
日本人の青年のヤンキー様式(1)

時代遅れのロックン・ロール

1966年10月28日、集英社が、若い男性向けの週刊誌『Weeklyプレイボーイ』を11月15日号(60円)で創刊した。
表紙のアイデアはセルジュ・マノン(真野誠二)、アートディレクターは30歳の新正卓(あらまさ・たく、1936年8月15日~)、撮影は50歳の早田雄二(1916年8月30日~1995年3月5日)、コスチュームは武田秀夫だ。
49歳の柴田錬三郎(しばた・れんざぶろう、1917年3月26日~1978年6月30日)の読者への人生相談『プレイボーイ人生相談』、34歳の石原慎太郎(1932年9月30日~2022年2月1日)の人生哲学『プレイボーイ哲学』の連載が始まった。
1968年4月1日、日本放送協会(NHK)は、テレビ受像機が大半の家庭に普及したことを受け、受信料体系を見直し、ラジオ受信契約を廃止し、代わりに、テレビの普通(白黒)契約とカラー契約の形態に変更した。
これによりラジオ放送は無料化された。
当時のテレビ受像機の世帯普及率は96.4%(うちカラーテレビは5.4%)だった。
これを期に、日本放送協会、民間放送共にカラー番組が大幅に増加し、全国のニュースも全時間帯カラー放送になった。

1969年3月11日、ニュー・ヨークで、46歳のカートゥ・ヴォネガトゥ・ジュニア(Kurt Vonnegut, Jr.、1922年9月11日~2007年4月11日)の小説『屠殺場5号、あるいは、子供十字軍』Slaughterhouse-five or, The Children's Crusade(Delacorte)が刊行された。

1969年7月25日、集英社が、26歳のトランペット奏者・日野皓正(ひの・てるまさ、1942年10月25日~)が表紙モデルのギター演奏愛好家向けの楽譜雑誌『Myojo gust(ガッツ)』を8月25日号(創刊号)(150円)で創刊した。

1969年11月、アメリカ連合国のKama Sutraが、コロンピア大学(Columbia University)卒業生の12人組の男性のドゥーワップ・グループ、シャ・ナ・ナ(Sha Na Na)のアルバム『ロックン・ロールはなくてはならない!』Rock & Roll Is Here to Stay! のLP盤(KSBS 2010)を発売した。
「シャ・ナ・ナ」の名前は、1957年11月に発売された、黒人男性5人組のドゥーワップ・グループ「人影組(The Silhouettes)」の歌「仕事をしろ」Get A Jobの歌詞から採られた。

1970年3月3日、平凡出版が、若い女性向けの週刊ファッション誌『anan Elle Japon(アンアン、エル・ジャポン)』を3月20日号(創刊号)(160円)で創刊した。
誌名はマスクヴァ動物園のジャアントパンダのアンアンに由来する。
装幀デザインは37歳の堀内誠一(1932年12月20日~1987年8月17日)、表紙写真は32歳の立木義浩(たつき・よしひろ、1937年10月25日~)撮影の Marita Gissy (Miss Christian Dior)だ。


1970年3月10日、日本コロムビアが、シャ・ナ・ナ(歌)「リメンバー・ゼン」Remember Them(2分17秒)、「ロックン・ロール・イズ・ヒア・トゥ・ステイ」Rock &Roll Is Here To Stay(2分25秒)のシングル盤(LL-2338-DA、400円)を発売した。
解説は、内垣内佳子(うちがいと・よしこ)だ。
1970年3月14日、午前11時、大阪府吹田市の千里丘陵で、終戦25周年記念として、「日本万国博覧会(Japan World Exposition Osaka 1970, Expo'70)」が開幕した。

1970年3月27日、小学館が『少女コミック』を改題し、月2回刊の『週刊少女コミック』を4月19日号(80円)で創刊した。

1970年5月10日、日本コロムビアが、カマ・スートラ・レーベルとの契約第1弾、シャ・ナ・ナのアルバム『ロックン・ロール・リヴァイヴァル』Rock & Roll Is Here to Stay! のLP盤(YS-2324、1,900円)を発売した。
1970年9月13日、「日本万国博覧会」が閉幕した。

