたマイナス(バッコスの信女)が、
    円形の枠太鼓(テュンパノン)を打っています。
    水と葡萄酒を混ぜるための器で、反対側にはオルフェウスの死が描かれています。
    Ancient Greek Vase Painting クルティの画家に帰属。紀元前440–430年頃。
    米国マサチューセッツ州ケンブリッジ、ハーヴァード美術館所蔵(1960.343)。


    画像
    街頭を行進する救世軍の楽隊――オーストラリア、クイーンズランド州メアリーバラ(1918年) 制服姿の隊員たちが、トロンボーンやチューバなどの金管楽器を演奏しながら、隊列を組んで通りを進んでいます。沿道には、帽子をかぶった大人や子どもたちが集まり、楽隊を見守っています。




    1518年の記録は、何を伝えているのか?

     ただし、ここでは、史料についての補足が必要です。

     1518年のストラスブールでは、
    市当局の命令書などが現存しています。
    8月2日付の命令書には、
    公共の舞踏や太鼓などの「使用を禁止する措置」が
    記されています。

     同時代の記録によると、医師たちは患者の前で音楽を奏でることを
    勧めました。ただし、使うように勧めたのは弦楽器や小型オルガンなどで、笛や太鼓は除かれていました。
     これに対し、後世の年代記には、笛や太鼓に合わせて患者たちを
    踊らせたとあります。音楽が治療に用いられたことと、
    笛や太鼓がその治療に用いられたこととでは、
    根拠となる史料が違うのです。

     したがって、音楽が舞踏を誘発し、
    同時に治療にも使われたというドッズの説明については、
    その根拠となる
    それぞれの「史料の時期と性格」を区別して読む必要があります。

    参照:Élisabeth Clementz, « La danse de 1518 à l’épreuve des sources », in Cécile Dupeux (dir.), 1518 : La fièvre de la danse, Strasbourg, 2018, pp.33–64.

    エリザベート・クレマンツ「史料から検証する1518年の舞踏」(2018年)――ストラスブールの舞踏熱に関する論文(PDF)


    なぜ、頭を振るのか?

     第二の特徴は、頭を激しく振り動かすことです。
    ドッズは、この動作が、
    『バッカイ』で繰り返し強調されていることに注目します。

    第二の類似点は、ディオニュソス祭儀の時、
    エクスタシーの状態になって、
    頭を打ち振ることである。
    これは『バッカイ』で繰り返し強調されていることで、

    「長い髪を風になびかせながら」(150)
    「私はお前が髪を振り乱すのを止めさせる」(241)
    「バッコスの踊りのように、私は頭を前に後に振り動かす」(930)

    とある。

    p.330

     この表現は、『バッカイ』だけに見られるものではありません。
    ドッズは、他の悲劇や喜劇、さらに後代のローマ文学にも、
    同じ動作を見いだしています。

    神がかり状態になったカッサンドラは
    「金色の髪を振り乱しながら、
    神の強制による千里眼の力を振う」
    (『アウリスのイーピゲネイア』758)とある。

    同じ筆致は、
    アリストファネスの『女の平和』1312の、

    「バッコスニ狂ウ女タチノ髪の如クニ、髪ハ乱レル」

    にも見えるし、また、もっと後の作者にも、
    描写の迫真性は劣るけれども、見られる。

    ibid.

     カトゥルス(Catullus:前1世紀ローマの抒情詩人)、
    オヴィディウス(Ovidius:前1-後1世紀ローマの詩人)、
    タキトゥス(Tacitus:1-2世紀ローマの歴史家)
    の作品に登場するマイナスたちも、
    やはり頭を振っています。
    そして、この姿は、美術にも残されています。

    古代の美術作品にも、この、頭を後にのけぞらせ、
    咽喉がせり上っている姿が描かれている。
    その例としては、サンディスの本に出ている
    「彫刻のある宝石」や、
    大英博物館の「浅い浮彫のマイナス」がある。

    ibid.


    画像
    踊るマイナスを彫った指輪――古代ローマの印刻石と19世紀の金枠
    緑色の楕円形の石に、ディオニュソスに従うマイナス(バッコスの信女)が、小さなシンバルを
    鳴らしながら踊る姿が彫られています。片足に体重をかけ、もう一方の脚を後ろに曲げて、
    頭を大きく反らせています。身体のまわりにひるがえる衣の襞が、舞踏の勢いを伝えます。
    石は紀元前1世紀末から紀元後1世紀初頭頃の古代ローマ製で、
    金の指輪枠は19世紀に取り付けられたものです。
    (頭を反らせて踊るマイナスの関連図版)

     

    画像
    《踊るマイナス(ドレスデンのマイナス)》――
    スコパスに帰される原作のローマ時代の模刻
    ディオニュソスに従うマイナス(バッコスの信女)が、上体をひねり、頭を大きく後ろへ反らせています。同じ像を二方向から撮影した写真で、左では首から背へ続く反りが、右では腰で結んだ衣の深い襞と胴のねじれがよく見えます。両腕と膝から下を欠いていますが、髪や衣の流れが、
    踊りの激しさを伝えています。原作は紀元前4世紀のギリシアの彫刻家スコパスに帰されます。
    大理石。ドレスデン国立美術館群・彫刻コレクション所蔵(Hm 133)。




    美術の型か、身体の経験か?

