ひとこと英語を多言語で【1行だけど4行日記🇺🇸🇩🇪🇫🇷 #165】❤️誰かを喜ばせる
Your joy helps my heart heal.
Deine Freude hilft meinem Herzen zu heilen.
Ta joie aide mon cœur à guérir.
「あなたがうれしそうにしている、その喜びそのものが、実は私の心を癒やしてくれているんだよ」という想いを伝えたいときに使える表現です。たとえば、自分がそっとした小さな親切をきっかけに、相手が喜んでくれたときや、誰かのうれしい報告を読んで心がふっとあたたまるときに、このフレーズがぴったりです。
「あなたのよろこびに、私が助けられている」という、やわらかい感謝と癒やしのメッセージをそっと伝えるひとことです。
今日このフレーズを考えるきっかけをくださったのは、臨床心理士、公認心理師、コーチをされている 作家カウンセラーさん です。「他の人を喜ばせること」の深く尊い意味を、届けてくださりました。ありがとうございます。
「苦しみから抜け出す方法はたった1つ。他の人を喜ばせることだ。『自分に何ができるか』を考え、それを実行すればよい。」
自分のことばかり考えてはいないだろうか？奪う人、支配する人、逃げる人、これらの人は幸せになることができないだろう。
アドラーは人の悩みは すべて人間関係に集約される
と、言うほど人にとっての人間関係を重要視している
だからこそ、のこの言葉なのだと思う
多くの人が、自分の周りの人を幸せにすることで
自分も苦しみから逃れられると伝えている
まさしく、生きる上での生きた知恵なのだと思う
暗く深いうつの洞窟でもがいていた頃、私が焼いたパンを喜び、「ありがとう」と言ってくれた人たちに、私は何度も救われました。
そして今も、毎日。
🌱 Your happiness lifts me up.
あなたのしあわせそうな姿を見ると、私も元氣になります。
🌱 Your smile eases my pain.
あなたの笑顔が、私の痛みをやわらげてくれます。
🌱 You’ve shown me that I’m not a nobody.
あなたが、「私だって、役立たずなんかじゃないんだ」と教えてくれました。
🌱 Knowing there’s still something I can do for someone else
gives me hope and courage to live.
誰かのためにできることが、まだ自分にもある。
そう思えることが、生きる希望と勇氣になっています。
Your joy helps my heart heal.
あなたがよろこんでくれると、私の心が癒やされるんです。
私は、みなさんに毎日支えていただいています。
本当にありがとうございます。
Thank you
Danke
Merci
Love & Hugs
簡単に使える英語のひとことを、ドイツ語とフランス語でもつぶやいています。心に寄り添い、氣持ちや感情を伝える「メンタル英会話」です。
でもドイツ語とフランス語はまだ初級なので、もし間違いがあったり「それちょっと変だよ〜」と感じたら、ぜひ教えてくださいね。