1970年11月11日、アメリカ連合国のRCA Recordsが、35歳の大スター歌手エルヴィス・プレスリー(Elvis Presley、1935年1月8日~1977年8月16日)の演奏公演の実況録音盤のアルバム『それが現実だ』That's the Way It IsのLP盤(05(0131)01077)を発売した。
録音は1970年6月5日~7日、8月11日、12日におこなわれた。

1970年11月11日、キャナダのトゥロント(Toronto)のアプタウン1劇場(Uptown 1 Theatre)で、41歳のデニス・サンダース(Denis Sanders、1929年1月21日~1987年12月10日)監督の35歳のエルヴィス・プレスリーの演奏公演の記録映画『エルヴィス:それが現実だ』Elvis: That's the Way It Is(108分)が公開された。
撮影は1970年7月19日~9月9日におこなわれた。

1971年1月31日、31歳の片岡義男(1939年3月20日~)著『ぼくはプレスリーが大好き』(三一書房、750円)が刊行された。


1971年2月5日、シカーゴウのキングストゥン・マインズ劇場(Kingston Mines Theatre)で、28歳のジム・ジェイコブス(Jim Jacobs、1942年10月7日~)、35歳のウォレン・ケイスィ(Warren Casey、1935年4月20日~1988年11月8日)作の初期ロックンロールを模した音楽劇『グリース』Greaseが初演された。
1959年のシカーゴウの架空の高校の少数民族イタリアーニ人系アメリカン人の生徒たちの情熱を描く。
黒の革ジャンの少年団「Tバード団(T-Birds)」(「T-Bird」はフォードゥ社(Ford)製の高級車サンダーバードゥ(Thunderbird)の愛称)の一人、ドゥーディ(Doody)を24歳のジェイムス・キャニン(James Canning、1946年7月2日~)、反抗を表すピンクのジャケットの少女団 「ピンク女性団(Pink Ladies)」の一人、マーティ・マラシーノ(Marty Maraschino)を18歳のメアリル・ヘナー(Marilu Henner、1952年4月6日~)が演じた。

1971年2月12日、丸の内ピカデリーで、記録映画『エルビス・オン・ステージ』Elvis: That's the Way It Isの日本語字幕版が公開された。

1971年5月25日、集英社が、大学生をメインターゲットとする若い女性向けの月刊ファッション誌『non・no(ノンノ)』を6月20日号(創刊号)(190円)で創刊した。
誌名はアイヌ語で「花」を意味する。

1971年10月18日、ニュー・ヨークで、35歳のジェリ・ハプキンス(Jerry Hopkins、1935年11月9日~2018年6月3日)によるエルヴィス・プレスリーの伝記『エルヴィス』Elvis(Simon and Schuster)が刊行された。
1971年11月30日、「海外ベストセラーシリーズ」、ジェリー・ホプキンズ著、32歳の片岡義男訳『エルビス』(角川書店、890円)が刊行された。

1972年1月12日、連合君主国のT. Rex Waxが、24歳のマーク・ボラン(Marc Bolan、1947年9月30日~ 1977年9月16日)の4人組のロック楽隊「T・レクス(T. Rex)」の「電信サム」 Telegram Sam(3分45秒)、「キャディラク」Cadilac(3分58秒)、「不思議ちゃん」 Baby Strange(3分00秒)のマキシシングル盤(T-REX 101)を発売した。

1972年2月5日、日本ビクター音楽産業が、エルヴィス・プレスリー『この胸のときめきを』That's The Way It IsのLP盤(R4P-5029、2,300円)を発売した。
1972年2月、39歳の堀内誠一の広告制作会社「アド・センター」が解散した。

1972年3月21日、集英社が、テレビ世代の若者向けの「感じる洋画雑誌」『ロードショー』を5月号(創刊号)(360円)で創刊した。

1972年3月22日、ニュー・ヨークのサトゥン劇場(Sutton Theater)で、カートゥ・ヴォネガトゥ・ジュニア原作、30歳のスティーヴン・ゲラー(Stephen Geller、1940年8月31日~)脚本、49歳のジョージ・ロイ・ヒル(George Roy Hill、1921年12月20日~2002年22月27日)監督、22歳のマイクル・サクス(Michael Sacks、1948年9月11日~)主演の映画劇『屠殺場5号』Slaughterhouse-Five(104分)が公開された。
撮影は1971年(昭和46年)1月30日~4月、チェスコスロヴェンスカとメニアポリス(Minneapolis)でおこなわれた。