     しかし、似た姿が文学や美術に繰り返し現れるだけなら、
    作家や美術家が、
    先行する作品の表現を受け継いだ結果とも考えられます。

     ドッズは、ここでもギリシアの外に比較の対象を求めます。

    しかし、この身振りは、
    単にギリシアの詩や美術の類型であるのではない。
    この身振りは、いつの時代のどこででも、
    宗教的ヒステリーの特徴を表わすものなのである。

    それぞれ無関係の近代の描写を三つ取り上げてみよう。

    (1)「彼らは絶えず頭をそらせ、長い髪をまつわらせ、野蛮なさまはいよいよつのる」。
    (2)「彼らの頭は烈しく揺れ動くために、長い髪は振り乱された」。
    (3)「頭は左右に振られ、また、後にぐっとそらされて、咽喉はふくれて上を向く」。

    pp.330-331


     第一は、ブリティッシュ・コロンビア州の先住民の儀礼についての宣教師の報告、
    第二は、モロッコの、山羊を食する儀礼を伴う神聖な舞踏の描写、
    第三は、フランス人医師による、神がかり状態についての臨床記述です。

     ドッズは、第一の報告を、
    「人体を引き裂いて食べる行為」とも結びつけて紹介しています。
    ただし、そのような古い民族誌の記述と、
    実際の儀礼の内容、
    そして図版から分かることとは、
    区別する必要があります。

     ドッズの比較の要点は、
    頭を反らせ、
    髪を振り乱す姿が、
    ギリシアの芸術の中だけに閉じた表現ではない、ということです。

     

    画像
    エドワード・S・カーティス《冬の儀礼の踊り手たち――クワギュル》(1914年)
    カナダ、ブリティッシュ・コロンビア州の先住民クワギュル(Qágyuhl)の
    冬の儀礼にちなんだ集合写真です。
    板敷きの室内に、鳥やクジラをかたどった仮面をつけ、毛皮や房の長い衣装をまとった踊り手たちが集まっています。手前には、背びれを立てたクジラの大きな仮面が見えます。
    カーティスの写真集『北米先住民』(The North American Indian)第10巻付属図版集、図版348。 



    エドワード・S・カーティス《冬の儀礼の踊り手たち――クワギュル》(1914年、図版348)――ナショナル・ギャラリー・オブ・アート

    別機関の所蔵資料
    《冬の儀礼の踊り手たち――クワギュル》――米国議会図書館


    画像
    モロッコの宗教結社アイサワの巡礼行列
    縦縞の衣「ハンディラ」をまとったアイサワの指導者(モカッデム)たちが、
    巡礼の行列を進んでいます。
    アイサワはイスラーム神秘主義(スーフィズム)の宗教結社で、
    モロッコのメクネスにある開祖ムハンマド・ベン・イーサーの墓を毎年巡礼します。
    撮影はヴィヴィアナ・パケス。(巡礼行列の関連図版)




    補足――ヘッドバンギングという身近な動作

     頭を激しく振り、長い髪を振り乱す姿から、
    現代の「ヘッドバンギング」
    を連想する人もいると思います。

     ヘッドバンギング(headbanging、通称「ヘドバン」)は、
    音楽のリズムに合わせて、頭を上下、前後、左右に激しく振る
    身体表現です。
    1960年代後半から1970年代にかけて、
    ハードロックやヘヴィメタルの発展とともに広まりました。

     誰が最初に始めたかは明確ではありません。
    その歴史を、
    ブルースやロックンロール、
    さらに黒人の舞踏文化との関係から
    考える研究もあります。

    参照:Stephen S. Hudson, “Headbanging as a Legacy of Black Dance,” in Heaviness in Metal Music, Oxford University Press, 2026, pp.76–90.

    Oxford Academic(本文閲覧可能)

     もちろん、これを古代のマイナスたちの舞踏の
    直接の継承と考えているわけではありません。
    ただ、音楽に合わせて頭を振ることが、
    身体的な高揚や、周囲の人々との一体感に結びつくという点では、
    古代の図像を身近に感じさせる例です。


    画像
    ヘッドバンギングをする観客――
    ドイツの野外メタルフェスティバル「ヴァッケン・オープン・エア」
    最前列の観客が柵につかまり、音楽に合わせて頭を振っています。
    長い髪が顔を覆うほどに舞い、その後ろでは、人差し指と小指を立てる
    「メロイック・サイン」を掲げる観客も見えます。


    「メロイック・サイン」(maloik sign、🤘)は、人差し指と小指を立てて角の形を作るしぐさです。
    英語では「デヴィル・ホーンズ」(devil horns)、
    イタリア語では「マーノ・コルヌータ」(mano cornuta、角のある手)と呼ばれます。
     ヘヴィメタルのライブでは、観客がこのサインを掲げてステージに声援を送ります。
    このしぐさをメタルの世界に広めた歌手ロニー・ジェイムス・ディオ(Ronnie James Dio)は、
    イタリア出身の祖母が邪視(malocchio、マロッキオ)を
    祓うために使っていたと語っています。
    「メロイック」という呼び名はこのイタリア語に由来するとみられます。


    火と痛みをめぐる共通性

     ドッズが比較するのは、音楽や頭の動きだけではありません。
    次に取り上げるのは、火や身体の傷害に対する、通常とは異なる関係です。

    さまざまなタイプのオルギア的宗教をつなぐ類似点は、
    これだけに尽きるのではない。
    エウリピデスの作中の、エクスタシー状態で踊る人々は、
    「頭の上に炬火をかかげ持っているが、その火は、髪を焼くこともなかった」(『バッカイ』757)。
    ほかの土地でも、エクスタシーの踊りをする人々には、
    これと同じことが見られるのである。

    ブリティッシュ・コロンビア州では、赤く燃え立つ炭を手にして踊りながら、無造作にそれをもてあそび、口に入れさえする。

    南アフリカでも、スマトラでもそうである。タイとシベリアでは、
    神が人の中に宿っている限り、その人は不死身であるということになっているが、これは、キタイロン山で踊る人々が不死身であった(『バッカイ』761)のと、全く同じである。

    p.331


     ここでは、火を扱う行為の報告と、
    神が宿っている者は傷つかないという信仰とが、
    併せて取り上げられています。
    さらにドッズは、当時の医学的な記述を、その理解の手がかりとします。


    また、ヨーロッパ人の医師たちは、この現象の説明、
    ないしは、
    説明に近いものを、病院で目にしている。
    すなわち、ヒステリー患者は、
    発作に襲われている間は、
    しばしば実際に痛みを感じない。
    痛覚はすべて抑圧されているのである。

    ibid.


    参照:Otto Binswanger, Die Hysterie, in Hermann Nothnagel (Hrsg.), Specielle Pathologie und Therapie, Bd.12, Teil1, Abteilung2, Wien: Alfred Hölder, 1904, p.756.


