【口語表現①】 英語スピーキングのコツ この"on"表現、知らないと一瞬頭真っ白！

簡単な単語だからこそ、知らないと実は難しい！口語表現を覚えて、サクッと返答！

ゴールデンウィーク中、海外のホテルに滞在した方もいると思いますが、その際、ちょっと「？」な "on" を耳にしませんでしたか？

一度失敗すると、その次からはかなりスムーズなはずなのに、反射的に回答できない "on"！ホテル等での用法を紹介します。 

ちょっとしたクイズです・・・

ホテルのフロント係（Receptionist）と貴方の会話です。フロント係は何と言ったのでしょうか？日本語は最後に載せています。

Receptionist: How can I help you?
You: I would like to check out now.
Receptionist: Certainly.  Would you like to stay on the card?
You: ???  

チェックアウトをしようとした貴方は、フロント係（Receptionist）に言われた言葉、"stay on the card" って何？と少々固まってしまうかも。なんとなく理解できるような、できないような。

"Would you like to stay on the card?" に対して、あなたはどのように返答すべきでしょうか？

肯定なら、"Yes, please."
否定なら、"Sorry, I would like to switch to another card." 等と
返答すると思います。

各々の返答にもう少しだけ情報を追加すると・・・

肯定なら、"Yes, please." (because you still want to use the same card you used for the reservation).　
予約の際に用いた同じクレジットカードで決済したい

否定なら、"Sorry, I would like to switch to another card." (because you would like to use another card instead.)
別のクレジットカードでの決済に変更したい

なんとなく理解できましたね、きっと。

そうなんです！"stay on the card" は「予約時に用いたクレジットカードで決済する」という意味なんです。

注意すべきは、card についている冠詞！ "a" ではなく"the" です。

"a card" では「（不特定の）どのカードでも」になってしまうので、「予約時のクレジットカード」を表す場合は、必ず "the card"です。また、"the credit card" と "credit" を明らかにしませんが、これは了解済みの表現です。

ホテル以外で、予約を入れたクレジットカードで「予約確定決済」をしたい時にも、この "stay on the card"はよく耳にする表現です。

これで、ホテル等での質問 "stay on the card" にも、戸惑わず返答できますね！

余談ですが・・・

「クレジットカードで支払う」は、"pay by card" や "pay with a card" です。どちらの表現もよく用いられます。

でも、「このクレジットカードで支払う」なら、"pay by this card" とは言わず、"pay with this card" となります。"a card" ではなく "this card" なのは、不特定でなく特定のカードだからですね。

最後に、全文と日本語訳（意訳）です・・・

Receptionist: How can I help you?
You: I would like to check out now.
Receptionist: Certainly.  Would you like to stay on the card?
You: ???  

Receptionist: おはようございます。（チェックアウトは通常朝ですから）
You: チェックアウトしたいのですが。
Receptionist: 承知しました。予約時のクレジットカード決済でよろしいですか？
You: ???

英語スピーキングのコツマガジンは⤵️

Ubringens (by the way) …

**スピーキング力をアップさせたいなら、５つの口癖に注意**⤵️
文化の違いについても説明。えぇ？そんなこともという気づきが得られます！５月１１日までセール中です。

**貴方の発音「理解してもらえる」レベル？**
７つのポイントを押さえれば、貴方の発音がレベルアップします。
発音できない = 聞き取れない！ぜひぜひオススメ。

**単語力をアップさせたいなら**
信じられないけれど、これを学習せず単語学習をしていると、私のように遠回りをしますよ。

Thank you for reading this through.  I would like you to "stay on track."
I am always here for you!
頑張ってくださいね。貴方のサポート「魔女」ですから！