1972年3月25日、東芝EMIが、T・レックス(歌と演奏)「テレグラム・サム」Telegram Sam(3分51秒)、「キャディラック」Cadilac(3分54秒)のシングル盤(OR-2988、400円)を発売した。
解説は越谷政義(1950年~)だ。
1972年4月、ワーナーブラザーズ・パイオニアがワーナー・パイオニアに改称した。
1972年4月2日、フジテレビで、毎週日曜16時15分18時放送、若者のアイドル、37歳の愛川欽也(あいかわ・きんや、1934年6月25日~2015年4月15日)司会、24歳の柴俊夫(しば・としお、1947年4月27日~)、24歳のビーバー(1948年2月5日~)、17歳の山口いづみ(1954年10月3日~)サブ司会の若者向け音楽、映画、ファッション等を紹介する生放送の情報番組『日曜ワイドジョッキー:リブ・ヤング!』の放映が始まった。

1972年4月12日、アメリカ連合国のColumbia Reconrdsが、映画劇『屠殺場5号』で使用された、グレン・グールドゥ(Glenn Gould、1932年9月25日~1982年10月4日)演奏の既録音のバフ(Bach、1685年3月31日~1750年7月28日)曲集のアルバム『カートゥ・ヴォネガトゥの『屠殺場5号』からの音楽』Music From Kurt Vonnegut's Slaughterhouse-FiveのLP盤(S 31333)を発売した。
最後にリオネル・ログ(Lionel Rogg、1936年4月21日~)(オルガン)演奏のコラール(Chorale) 「来たれ、聖霊、主なる神」Komm, heiliger Geist, Herre Gott BWV 651(5分:46秒)も収められた。

1972年6月、連合君主国のIsland Recordsが、 26歳のブライアン・フェリ(Bryan Ferry、1945年9月26日~)らの楽団ロクスィ音楽(Roxy Music)の初のアルバム『ロクスィ音楽』Roxy MusicのLP盤(ILPS 9200)を発売した。
録音は1972年3月24日~29日におこなわれた。

1972年6月、アメリカ連合国のKama Sutraが、シャ・ナ・ナのアルバム『盛り上がるのはこれからだ』The Night Is Still YoungのLP盤(KSBS 2050)を発売した。

1972年6月25日、東芝EMIが、T・レックス(歌と演奏)「メタル・グウルー」Metal Guru(2分23秒)、「レディー」Lady(2分09秒)のシングル盤(EOR-1010、500円)を発売した。
解説は渡辺勲だ。
1972年7月7日、54歳の田中角栄(1918年5月4日~1993年12月16日)が内閣総理大臣に就任した。
1972年7月8日、ロンドゥンの王室祝祭会館(Royal Festival Hall)で、25歳のデイヴィドゥ・ボウイ(David Bowie、1947年1月8日~2016年1月10日)と3人組のロック楽隊「火星蜘蛛組(The Spiders from Mars)」の公演がおこなわれた。
30歳のルウ・リードゥ(Lou Reed、1942年3月2日~2013年10月27日)が参加し、ボウイと「白光/白熱」White Light/White Heat、「その男を待ってる」Waiting For The Man、「かわいいジェイン」Sweet Janeを演奏した。
観客に、音楽家の25歳の加藤和彦(1947年3月21日~2009年10月16日)、写真家の34歳の鋤田正義(すきた・まさよし、1938年5月5日~)、スタイリストの30歳の高橋靖子(1941年7月25日~)がいた。

1972年7月21日、連合君主国のEMI Recordsが、T・レクスのアルバム『スライダー』The SliderのLP盤(BLN 5001)を発売した。
録音は1972年3月~4月におこなわれた。
1972年8月15日、横浜・伊勢佐木町の「ピーナッツ」で、在日朝鮮人二世の22歳の矢沢栄吉(1949年9月14日~)がヴォーカルの4人組のロック楽隊、キャロル(Carol)が初公演をおこなった。
「キャロル」の名は「クリスマス・キャロル(Christmas Carol)」から採られた。