     ここで参照されているオットー・ビンスヴァンガーは、
    イェーナ大学で精神医学教授を務めた精神医学者・神経学者です。
    「現存在分析」で知られる
    ルートヴィヒ・ビンスヴァンガーの叔父にあたる別人です。

     ドッズは、痛みの感じ方の変化を、
    「不死身」という信仰を理解する手がかりにしています。
    ただし、痛みを感じないことと、
    身体が傷つかないことは別の問題です。
    この説明だけで、火傷や傷害を受けないという伝承まで
    裏づけられるわけではありません。



    補足――火を渡る儀礼を比べる

     火と宗教的な経験との関係は、
    現在の儀礼にも見られます。
    たとえば、
    バリ島の「サンヒャン・ジャラン」と、日本の火渡りです。


    画像
    火の粉のなかを踊る――バリ島の「サンヒャン・ジャラン」
    格子模様の布を腰に巻いた踊り手が、長いたてがみと尾のついた馬の作り物にまたがり、
    裸足で熾火(おきび)の中を進んでいます。踏み出した足の先で火の粉が弧を描き、
    夜の闇に踊り手の姿が浮かび上がります。サンヒャン・ジャランは、
    踊り手がトランス状態に入るとされるバリ島の儀礼舞踏です。
    疫病を払い、目に見える世界と見えない世界の調和を取り戻すために行われてきました。
    撮影 Bathyaangga(2011年10月18日)。


    画像
    天狗の火渡り――北海道古平(ふるびら)町の神社祭り
    朱色の装束に天狗の面を着けた猿田彦(さるたひこ)役が、両腕を広げ、火の粉が舞う炎の中から踏み出します。海の安全と大漁を祈る古平町の祭りでは、猿田彦が御神体を先導して町を巡り、
    夜には高さ約3メートルの火柱が上がるなかを渡ります。その後に獅子舞と神輿も続きます。


    画像
    火柱に照らされる猿田彦――北海道古平(ふるびら)町の「天狗の火渡り」
    夜の闇にそびえる火柱の左手に、天狗の面を着け、朱色の装束をまとった
    猿田彦(さるたひこ)役の姿が浮かび上がります。



     この二つの儀礼は、外見の類似から、
    宗教的な経験の違いへと
    目を向けるために、
    ここに掲載しました。

     ドッズの比較は、古代の描写を、
    「人間に起こりうる経験」として考える道を開いています。
    その一方で、類似した動作の背後にある意味まで同じかどうかは、
    個々の祭儀に戻って考える必要があります。


    エチオピアの舞踏――走り出す身体、倒れる身体

     音楽と舞踏によって、
    日常とは異なる状態に入るという
    具体的な姿を伝えるものとして、
    ドッズは、19世紀初頭のエチオピア
    についての旅行記を
    取り上げています。

    19世紀初頭、エチオピアで、エクスタシーの踊りと、
    トランペット、太鼓、笛によるエクスタシーの音楽が、
    気の向くままに、あるいはまた治療のために、
    使われたという興味深い報告がある。

    それは、

    『ナサニエル・ピアスの生活と冒険、1810年から1819年にかけて
    アビシニア滞在中に書かれた自伝』

    の第一巻290頁以下に見られるものである。
    これには『バッカイ』と共通の点が数々ある。

    pp.331-332

     ナサニエル・ピアス(Nathaniel Pearce, 1779–1820)は、
    イギリスの旅行家・冒険家です。
    この旅行記は、アビシニア、現在のエチオピアでの経験を
    記録したもので、
    彼の死後、J. J. Hallsの編集により、
    1831年に全2巻で刊行されました。

     ドッズが注目するのは、舞踏の最中に現れる、並外れた身体の動きです。

    踊りが最高潮に達すると、女性の患者は駈け出したが、
    その速さは、走ることにかけては一番という人も追いつけないほどである。そして、およそ200ヤード〔約183メートル〕も先で、
    突然、弾丸に当ったように倒れた。

    ピアスの現地生れの妻は、気が狂って踊ったり跳ねたりしたが、
    そのさまは「人間というよりは、むしろ鹿のようであった」

    さらに、
    「私は見た。人々は、とうもろこしの酒の容器を頭にのせて
    発作的な踊りをし、
    途方もない無理な姿勢をとったにもかかわらず、
    酒もこぼさず、瓶も落とさなかったのである」

    p.332

     突然走り出し、突然倒れ、鹿のように跳ね、
    激しく動いても、頭に載せた容器を落とさない、
    などの動きについて、
    ドッズは、それぞれに対応する
    『バッカイ』の描写を挙げています。
    (136、748、775以下、866以下、1090行)

     ただし、ピアスの旅行記は、近代的な人類学調査ではありません。
    現地の信仰や行動は、
    19世紀初頭のヨーロッパ人旅行者の視点を通して記述されています。
    「気が狂った」という判断も含め、
    観察された行動と、
    それに与えられた解釈を分けて読む必要があります。

    cf. Nathaniel Pearce, The Life and Adventures of Nathaniel Pearce, edited by J. J. Halls, 2 vols., London: Henry Colburn and Richard Bentley, 1831, vol.1, pp.290 ff.



    祭儀の間には、「略奪」も許されるのか?

     次に、比較の対象は、身体の動きから、
    共同体の規則との関係へと広がります。

     『バッカイ』には、マイナスたちが
    テーバイの村々へ侵入する場面があります。
    ドッズは、その描写に似た行動が、
    他の社会の祭儀にも見られることを指摘しています。

    マイナスたちがテーバイの村々に侵入するくだりの描写
    (『バッカイ』748–764)が、
    そっくりそのまま当てはまるようなグループの行動が、
    他にも知られている。

    多くの集団の間では、異常な状態の人間は、
    「生まれつき異常である」にしても、
    「たまたま異常になった」にしても、
    「共同体を略奪してもよい」とされている。

    異常な状態の人々は、
    当面の間、
    超自然的なものと接しているのであるから、
    彼らの行為を妨げるのは
    危険なことだったのであろう。

    p.332


     ここでいう「異常な状態」は、ドッズの用語です。
    彼が考えているのは、
    日常とは異なる存在になったと見なされる人々には、
    「常の規則」をそのまま適用できない、
    という状況です。

