✅オランダ移住について思うこと

オランダ人と結婚し、オランダに住んで早15年。
田舎にも住み、オランダ語と英語を話し、オランダの会社で働いています。

同僚や友人はオランダ人、アジア系オランダ人、外国人です。なのでオランダ社会に馴染んで生きてきた、と言えると思います。

ネットにある日本語でのオランダ移住/暮らしの情報は　多くが、オランダ移住サポートビジネスによる　オランダ移住の良いところばかりの情報か、近年そういった移住サポートを使って起業ビザで移住した方々によるものが多いなと感じます。

長年オランダに住んでいる私からすると「浅いな」と思うもの、「一部だけ抜粋して誇張しているな」と思うものが多い。

近年起業ビザを使って来た方たちは　大体は都市でオランダ語は話さず英語で暮らし、オランダ社会の表面を体験し、
オランダ社会に浸かっていない、短い、人間関係も限られたオランダ語を話せない日本人移住者目線での　オランダ生活で経験したことをもとに、ネットに"オランダ生活"として綴っていることを頭の片隅に置いて読む方がいいかもしれません。

そういった日本人移住者と交流していた時期がありました。子供に日本語を話す機会を持って欲しかったからです。

話を聞くと、オランダに移住したにも関わらず近くに住む日本人同士で頻繁に集まってばかりいるそう。
オランダに移住した意味は?とちょっと思いました。

英語で生活できるとありますが、それは英語を話せるオランダ人、英語で生活している外国人が多いだけで(都市では特に)、生活、表示、手続きは基本オランダ語です。
移民局では英語の書類が用意されていますが。

大きな都市では"英語が通じる"だけで、基本はオランダ語です。オランダ人が英語が得意と思うのは大間違いです。

カタコトのつたない英語を話すオランダ人は多いです。
勿論地域と世代によりますし、個人差もありますが。
英語で言い直してくれる優しい人/英語が話せる人いますが、英語が苦手、面倒くさい人もいます。特に地方では。


オランダ語を話さない外国人には対応が悪い店/人が残念ながらいます。(大きな店はそんなことない)多分外国人の多さに辟易している人達でしょう。
確かに自分の国を外国人に占領されて、色々不利益を被っていたらそうなるのかもしれない。
でも、やっぱりそれは酷い。差別だと思う。


(でも、オランダは差別は少ない住みやすい国だと思います。
私は幸いにも、差別等で嫌な経験をしたことはありません。人間、皆平等で尊重されるべきという考えが、社会全体に根付いています。例外もあります。)


アムステルダム、ハーグ、ロッテルダム等の都市は外国人が人口の半分以上を占めるので、外国人には住みやすいと言えるかもしれません。(が家賃は馬鹿高い)
店では最初から英語で対応されることもあります。(田舎の方に住んでいた頃　凄く驚きました。初めて英語で対応された!!!と。)


が、都市以外、地方では　やはりオランダ語です。
アジア人の外見だろうとなんだろうと。
アジア系オランダ人も多いですし、移民が多い国なので。


私は田舎と普通サイズの2つの街に住みましたが、そこでの日常生活で英語で話す機会はありません。店でも全てオランダ語です。
私がオランダに来た当初は、オランダ語が分からない私に英語で対応してくれる人/店はありませんでした。都市から離れていたのもあると思います。

英語で生活することを決めた大人はいいですが、現地校に入った子供はオランダ語を習得しなければなりません。
それは子供でもかなり大変なことです。
英語と違ってオランダ語はかなり難しいです。


子供の頃に移住してきたという同僚は、オランダ語が分からなくて苦労した、勉強が分からなかったから、レベルの低い学校に行くことになった、と言っていました。

オランダ語に比べたら、英語のスムーズで言いやすい発音、シンプルな文法!!!　超楽…

私は「なんでこんなにも　言いにくくて、ややこしいの!!
長い単語も多いし!」と、一時期、本気でオランダ語が嫌いになりました。本当にオランダ語で苦労しました。

親はオランダ語を勉強しないことを選ぶことが多いでしょうが、子供が大変な思いをすることは考慮に入れて、精神面サポートをしてあげることをお忘れなく。

周りの言ってることが理解できない、自分の言いたいことが言えないことは、想像よりも、かなりストレスになります。
経験談。

※大人と違って、オランダの子供は英語で話してくれない/英語が話せないので。盲点?

お子さんが小さい場合は、お子さんのお友達とのコミュニケーションが難しい可能性も。家や近所で遊ぶ、お誕生日会、学校のイベント、手伝い等。
私は必死でオランダ語勉強しました。娘の学校とのやり取り、娘のお友達が遊びに来てくれた時、お誕生日会等、ちゃんと対応できるように、というのもありました。

学校に依りますが、親がかなり手伝いをしないといけない小学校もあります。

子供の幸福度世界一なんて記事がありましたが、オランダ人と結婚した日本人ママ達と「なんか、そういう記事見て　オランダっていいんでしょ?って鵜呑みにして言ってくる人、移住してくる人、いるよね〜。でも、学校の校庭、めちゃ小さいよ?うちの庭より。なかなか医者にかかれないよ?オランダ語分からない親は日本の勉強と全然違う学校の勉強サポートできないよ?　塾なんてないし、どうするんだろう。」なんて話てました。もう10年以上前のことですが。

かという私も、その「子供の幸福度世界一」を読んで、「へえ〜オランダって子育てに良さそうな国だな」って思ったクチです…。かつての自分に情報を与えてやりたい!　そんな思いでこの記事を書いています。
オランダについてのいい情報はもう十分出回っているので、ここでは意外なリアルな情報を。

ここには、外国人が知れない「オランダではなかなか医療にかかれない」ということは含まれていません!

私は、「医療を受けれなくて　何が幸福度世界一だ!」と今は正直思います。医療は生活の土台だと思うのです。
無くてはならないもの。

で、何が言いたかったかというと　ネットで出てくるオランダ生活情報は未だに　現実のごく一部、違うことも結構多い　ので、移住を考えている人は注意が必要ということです。
特に日本語で検索して　出てくる情報は。

あと、在オランダ日本大使館からのメールで、賃貸契約詐欺に何人も遭っているので注意するように、とありました。お金を振り込んだら、連絡が取れなくなる、という被害に何人もの日本人が遭っているようです。ご注意を!!

お金儲けのオランダ移住手続きサポートビジネスの"良いところを誇張した情報"、やオランダ在住歴が短い方の情報だけでなく、オランダ在住歴が長い方の情報、翻訳機能を使ってでも　せめて”英語”、できれば”オランダ語”でも検索してみることを強くオススメします。日本語の情報は限られています。

1番いいのは、長年住んでる人に直接聞いてみることですね。
日本に興味があるオランダ人などに。
tandem 等、言語交流アプリを使うのも手かも?

↓　知ることのできないオランダの医療制度のリアルについても良かったら♫