1972年8月25日、東芝EMIが、T・レックス『ザ・スライダー』The SliderのLP盤(EOP-80565、2,000円)を発売した。
解説は29歳の朝妻一郎(あさつま・いちろう、1943年2月1日~)だ。
ヤンキー文化の台頭
1972年10月1日、38歳の愛川欽也司会の『リブ・ヤング!』の「ロキシー・パーティー(Roxy Party)」特集に、23歳の矢沢栄吉がヴォーカルのキャロルが出演した。
1972年10月2日、TBSで、毎週月曜~金曜17時~17時30分、25歳のせんだみつお(1947年7月29日~)司会の生放送のバラエティ番組『ぎんざNOW!』の放映が始まった。
1972年10月8日、『リブ・ヤング』のサブ司会者の18歳の山口いづみが同番組を降板した。
1972年10月11日、日本フォノグラムがキャロルと専属契約した。
1972年10月21日、ソニーがステレオのラジオカセットレコーダー「CF-2550」(46,800円)を発売した。
この機種により、ラジカセでFM放送が初めてステレオで聴け、ステレオで録音・再生できるようになった。
1972年11月1日、アメリカ連合国で、37歳のエルヴィス・プレスリーの公演の記録映画『巡業公演中のプレスリー』Elvis on Tour(89分)が公開された。
撮影は1972年(昭和47年)4月におこなわれた。
1972年11月26日、T・レックスが羽田空港に着いた。27歳の石坂敬一(1945年8月25日~2016年12月31日)、34歳の鋤田正義、31歳の高橋靖子、29歳の今野雄二(こんの・ゆうじ、1943年10月5日~2010年7月27日)らが出迎えた。

フジテレビの『リヴ・ヤング!』にT・レックスが出演した。

1972年11月23日~28日、シブヤ西武B館地階Be-Inホールで、鋤田正義with Yaccoの「T.REX展」が開かれた。
1972年11月28日、日本武道館で、T・レックスの公演がおこなわれた。
1972年12月3日、東京赤坂の東芝EMI第1スタジオで、T・レックスが新曲「20世紀ボーイ」20the Century Boyを録音した。
1972年12月4日、日本武道館で、T・レックスの公演がおこなわれた。

1972年12月23日、テアトル東京で、記録映画『エルビス オン ツアー』Elvis On Tourの日本語字幕版が公開された。

1972年12月25日、日本フォノグラムが、キャロル「ルイジアンナ」(2分09秒)、「最後の恋人」(2分52秒)のシングル盤(FS-1732、450円)を発売した。
この頃から進学率や個人の孤立化が急速に限界まで高まった日本人社会の中間層の低学歴の若者たちに、確実な実体があると感じられる家族や仲間や自分の子供たちからなる「小集団」への直観的な忠誠や「即興的決断」を重視し、意味不明のラティン文字や偽のイングリシュ語をお洒落要素として多用する「ヤンキー文化」が急速に広まり出した。
本来、高等教養でいう「ヤンキー文化(yankee culture)」は「連合国東部の上流公共民のワスプ(WASP)のアメリカン人文化」の意味だった。
日本のヤンキーは、冷戦前期に世界の憧れだったアメリカ連合国製の自動車に憧れていたが、この頃から、アメリカン人の中間層は日本製の自動車に憧れるようになり始めた。

1985年6月10日発行、佐藤郁哉(さとう・いくや、1955年~)著『ヤンキー・暴走族・社会人:逸脱的ライフスタイルの自然史』(新曜社、1,800円)、第5章「“ヤンキー”」、第1節「ヤンキースタイル」より引用する(129頁)。
今でいうヤンキーに特徴的なファッションそのものは、一〇年ほど前には既に関西の都市部(主に大阪市)に見うけられていたといわれている。新聞や雑誌には、よく、〈関東における〝ツッパリ〟が、関西の〝ヤンキー〟である〉という説明が見うけられるが、ヤンキーであることを自認するインフォーマントたちに聞いてみると、「ツッパリとは、ちょっとちゃう」と答える者が多い。それではどこが違うのかとつっこんで聞いてっみても、困ったような顔をされるだけである。「ヤンキーは、……そやし、ヤンキーはヤンキーやんか!」というような実に要領を得ない返事が返ってくるのである。もっとも、ある程度非行化した者、あるいは〝ヤチャ〟している者をさしている点では、〝ヤンキー〟は〝ツッパリ〟と重なる部分がある。