    リベリアでは、
    森の中で入信の秘儀を受けつつある新しい信者たちは、
    近隣の村々に侵入して、略奪することを認められ、
    何でも欲しい物を奪ってくる。

    セネガル、ビスマルク諸島、そのほかの地の、
    「秘密結社」に入っている人々も、
    祭儀の間、共同体から隔離されていて、
    その間は同じことが許されている。

    社会が構成されていく途上の一段階として、
    このような状態が見られることは疑いないのであって、
    前5世紀のギリシアは、この状態をずっと前に卒業していた。

    しかし、伝説や祭儀は、
    「昔の状態の記憶」を保存していたのであろうし、
    エウリピデスは、それがマケドニアに現存しているのを
    実際に見たのであろう。

    「略奪行為」が弱められて
    「祭儀」の形で残存することは、
    今日でも、祝祭の時の「仮面劇」の役者の身振りに、
    うかがえるであろう。

    ibid.

     この説明には、
    社会の発展段階を想定するドッズ独自の見方が含まれています。
    また、エウリピデスが
    マケドニアで実際に見たという部分も、
    ここでは、彼の推測という形で述べられています。

     それでも、日常の規則から一時的にはみ出す行動が、
    祭儀の中で認容されているという点は、
    興味深いと思います。
    ここで、ドッズは、
    近代ギリシアの民俗を研究した
    ドーキンスの記述を引いています。

    一般に、そこらにころがっているものは
    担保として略奪され、
    持主は代償をもって
    取り戻すはずのものであった。
    そして
    (トラキアのヴィザ周辺のカーニバルにおける仮面劇で少女の役を演じる)
    「コーリュキュアー(少女たち)」(コリツィア:koritsia / κορίτσια)
    は、
    この目的のために特に赤子をさらう。

    とドーキンスは言っている。

    pp.332-333

     リチャード・マクギリヴレー・ドーキンス
    (Richard MacGillivray Dawkins, 1871–1955)は、
    イギリスの古典学者・言語学者・民俗学者です。
    ギリシア各地で、
    仮面を用いる祝祭儀礼や民間伝承を調査しました。

     ドッズは、この少女たちは『バッカイ』754行に登場する
    「赤子を盗むマイナスたち」の直系の子孫なのだろうか?
    と問いかけています。
     
     ここでは、伝承の連続性が証明されたというより、
    古代と近代の類似性から生まれた
    素朴な問いが問題になっていると考えられます。

    画像
    鈴を鳴らして家々を巡る「老人」――ギリシャ・スキロス島のカーニバル
    黒い外套をまとい、ヤギ皮の面で顔を覆った二人は、スキロス島のカーニバルに登場する
    「ゲロス」(Γέρος、「老人」)に扮しています。手には先の曲がった杖を持ち、腰には家畜用の大きな鈴をいくつも下げています。復活祭前の斎戒期に先立つこの祭りでは、ゲロスに扮した人々が腰を揺らし、重い鈴を鳴らしながら町を練り歩きます。
    かつては、こうして親戚や友人の家を訪ね、鈴を鳴らして家人を楽しませ、
    ひと休みしてもてなしを受ける習わしがありました。


    画像
    酒と料理で迎える来訪神――秋田県・男鹿のなまはげ
    焼き魚や刺身が並ぶ卓を囲み、藁の装束をまとったなまはげが、差し出した杯に酒を
    注いでもらっています。男鹿では大晦日の晩、なまはげに扮した若者たちが家々を訪ねます。
    迎える家では、新年の福をもたらす来訪神として、酒や料理を用意して丁重にもてなします。
    撮影 Satoshi Takahashi/Getty Images(写真番号 2259169662)


    画像
    子どもを背負うマイナス――アッティカ赤絵式のピュクシスの蓋
    円形の蓋に、ディオニュソスとその一行が描かれています。
    写真の右側、時計の3時の位置では、ディオニュソスに従う女性(マイナス)が、
    衣をひるがえし、幼い子どもと解される人物を肩から背にかけて担いでいます。
    画面下方には、二人のマイナスが子鹿の前脚と後脚をつかみ、反対方向へ引く姿も見えます。
    紀元前5世紀末、大英博物館蔵(登録番号 1893,1103.2、カタログ番号 E775)。


    画像
    子どもを肩に担ぐマイナス――赤絵式ピュクシスの蓋(部分)
    蓋の全体写真で時計の3時にあたる部分を拡大し、人物が立つ向きに回転させた図版です。
    長い衣をまとったマイナスの肩から背にかけて、子どもと解される裸の人物が横たわっています。拡大すると、その頭がマイナスの肩の向こうに垂れ、片脚が斜め上へ伸びている様子が
    よく見えます。 紀元前5世紀末、アッティカ赤絵式。
    大英博物館蔵(登録番号 1893,1103.2、カタログ番号 E775)。

    大英博物館の作品ページ


    蛇を扱うことの意味

     もう一つ、ディオニュソス祭儀を特徴づけるものとして、
    ドッズは蛇を取り上げます。

    もう一つ、明らかに原始的な要素として、
    蛇を扱うことがある(『バッカイ』101以下、698、768)。

    エウリピデスは、ディオニュソスが蛇の姿で現われることがあると
    知ってはいるが、その意味を理解してはいない(1017以下)。

    蛇使いは壺絵にも見えるし、
    エウリピデス以後は、
    文学で「マイナス」を描写する時の常套手段の一部になる。

    しかし、古典時代の祭儀の時、
    神を表わすものとして、
    生きている蛇を実際に使った例は
    二つだけのように思われる。

    それはずっと原始的なサバージオス崇拝と、
    もう一つは、多分、
    マケドニアのバッコス宗教の二例だけである。

    p.333


     「原始的」という評価や、
    エウリピデスは意味を理解していないという判断も、
    ドッズのものです。
    他方、ここでも彼は、
    文学や図像に蛇が登場することと、
    実際の祭儀で「生きた蛇が使われたこと」を区別しています。


