
今日実習先を視察された方々へ
今日は日本からの視察が、自分の実習先に来た。
自分は学校だったけど、早退して、実習先へ。
実習先の先生から「日本語とドイツ語の通訳お願いね~」って言われてて、少し緊張してたけど、ちゃんと通訳さんがいらっしゃった。
だけど、所々は、現場の人が詳しく言える部分があったので、その部分は自分が説明させてもらった。
実習先を紹介する時は、普段はドイツ語で物とかを言ってるから、日本語で説明するのが逆に難しかった。ドイツ語は出てくるのに、日本語が出てこない…笑
14時30分に開始して、16時くらいで終了したけど、個人的には全然足りないというか、90分で全部語るのは無理やなと思った。
上司のティムとジモーネと自分で視察に対応。途中で、最初に小屋の中を見る組、最初に外を見る組に分かれる案を提案したけど、これが結構功を奏したと思う。
自分は小屋の中を担当して、ティム、ジモーネ、通訳の人が外を担当した。大体5人ずつくらいのグループが2つ出来て、時間が来たらグループを交代した。
その後は、森で一番よく遊びに行く場所へ案内。その場所でホコリタケを発見したので紹介した。
案内し終わったら、小屋へ戻った。戻る途中に、このブログのことを紹介させて頂いた。もしかしたら、どなたかがこの記事を見てくださっているかもしれない…
お別れの時に、視察団体の方々からプレゼントを頂いた。めちゃくちゃ豪華な時計と日本の遊び道具(コマ、だるま落とし、紙風船)だった。ティムとジモーネは結構喜んでいた。写真を撮るのを忘れたので、また今度の記事に載せたい。
団体さんが帰られた後は、ティムもジモーネも結構満足げな感じだった。「キヨト、めちゃくちゃ良かったよ!観光案内人として働いたら良いじゃん!」ってスザーネに言われた。
皮肉に捉えれば、森の幼稚園の先生じゃなくてそっちの方が良いって考えも出来るけど、スザーネの態度から察するに、本当にキヨトの働きが良かったから、観光案内人に向いてるんじゃないってことを伝えたいのだと解釈した。
もちろん個人的には、一生森の幼稚園の先生として生きていくつもりではあるけど、年老いた時は、自分のコネクションを使って観光案内的な仕事をするのも悪くはないかなと思う。どっちにせよ、森の幼稚園の発展に貢献できるのであれば、何だってやっていきたいと思っている。
<情報>
90分間の案内でお伝え出来なかったことを、コチラに載せていきたいと思う。視察しに来てくださった方々に対して、有意義になれば幸いである。
・実習先の紹介👇
・実習先の写真たっぷり👇
・名前について👇
・遊び場所一覧👇
・自分の実習日誌(👈興味があれば…)
・ドイツの森の幼稚園の設置基準👇
・給料事情👇
・森の幼稚園の歴史👇
・森の幼稚園の効果👇
・日本とドイツの教育的価値観👇
・学校で勉強したドイツの幼児教育の根幹👇
・教育を意味する単語の違い👇
・大人と子どもの人数の関係性👇
・自分にとっての理想の森の幼稚園👇
・個人的に好きなドイツの絵本達👇
・BFDに興味を持っていただければ…👇
連絡先ですが、自分のページの一番下に、「クリエイターへのお問い合わせ」というのがあるので、そこからメッセージを送って頂けると幸いです!