2009年3月4日、41歳の五十嵐太郎(いがらし・たろう、1967年3月17日~)編著『ヤンキー文化論序説』(河出書房新社、本体1,600円)が刊行された。

2012年7月2日、『野性時代』2010年3月号~11月号、『小説野性時代』2011年1月号~9月号の連載に加筆した、50歳の斎藤環(さいとう・たまき、1961年9月24日~)著『世界が土曜の夜の夢なら : ヤンキーと精神分析』(角川書店発行、角川グループパブリッシング発売、本体1,700円)が刊行された。
2015年7月25日発行、「角川文庫」、斎藤環著『世界が土曜の夜の夢なら : ヤンキーと精神分析』(KADOKAWA、本体680円)、第9章「野郎どもは母性に帰る」(初出、『小説野性時代』20011年7月号、「ヤンキーと〝母性〟」)、「ヤンキー文化の「女性性」」より引用する(197~198頁)。
ここではまず、ヤンキー文化の「関係原理」について考えてみよう。
知られるとおりヤンキー社会はタテ社会だ。先輩後輩の関係はその後の人生においても、ずっとついてまわる。これは一見したところ、男社会の特徴にも思える。しかし僕の考えでは、関係性の基本に一定の思想なりルールなりが存在する集団のあり方こそが男性的であり父性的なものである。それゆえカルトやファシズム、あるいは共産主義に基づく社会のありようこそが、男性型社会の極北と言いうるだろう。こうした集団では必ず、関係よりも原理が優先される。
女性型社会というものを想定するとすれば、それは理念やルールとは別の形で結びついた人間関係を基本とするものとなるはずだ。そこでは原理よりも関係が優先される。その意味では、たとえば地縁のみを根拠とする村落共同体や血縁を根拠とする親族共同体のありようなどは、それが父系か母系かを問わず「女性型」であると僕は考える。
このように考えるなら、ヤンキー社会は言うまでもなく後者に含まれるだろう。

1973年1月12日、写真集『エルビス エルビス エルビス!』Elvis on Tour(講談社、1,600円)が刊行された。
1973年1月27日、アメリカ連合国が徴兵制停止を発表した。
1973年1月27日、ヴィエトゥ・ナム民主共和国(北ベトナム)、ヴィエトゥ・ナム共和国(南ベトナム)、南ヴィエトゥ・ナム共和国臨時革命政府、アメリカ連合国の間で和平協定が調印された。



1973年2月14日、ニュー・ヨークの放送都市音楽堂(Radio City Music Hall)で、26歳のデイヴィドゥ・ボウイと「火星蜘蛛組」の公演がおこなわれた。

衣装には山本寛斎の1971年の「KANSAI IN LONDON」で発表された衣装を用い、黒子の31歳の高橋靖子が衣装の引き抜きを担当した。
化粧はピエール・ラ・ロシュ(Pierre La Roche、1946年~1991年8月)が担当した。
34歳の鋤田正義も立ち会った。

1973年2月15日、「ハヤカワ・ノヴェルズ」、カート・ヴォネガット・ジュニア著、30歳の伊藤典夫訳『屠殺場5号』(早川書房、880円)が刊行された。

1973年2月、キングレコードが、ロキシー・ミュージック『ロキシー・ミュージック』Roxy MusicのLP盤(ICL-43、2,000円)を発売した。
解説は29歳の今野雄二だ。

1973年2月、日本コロムビアが、シャ・ナ・ナのアルバム『ロックン・ロールの夜明け』The Night Is Still YoungのLP盤(YS-2765、1,900円)を発売した。
1973年2月28日、東京・渋谷公会堂で、日本ロックンロール振興会企画・主催の第1回「ロックンロール・カーニバル」が開かれた。
キャロルが初めて公演をおこなった。
NHKの演出家、32歳の龍村仁(たつむら じん、1940年4月23日~2023年1月2日)が、初めてキャロルの演奏を聴き、翌日の夜、新宿の喫茶店「TOPS」でキャロルと会った。次の日から、龍村はほとんど毎日、キャロルと会うようになった。
1973年3月2日、連合君主国のEMI Recordsが、T・レクスの「20世紀ボーイ」20th Century Boy、「自由な天使」Free Angelのシングル盤(MARC 4)を発売した。
うん、はっきりわかるんだ
Well it's plan to see
おまえはオレにぴったりなんだ
You were meant to me
そう、オレはおまえのもの
Yea I'm your toy
おまえの20世紀ボーイさ
Your 20th century boy