    画像
    蛇を手にするマイナス。アッティカの赤絵式レキュトス(油壺)、紀元前460年頃。
    ヘルモナクス作とされています。メトロポリタン美術館所蔵(41.162.19)。
    ディオニュソスに従う女性、マイナスが、片手に蛇を、
    もう片方の手にテュルソス(ディオニュソスの信徒が持つ杖)を掲げています。
    壺の肩には、腰をかがめてブドウを食べるサテュロスが描かれています。

    メトロポリタン美術館の作品ページ

     
     さらに、蛇を神そのものと考えなくても、
    それを扱う行為は、強い宗教的な興奮を生むのではないか?
    とドッズは考えています。
    その比較例が、1938年の雑誌に掲載された、
    アメリカの教会についての写真入り報告です。

    蛇を神と信ずることがもとになっていなくても、
    蛇を使うことが、
    宗教的な興奮を引き起こす強力な因子であろうことは、
    近年の珍しい報告から教えられる。

    この報告は、写真入りのもので、
    ケンタッキー州のレズリー並びにペリ地方の、
    辺鄙な鉱業村落にあるホーリネス教会で行なわれている、
    ガラガラ蛇の祭儀に関するものである。

    参照:Picture Post, December 31, 1938.



     この儀礼は、『マルコによる福音書』16章17–18節の、
    信ずる者は蛇を手にしても神に守られる
    という記述に基づくものです。

    この儀式では、
    まずエクスタシーの踊りがあり、
    また、
    この踊りは蛇をつかみながら行なわれ、
    遂には、疲労困憊に至るのである。
    蛇は箱から取り出され、
    明らかに、男も女も交えて、
    人々の手から手へと渡される。
    写真によると、
    蛇は崇拝者たちの頭上高く、あるいは、顔の間近に捧げ持たれる。
    一人の男は蛇をシャツの中に押しこめ、蛇がのたうち廻って床に落ちるかと見えた時につかまえた。

    p. 333


     ドッズは、「咬傷による死者が出たため、この祭儀は禁止された」
    と聞いている、とも記しています。これは執筆当時についての伝聞です。

     また、中部イタリアのコクロにも、
    宗教祭で蛇を扱う習俗があると付け加えています。

    参照:Marian C. Harrison, Folklore, vol.18, 1907, pp.187 ff.
    T. Ashby, Some Italian Scenes and Festivals, pp.115 ff.

    (1946年に同州の別の教会で撮影された関連図版)


    衣服の中を通る蛇

     ドッズが特に注目するのは、蛇を衣服の中へ入れる行為です。
    古代キリスト教の著述家である
    アレクサンドリアのクレメンス(2–3世紀)と
    アルノビウス(3–4世紀)が伝える、
    サバージオス信仰の儀礼に、よく似ているということです。


    これは、クレメンスとアルノビウスが描いている、
    サバージオスを崇拝する者たちの祭儀行為と、
    不思議なくらい、よく似ている。

    また、この点からして、
    われわれは、ディーテリッヒの意見には賛成しかねるであろう。
    すなわち、
    彼は、問題にしている行為は、
    「まさに、神と秘儀入信者との、『性的結合』を意味するものに
    他ならない」
    と言っているのである。

    pp.333-334


     アルブレヒト・ディーテリッヒ(Albrecht Dieterich, 1866–1908)は、
    古代の密儀宗教や呪術的儀礼を研究した、
    ドイツの古典文献学者です。
    蛇を衣服の中へ通す行為を、
    神と入信者との
    性的結合の象徴として解釈しました。

     ドッズは、キリスト教の儀礼にも似た動作が見られることから、
    その意味を一つに限定することに疑問を呈しています。
    ただし、彼自身も、次のように付記しています。

    どちらの場合も、その無意識の動機は、もちろん性的なものであろう。

    p.341 (原注45)

     したがって、
    ドッズは性的な解釈を全面的に退けているわけではありません。
    ただ、儀礼が公に意味していることと、
    その背後にあると彼が考える無意識の動機とを、
    分けて論じています。

    cf. Albrecht Dieterich, Eine Mithrasliturgie, 2. Aufl., Leipzig: B. G. Teubner, 1910, p.124.



    画像
    サバージオス神の胸像(ローマ時代、青銅製)。ヴァチカン美術館所蔵。
    右肩にゼウスを象徴する鷲を載せ、右手に松かさ、左手に蛇の巻きついた枝を持っています。
    サバージオスは小アジアに由来するとされ、
    ギリシアでは
    ディオニュソスとも結びつけられた神です。
    像の下部には、ミトラスが雄牛を屠る場面も小さく表されています。




    画像
    サバージオス神の祭儀に用いられた青銅の右手(ローマ時代、紀元1世紀)。大英博物館所蔵。
    親指・人差し指・中指を伸ばした右手を、甲の側から見たものです。
    親指の先には松かさが載り、手首から指先に向かって大きな蛇がはい上がっています。
    手の甲には、カエルやトカゲ、天秤なども浮き彫りにされています。


    『サバージオスの手』――蛇や動物の象徴を配したローマ時代の青銅製奉納品/大英博物館・作品解説



    八つ裂きと生食――どのような証拠があるのか?

     ここで、冒頭に置いた、最も恐ろしい問題へ戻ります。
    動物を引き裂き、その肉を生のまま食べる行為は、
    実際の祭儀にもあったのでしょうか。

    若干言い残したことがある。それは、
    ディオニュソス祭儀の、冬の舞踏の最高潮に位する行為
    についてである。

    これは、先に言及したカナダ・ブリティッシュコロンビア州と、
    モロッコの踊りの絶頂の行為でもあるが、
    動物の身体を八つ裂きにし(σπαραγμός:sparagmos)、
    生のまま食らう(ὠμοφαγία:ōmophagia)ことである。

    p.334

     「スパラグモス(sparagmos)」は引き裂くこと、
    「オモファギア(ōmophagia)」は生肉を食べることを意味します。
    ドッズは、これらの行為についての記録を、
    すべて同じ重さでは扱っていません。

    キリスト教の教父の中には、
    この行為を、ほくそ笑んで述べている者もあるが、
    これは度外視した方がよいであろう。
    また、この問題について、
    古注を書いたり、
    辞典を編集した人々の、無名の証拠に、どれほどの重みを置くべきかは、判断がむずかしい。
    しかし、それが古典時代にも、ギリシアの「オルギア的宗教祭儀」の中に存在していたことは、プルタルコスの尊敬すべき権威によって立証されるばかりでなく、紀元前276年に、ミレトスで行なわれたディオニュソス祭儀の規制からも立証される。

    ibid.


