
【語感コラム】『解錠する』に、他の言い方がない理由。
───
この事実に、実は誰も気づいてない。
───
*
「うーん。確かに鍵穴に入らないな…」
私と娘はいま、駅前の駐輪場で娘の自転車の解錠を試みている。
「ほら〜私の言った通りでしょ?」
自転車の鍵が入らないと娘から連絡を受けたのは昨晩だった。電話越しにそんな事はないだろうと色々試させたのだが、結局諦めて歩きで帰ることになった。それで今朝、私が同行することことになった訳だ。鍵がかかったままでは移動することこともできないので、一通りの工具は持ってきた。いざとなったら鍵そのものを取り外すしかない。
「鍵穴に何か詰まってるのかな?それとも単に動きが悪いとか…」
試しに角度を変えて、軽く振ってみると少しづつ入ってるような気もする。
「あ、私はもう学校だから…あとはよろしくね〜」
娘が駅に向かって歩き出した直後、鍵は奥まで入って解錠できた。単にリング錠の動きが悪いだけの様だ。それなら鍵を娘に渡さねば…と思ったらもう20mほど先を早足で歩いてる。
「お〜い!鍵…」
大声で呼び止めようとして、言葉に詰まる。
『なんて言えばいいんだ?』
▪️解錠を表す動詞が、思いつかない
鍵のロックを解除することを、解錠というのは知っている。しかし家族に呼びかける時に「解除したぞ〜」は何だか不自然だ。この場合真っ先に鍵を『開ける』が思いついたのだが、これを口にするのは躊躇した。
ドアや窓なら分かるが、自転車のロックは別に開くあくわけではない。
なぜ今更こんな疑問を感じるのだろう?自転車の鍵を解錠したことは、これまでの人生でそれこそ数えきれないというのに…
▪️鍵の本分は、解錠でなく施錠である
おそらく原因は、鍵という道具の目的そのものにある。言うまでもなくそれは防犯だ。犯罪から防ぐ為に鍵は存在するのだから、主役は解錠ではなく施錠なのだ。だから施錠の動詞は日常で頻繁に使われる。鍵を『閉める』でも『かける』でも特に違和感は無い。何なら鍵を『する』でも余裕でいける。『鍵をする』で通じるのだから、やはり施錠が主役なのだ。反対に解錠という行為が日常で言葉にされる事はほとんどない。
▪️やはり、鍵を開けると言うしかないのか
以上の背景から、解錠という行為を表す動詞は『開ける』しかないままは放置されている。しかし今回の様に解錠が出来ずに困る事も、それなりに誰でも体験する筈だ。その中でも自転車の解錠トラブルは結構多い。何か適切な動詞はないものか…
『鍵を開ける』の類義語で検索すると辞書には『鍵を回す』『鍵を挿す』などとあるがお話しにならない。もう、大人しく『鍵を開ける』という他ないのだろうか…
*
呼びかけの言葉に躊躇してる間に、駅に向かう娘の姿は遠ざかる。もう鍵を渡すのは諦めたが、解錠の成功はLINEで知らせておこう。
え〜と…『鍵はすぐに開い…」
いや、字面にすると余計違和感がある。もう一度考えよう。このリング状の錠前を解除する行為に、相応しい動詞があるはずだ。
まず施錠から考えてみよう。このリングは半回転して奥の穴に押し込まれている。その状態で固定されているのだ。なのでよくよく考えると「閉める」も「かける」も実はあまり実態にそぐわない。強いていうなら、ロックされてるという他ない。ならばロックするの反対を考えればいいのだ。えーと…ロックするの反対は『ロックを外す』
お?『外す』でいいではないか…
自転車の鍵を『外す』
うん、これならしっくりくる。
これで決まりだ。LINEの文はこうしておこう。
『鍵はすぐに外れたぞ〜』
そして数秒後、泣き顔のスタンプが返ってくる。
何でだろう?
『鍵、自転車から外したんだね…』
─── ─── ─── ─── ───
▼次はこちら
刺身を『何味?』と聞かれたらどう答える?
・似た話
・サイトマップ
・このnoteについて