1973年3月15日発行の4号(150円)から、「ロックファンによるロック専門誌」『Rockin' On(ロッキング・オン)』が隔月15日発行で全国配本された。

1973年3月25日、エルビス研究会編『Guts Elvis(ガッツ・エルビス)』(ホーチキ商事株式会社出版部、900円)が刊行された。
1973年4月1日、NHK総合テレビ夜7時半放送の報道番組『ドキュメンタリー』のための龍村仁監督の『キャロル』の最初の撮影がおこなわれ、5月に本格的撮影に入り、6月中に編集をおこない、7月中旬に完成した。

1973年4月、26歳のデビッド・ボウイーと「火星蜘蛛組」が初来日し、東亜アトラクションの主催で、1973年4月8日、10日、11日、東京厚生年金会館、12日、名古屋市公会堂、14日、広島郵便貯金ホール、16日、神戸国際会館、17日、大阪厚生年金会館、18日、20日、渋谷公会堂で公演がおこなわれた。
厚生年金会館の公演を、32歳の龍村仁とキャロルが鑑賞した。

1973年4月20日、東芝音楽工業が、T.レックス(歌と演奏)「20センチュリー・ボーイ」20th Century Boy(3分34秒)、「フリー・エンジェル」Free Angel(2分13秒)のシングル盤(EOR-10320、500円)を発売した。
1973年5月30日、「角川文庫」、ジェリー・ホプキンズ著、片岡義男訳『エルビス』(角川書店、280円)が刊行された。
1973年6月1日、東京・中野に「全国勤労青少年会館」(中野サンプラザ)が開業した。
1973年6月14日、西武百貨店系列の地下1階・地上9階の大型ファッションビル「渋谷PARCO(パルコ)」が開業した。
「パルコ」はイタリアーノ語で「公園」の意味だ。
これに合わせて渋谷の区役所通りが渋谷区役所通商店街の発案で「渋谷公園通り」と改称された。

1973年6月、アメリカ連合国のKama Sutraが、シャ・ナ・ナのアルバム『ロックン・ロールの黄金時代』The Golden Age Of Rock 'n' RollのLP盤2枚組(KSBS 2073-2)を発売した。
1,3,4面は1972年11月の公演の録音、3面は1973年4月20日のスタジオ・ライブだ。

1973年6月25日、日本フォノグラムが、キャロル「ファンキー・モンキー・ベイビー」、「コーヒー・ショップの女の娘」のシングル盤(FS-1755、500円)を発売した。
1973年7月19日、『ぎんざNOW!』で、キャロルが「ファンキー・モンキー・ベイビー」、「ルイジアンナ」を演奏した。

1973年8月2日、ロカルノ多民界映画祭で、28歳のジョージ・ルカス(George Lucas、1944年5月14日~)脚本・監督のカラー映画劇『アメリカン人のグラフィーティ』American Graffiti(110分)が公開された。
撮影は1972年6月26日~8月4日におこなわれた。
11年前の1962年の夏休みの終わりのキャルフォーニアのモデストウ(Modesto)の1日を描く。

18歳のチャールズ・マーティン・スミス(Charles Martin Smith、1953年10月30日~)が演じるテリー(Terry)は、25歳のキャンディ・クラーク(Candy Clark、1947年6月20日~)が演じる金髪のデビー(Debbie)に言う。「キミ、カニー・スティーヴンス(Connie Stevens、1938年8月8日~)そっくりだね。なんて名前?(You look like Connie Stevens. What's your name?)」


「デビー。私さ、自分ではずっと、サンドゥラ・ディー(Sandra Dee、1942年4月23日~2005年2月20日)そっくりだと思ってた(Debbie. You know, I always thought I look like Sandra Dee.)」
「ああ、そうだね。うん、彼女にもそっくりだ(Oh. Yeah, well, you look a lot like her, too.) 」

1973年8月、アメリカ連合国のMCA Recordsが、2枚組のアルバム『「アメリカン人のグラフィーティ」からの41曲の原典ヒット曲集』 41 Original Hits From The Sound Track of 'American Graffiti'のLP盤(MCA2-8001)を発売した。