     ここで重要になるのが、祭儀についての規制です。このミレトスの規定は、エウリピデスより後の、ヘレニズム期の史料ですが、敵対する宗教への非難でも、悲劇の描写でもなく、共同体の実際の祭儀をどう運営するかという文書が、手がかりとなります。

    巫女ガ「ポリス」ノタメニ犠牲ノ動物ヲ投ゲコムヨリモ先ニハ、
    何人モソレヲ投ゲコムコトハ許サレナイ。

    ibid.

     ただし、この文の解釈には問題があります。
    「犠牲ノ動物ヲ投ゲコム」と訳された「ὠμοφάγιον ἐμβαλεῖν」
    という句が、具体的に何をすることなのか、明確ではないからです。

     ドッズは、「動物を穴に投げ入れる」とか、
    「肉塊を神聖な場所に投じる」という解釈を採りません。
    その代わりに、
    近代モロッコの祭儀についての報告を持ち出します。


    群衆の中へ「投げこむ」こと

     ドッズが紹介するのは、イギリスの俳優・美術家アーネスト・セシガー(Ernest Thesiger, 1879–1961)が、
    1907年にタンジールで目撃したとされる祭儀です。


    山地の部族は飢餓に近い状態で、かつ、薬物によって錯乱の状態になって、町を襲う。

    例のように、タムタムを打ち、笛を吹き鳴らして、単調な踊りをしてから、一頭の羊が広場の中央に投げ出されると、
    狂信的な人たちはみな元気づいて、
    その動物の四肢を、次々に引きちぎって生のまま食らう。

    ibid.


     ただし、この報告について、ドッズは、公刊されたセシガーの著作を出典として挙げていません。原注49には、次のようにあります。

    N. C. Jolliffe女史の御好意によって知った。
    アラビア人の祭儀は、Brunelも述べている。


     したがって、この目撃談の原資料や、ドッズまでの詳しい伝達経路は明らかではありません。
     「飢餓に近い状態」「薬物による錯乱」といった説明も、報告の中で与えられたものです。

     他方、ドッズが併せて参照しているルネ・ブルネルは、
    モロッコの宗教結社アイサワについて調査した研究者です。
    ドッズによれば、ブルネルの記述には、二つの重要な点が付け加えられています。

    動物は、群衆があまり早く引き裂いてしまってはまずいので、
    適当な時になるまで、屋根か台の上に置かれていて、やがて、
    そこから投げ出される。

    生き物(雄牛、子牛、羊、山羊、雄鶏)の切れ端は、
    お守りとして使うために取って置かれる。

    pp.341-342


     ドッズがミレトスの規制を解釈するうえで注目するのは、
    動物が適切な時まで群衆から隔てられ、その後に投げ出される、という順序です。
     巫女より先に「投げこむ」ことを禁ずる規定も、
    そのような場面を想定すれば理解できるのではないか、と考えています。

    cf. René Brunel, Essai sur la confrérie religieuse des Aïssaoua au Maroc, Paris: Geuthner, 1926, pp.110 ff., 177 ff.
    E. R. Dodds, The Greeks and the Irrational, University of California Press, 1951, Appendix I, n.49.


    ディオニュソスに「拘束衣」を着せる

     セシガーは、さらに、ある年、群衆の狂乱を見ていた一人の男が、自分もその狂乱に陥り、赤ん坊を群衆の中へ投げこんだ、
    という話を伝えています。

     ドッズ自身、この話の真偽には留保を付けています。
    その上で、これらの報告が、
    「投げこむ」という言葉と、祭儀を規制する必要の両方を理解する手がかりになると考えます。


    最後の所が本当かどうかは別として、この一節は「投げこむ」の意味を解く手掛かりを与えてくれる。
    そして、何の「規制」もない場合には、
    「生食(いけずき)」には危険が起こりがちであることも説明してくれる。

    ミレトスの行政措置は、
    ディオニュソスに窮屈なチョッキ(a strait waistcoat)を着せようとして、繰り返し行なわれた「規制」の一環を成すものであった。

    pp.334-335


     ここでの「strait waistcoat」は、「拘束衣(straitjacket)」を意味する古い表現です。
    狂気の神ディオニュソスに拘束衣を着せる、という皮肉が込められています。
    邦訳の「窮屈なチョッキ」だけでは、この含意を読み取りにくくなっています。

     祭儀の力を認め、
    場所を与えながら、
    その力が際限なく広がることは防ぐという規制について、
    ドッズは、ディオニュソスを受け入れることと、その危険を抑えることとの間に緊張を見ています。

     ただし、モロッコの報告によって、ミレトスにおける、
    この句の意味が確定したわけではありません。

     しかしながら、古代の規定と近代の報告を結びつけるという点には、
    ドッズ独自の比較と推論の筋道がうかがえます。


    その後の研究は、何を問い直したのか?

     ここまで読むと、ドッズの議論の魅力と、それを支える証拠の不均等さの両方が見えてきます。

     山中の祭儀についての碑文、悲劇や美術の描写、古代の著述家の記録、近代の旅行記や民族誌、それらを横断することで、彼はマイナスたちを、
    「想像上の存在」ではなく、「人間の経験」の中に位置づけようとしました。

     その比較の大胆さは、後世の研究で再検討の対象にもなっています。
    代表的なものとして、次の二つの論文があります。


    Albert Henrichs,
    “Greek Maenadism from Olympias to Messalina,” Harvard Studies in Classical Philology, vol.82, 1978, pp.121–160.
     碑文などに現れる歴史上のマイナスたちを検討し、組織された宗教団体としての活動と、神話や悲劇に描かれた狂乱の姿との区別を考える上で、重要な論文です。

    Jan Bremmer,
    “Greek Maenadism Reconsidered,” Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, vol.55, 1984, pp.267–286.
     ドッズの「ヒステリー」概念や、比較民族誌を用いる方法を、批判的に再検討した論文です。


     女性たちの祭儀が存在したということから、
    そこで悲劇のような狂乱や暴力が生じたことまでを、
    一続きに結論することはできません。

     ドッズは、古い時代には、祭儀のさなかに一時的に別人のようになる経験が、実際に起きたはずだと考えています。
     ただし、エウリピデスの時代にも起きていたか、また具体的にどのような変化だったかについては、史料が乏しいと認めています。

     その上でなお残る問いは、
    『バッカイ』に描かれた喜びと恐怖は、
    人間のどのような経験に触れているのか。

    そして、祭儀は、そうした経験を
    どのように引き起こし、
    受け止め、
    形を与えていたのか、という問いだと思います。


    付記(✻1)――わたしたちは、ギリシア悲劇を理解できているのか?

     冒頭でドッズは、動物や人間が引き裂かれる『バッカイ』の描写を、
    近代の読者には「付き合いかねる趣味」と述べていました。

     しかし、そこでの時代的な隔たりは、
    「残酷さに対する感覚の違い」だけではなく、
    わたしたちが失っているのは、そうした場面を包んでいた「宗教的な経験」そのものなのかもしれません。

     ケレーニイも、ギリシア悲劇を受け止める
    わたしたちの感受性について、
    次のようなオルテガの言葉を紹介しています。

    われわれの感覚にギリシア悲劇が受け容れられる準備はまだ充分でない、
    とオルテガ・イ・ガゼットが1914年に述べた……

    ケレーニイ『ディオニューソス――破壊されざる生の根源像』
    岡田素之訳、白水社、1993年、p.349


     
     オルテガが問題にしているのは、古典文献学を通じて作品を読めたとしても、当時の観客のように悲劇を受け止める感受性までは得られない、ということです。

    ここでギリシア悲劇について、あまり深入りしないことにしよう。
    率直に言えば、私たちはギリシア悲劇を十分には理解していないのである。文献学でさえ、ギリシア悲劇を鑑賞するために必要な私たちの感受能力を、いまだ十分に適応させてはいない。

    ギリシア悲劇ほど、純粋に歴史的で、一時的な諸要素が複雑に入り混じった作品は、ほかにないかもしれない。
    忘れてはならないのは、アテナイにおいて悲劇は宗教的な祭儀でもあったということである。
    したがって、作品が実現される場所は、劇場の舞台の上である以上に、観客たちの心の中だったのである。
    舞台と観客の双方を包み込んでいるのは、詩そのものの外にある雰囲気、
    すなわち宗教である。
    そして、今日私たちに伝わっているものは、
    いまだ一度もその「音楽を聴いたことのないオペラの台本」
    のようなものである。

    それは、信仰によって織り上げられた色とりどりの織物を、裏側から眺めているようなものだ。
    ところが、ギリシア古典学者たちは、アテナイ人の信仰という問題の前で立ち止まっている。
    彼らは、その信仰を再構成することができないのである。
    それができない限り、ギリシア悲劇は、私たちにとって、辞書を持たない言語で書かれた一ページであり続けるだろう。

     
     「音楽を聴いたことのないオペラの台本」という比喩は、
    わたしたちの置かれた位置をよく表しています。
    言葉は現代に残っていても、
    その言葉が観客に何を感じさせ、何を思い起こさせたかまでは、
    そのままの形で残ってはいません。

     オルテガは、さらに、アイスキュロスについて、次のように述べています。


    アイスキュロスは、詩的な意図と神学的な意図とが判然と分かれていないところから作品を生み出している。
    彼の主題は、美学的であると同時に、少なくともそれと同じ程度に、
    形而上学的であり、倫理的でもある。
    私は彼を「神学詩人」(teopoeta)と呼びたい。

    彼を苦しめているのは、善と悪、自由、正当化、宇宙の秩序、そしてあらゆるものの根源的原因といった問題である。
    彼の作品は、こうした神学的な問題に対して、次々に挑みかかる試みの連続なのである。

    彼の詩的な情熱は、むしろ宗教改革への衝動に近い。彼は文学者というより、聖パウロやルターに似ている。

    「民衆の宗教」が時代の成熟に十分応えられなくなったとき、
    彼は敬虔さの力によって、それを乗り越えようとしたのである。

    ほかの地域であれば、このような関心が人を詩作へと導くことはなかったかもしれない。
    しかしギリシアでは、宗教が聖職者の支配にそれほど強く組み込まれておらず、より流動的で、社会全体を包む雰囲気のようなものであったために、
    神学的関心は、詩的・政治的・哲学的関心から、それほど明確に区別されていなかったのである。

    José Ortega y Gasset, Meditaciones del Quijote, Madrid: Publicaciones de la Residencia de Estudiantes, 1914, «Meditación primera», §17, «La tragedia», pp.191–192. 私訳、一部省略。
    参照:前掲、ケレーニイ『ディオニューソス――破壊されざる生の根源像』p.335

     
     
     このアイスキュロス論を、そのままエウリピデスに当てはめることはできませんが、それでも、悲劇を、宗教や政治や倫理から切り離された文学作品として読むことの限界についての、オルテガのこの議論は、考えさせられます。

     ドッズが、碑文や古代の文献学的記録だけでなく、
    他の文化の祭儀にまで比較を広げ、
    文化人類学や心理学に言及したことも、
    「失われたオペラの音楽(=古代の宗教的経験の雰囲気)」に、
    少しでも近づこうとする試みだと解することができます。
     
     その比較によって何が見えてくるのか、あるいは、異なる経験を重ね合わせすぎてはいないか。
     
     その両方を考えながら、
    ヘンリクスやブレマーによる批判を踏まえた上でもなお
    ドッズの著作が放ち続ける魅力の源泉がどこにあるのか、
    という点を読む必要があると思います。

    参照:
    Karl Kerényi, “Die Bacchantinnen des Euripides,” in Auf Spuren des Mythos, Werke in Einzelausgaben, Bd.II, München/Wien: Langen-Müller, 1967, pp.277–284.