1973年8月、日本コロムビアがシャ・ナ・ナのアルバム『ロックン・ロール黄金時代』 The Golden Age Of Rock 'n' RollのLP盤2枚組(PSS-271-2-KS、3,000円)を発売した。
1973年9月4日、NHKの清州教養班部長が「ドキュメンタリー」「キャロル」の試写を観て、放映ができないと判断した。

1973年9月25日、飯干晃一(いいぼし・こういち、1924年6月2日~1996年3月2日)原作、46歳の笠原和夫(1927年5月8日~2002年12月12日)脚本、43歳の深作欣二監(ふかさく・きんじ、1930年7月3日~2003年1月12日)督、40歳の菅原文太(すがわら・ぶんた、1933年8月16日~2014年11月28日)主演のカラー映画劇『仁義なき戦い 代理戦争』(102分)が公開された。

同時公開は、キャロルが主題歌「番格(ばんかく)ロックのテーマ」を歌い、劇中「ファンキー・モンキー・ベイビー」「ルイジアンナ」の2曲を演奏している、37歳の山本英明(やまもと・えいめい、1935年9月2日~1991年4月2日)、36歳の大和屋竺(やまとや・あつし、1937年6月19日~1993年1月16日)脚本、37歳の内藤誠 (1936年3月6日~)監督、19歳の山内えみこ(1953年12月17日~)主演のカラー映画劇『番格(ばんかく)ロック』(83分)だった。
1973年9月30日、『日曜ゴールデンシリーズ』の放映が終わった。
1973年10月1日、東芝音楽工業株式会社が東芝イーエムアイ株式会社(東芝EMI)と改称した。

1973年10月10日、『新譜ジャーナル・別冊』、『キャロル:ロックン・ライダー・キャロルのすべて』(自由国民社、350円)が刊行された。


1973年10月、ビクター音楽産業が、日本独自編集の2枚組のアルバム『デビッド・ボウイー・ベスト・デラックス』のLP盤(SRA/9412-13、3,000円)を発売した。
『スペース・オディティ』Space Oddity(1969年)から6枚目のアルバム『アラジン・セイン』Aladdin Sane(1973年)までのアルバム収録曲からの日本独自編集盤だ。
解説は黒田史朗だ。
1973年10月27日、NHK総合テレビで、16時~16時30分、『ヤング・ミュージック・ショー』「エルトン・ジョン(Elton John)」の前座番組として、龍村仁に無断で、『キャロル』が一部削除して放映された。

1973年11月5日、ビクター音楽産業が、『アメリカン・グラフィーティ~黄金時代のロックン・ロール・ヒッツ41』41 Original Hits From The Sound Track Of American Graffitiの2枚組LP盤(MCA-6015-16、4,000円)を発売した。

1973年11月12日、ニュー・ヨークで、ジョージ・ルカス、グロリア・キャーツ(Gloria Katz、1942年10月25日~2018年11月25日)、ウィラードゥ・ビュイク(Willard Buick)著『アメリカン人のグラフィーティ』American Graffiti(Grove Press)が刊行された。
1973年11月下旬、キャロルの在日韓国人二世の21歳のジョニー大倉(1952年9月3日~2014年11月19日)が失踪した。
1974年1月、キャロルのサイドギターに、ジョニー大倉に代わって、猿山幸夫(サミー)が加入したが、2月中旬にジョニー大倉が復帰した。