    Karl Kerényi, Dionysos: Urbild des unzerstörbaren Lebens, München/Wien: Langen Müller, 1976(Werke in Einzelausgaben, Bd.8).

    英訳:C. Kerényi, Dionysos: Archetypal Image of Indestructible Life, translated by Ralph Manheim, Princeton: Princeton University Press, 1976(Bollingen Series, LXV.2).

    邦訳:『ディオニューソス――破壊されざる生の根源像』岡田素之訳、白水社、1993年。



    タイトルの疑問――女性たちの「山中の乱舞」は、結局、事実だったのか?

     ここまで読んだところで、タイトルの問いに戻りたいと思います。

     「山中の乱舞」という言葉には、山に集まること、陶酔状態で踊ること、さらに、動物や人間を引き裂くことまで、異なる内容が重なっています。
    そのため、事実だったのかという問いにも、一つの答えだけを与えることはできません。

     まず、女性たちが山中で祭儀を行ったことについては、碑文や、パウサニアス、プルタルコスらの記述によって、強く裏づけられています。
     後のヘンリクスの研究も、歴史上のマイナスたちの宗教活動を認めています。この水準では、詩人の想像だけではなかったと言えます。

     次に、その祭儀で、日常の自分を失うほどの陶酔や人格の変容が生じたかどうかということに関しては、ドッズ自身、この点についての「資料は非常に貧弱」であり、具体的にどのような変化が起きたかは分からないと認めています。
     他の文化の類例は、そのような経験を考える手がかりになりますが、古代ギリシアでの実態を直接示す証拠にはなりません。

     最後に、八つ裂きと生食について、動物に関しては、ミレトスの祭儀規定などが手がかりとして残っています。しかし、その規定の語句が何を意味し、どのような行為を意味しているのかについては、解釈の問題が未解決です。

     なお、人間を対象とする場合には、いっそう確かなことが言えなくなります。ドッズは古い祭儀の記憶を読み取り、ジラールは集団的な暴力が神話化された痕跡を見ています。
     しかし、いずれも劇や神話をどう読むかという「解釈」の問題であり、それによって人間の「八つ裂き」や「生食(いけずき)」が、「史実」として確認されたわけではありません。

     こう整理すると、結局、常識的な結論に落ち着いたようにも見えるかもしれません。
     しかし、わたしが重要だと思うのは、分からない部分が、単なる空想として片づけられたわけでもないということです。

     人間を対象とする八つ裂きや生食(いけずき)についても、実在が確認されていないことと、起こりえなかったと証明されたこととは違います。もちろん、否定されていないこと自体を、実在の裏づけにすることはできませんが、わたしたちの感覚では受け入れがたいという理由だけで、初めから可能性を閉じてしまうこともできないと思います。

     女性たちは、実際に山へ出かけていました。しかし、その山で何が起き、彼女たちが何を経験したのかは、なお十分には分かっていません。
     この「分かっていない」という認識は、知識の欠落というより、史料の性格に従って境界を測ろうとするときに、自然に残る間隙なのだと思います。

     ドッズの論文は、その隔たりを埋めようとする試みです。そして、その試みをたどることは、古代の人々の「非理性」を眺めるだけでなく、現代のわたしたちが人間について何を知り、何を知らずにいるのかを、問い直すことにつながるように思います。


    あとがき――ドッズの『馬と乗り手』

     ドッズは、また、1951年刊のこの書物の本文末尾を次のような文章で締めくくっています。ドッズは、近代社会が『開かれた社会』へ進めるかどうかを、馬と乗り手が障害を跳び越える場面にたとえています。


    ・・・人類は、これまでに知られているどの社会よりも、開いた社会の眺望を目の当たりに見た。同時に、過去50年間(英語原文では40年間)に、われわれは別のことも経験した。
     それは、この開いた社会への眺望からの後ずさりを示す、紛れもない徴候である。アンドレ・マルローの最近の言葉によれば、「西洋文明は自らの信任状を疑いはじめた」ということのようである。……
     
     ヨーロッパの理性主義を、はじめて生み出した人々は――ヘレニズム時代に至るまで――「単なる」合理主義者ではなかった。つまり、彼らは、
    「非理性的なもの」の力と不思議と危険とに深く気づき、豊かな構想をめぐらしたのであった。しかし、彼らはこれら「識閾」の下にあるものを、神話的な言葉、ないしは、象徴的な言葉で述べることしかできなかった。……

     そして、ヘレニズム時代には、あまりにも多くの人々が、それを無視してもよいのだという致命的な誤解を冒した。
     
     ところが、近代人は理解・制御の道具を獲得しはじめている。・・・望みはあるように思われる。われわれがそれを賢明に使うならば、遂にはわれわれの乗る馬(人間本性の非理性的要素)をよく理解できるであろう。馬をよく理解すれば、われわれは適切な訓練によって、馬の抱く恐れに打ち勝つことができるであろう。そして恐れに打ち勝つことによって、馬と乗り手は、或る日、あの決定的な跳躍を行い、しかも、
    それに成功することであろう。

    『ギリシア人と非理性』pp.307-308(一部省略・変更)

     
     この記述から、以下の事柄が読み取れます。
     「馬」とは(プラトンの『パイドロス』およびフロイトの『自我とエス』を連想させますが、しかし)、西欧的理性からこぼれ落ちるものを意味しており、西欧哲学には、これまで、哲学の中心問題としての位置を有する「動物論」・「子供論」・「女性論」・「民族論」が存在しなかったことも、また、これからそのような位置を占める可能性があることも、このドッズの見通しを手がかりにすれば、考えられるように思います。




     
     
    散歩の途中で見つけた風景、本を読んで思いついたことを書いています。 思考の整理整頓をしていますが、誰かの暇つぶしになればうれしいです。 ペースはかなり不安定で、静かな所がすきです。 東京からとても離れたひなびた田舎に住んでいます。 中世の女性神秘家たちに興味があります。

    あなたへのおすすめ