1974年2月5日、日本フォノグラムが、キャロル「涙のテディ・ボーイ」(3分08秒)、「番格ロックのテーマ」(3分41秒)のシングル盤(FS-1774、500円)を発売した。
1974年2月、日本アートシアター・ギルド(ATG)と怪人二十面相プロダクションとの提携で、NHK社員の34歳の小野耕世(おの こうせい、1939年11月28日~)企画・脚本、33歳の龍村仁監督の16ミリ・フィルム撮影の映画『キャロル』の制作が決まった。
1974年3月6日、新宿伊勢丹脇のビルの4階の28歳の山崎真行(1945年5月26日~2013年3月)が経営するロックショップ「怪人二十面相」の店内で、ATG主催のキャロル、30歳の山本寛斎(やまもと・かんさい、1944年2月8日~2020年7月21日)、24歳の山口小夜子(やまぐち・さよこ、1949年9月19日~2007年8月14日)らの記者会見が開かれ、ここで映画『キャロル』の撮影が始まった。
スタイリストは32歳の高橋靖子だった。山口小夜子の出演する場面は、原宿の明治通りの一本裏「とんちゃん通り」にあった3階建て、6部屋の静雲アパートの高橋靖子の部屋で撮影された。
1974年3月28日のパリのフランセ人テレビ・ラジオ放送局(ORTF: Office de Radiodiffusion Television Francaise)での24歳の山口小夜子出演の30歳の山本寛斎のプレタポルテ・コレクションのショーの撮影を挟んで、4月29日に日比谷野外音楽堂の「日比谷1stロックンロール・ストリーク」公演の場面で終わった。


1974年6月22日、アートシアター新宿、日劇文化で、カラー映画『キャロル』(111分)が公開された。

1974年8月20日発売の『キネマ旬報』(キネマ旬報社)9月上旬号(400円)に、35歳の片岡義男×30歳の今野雄二×34歳の小野耕世×斎藤忠直×42歳の白井佳夫(しらい・よしお、1932年4月29日~2024年10月5日)のディスカション「「アメリカン・グラフィティ」に描かれたある時代の青春のフィーリング」、シナリオ「アメリカン・グラフィティ」が掲載された。

1977年11月11日発行、白井佳夫著『白井佳夫の映画の本』(話の特集、1,200円)、座談会「「アメリカン・グラフィティ」に描かれたある時代の青春のフィーリング」より引用する(220頁)。
小野「噂をかなり先に聞いていて、見たい、見たいと思ってたんです、『ニューヨーク・タイムス』の広告もマンガで、車の上に大ぜいの出演者の若者たちが乗ってるやつです、想像で、絶対おもしろい映画に違いない、と思っていた。現実に見たのはことしの四月、例の『キャロル』の映画製作で、パリにいたときです。とにかく一番最初、「ロック・アラウンド・ザ・クロック」で、始まるシーンから、もうおもしろくて、夢中だった」
(221頁)
片岡「いまの日本の若い人たちは、全く新しい、現在のアメリカとして受けとめるでしょうね。非常に身につまされる映画だ、と思いますよ。特にアメリカ人にとっては、身につまされる。例えば、最後に主要人物たちの顔写真が画面に出るでしょ。そして実録風に彼らのその後が字幕で出る。まず一人は酔っ払い運転の車にぶつけられて死んでしまう。これはほんとうに、アメリカ的で、よくあるいやな死に方なんですね。もう一人は、ベトナムで死ぬ。これもほんとうに、身につまされるし。結局大学へ行かなかったもう一人の青年は、保険の代理店に入る。保険のセールスマンですね。高校を出て、ほんとうに日常生活の片すみに吸いこまれて生きているという感じがある。そのへんも、逆に高校時代への郷愁をかきたてる」
(230頁)
今野「それと、音楽ですね。僕が最初に向うでこの映画を見たときに、二つか三つ隣りの席にいた男が、最初の『ロック・アラウンド・ザ・クロック』からはじまって、全部の歌をいっしょに歌うんですよ。全部知ってるわけですね、あの当時のヒット曲を」


1974年8月、ビクター音楽産業が、「ロードショー誌第11回推薦サントラ盤」、CIC配給ユニヴァーサル映画オリジナル・サウンドトラック『アメリカン・グラフィティ』41 Original Hits From The Sound Track Of American Graffitiの2枚組LP盤(MCA-9254~56、3,600円)を発売した。
解説は30歳の今野雄二ほかだ。
1973年の夏、折からニュー・ヨーク滞在中だったぼくは封切間もないこの話題作にすぐさま飛びついたものであった。ノスタルジーをかきたてるような"Where were you in '62"の一行が実に心にくく素敵であり、ニュー・ヨークの若者たちが「アメリカン・グラフィティ」の話題を口にすることが楽しくてならない、という様子であった。
古き良きひと昔前のアメリカを背景に、4人の若者たちがノスタルジー・ポップとクルマとファッションでくりひろげてみせる青春群像はその時点で、すでに映画であることを超えて、もっとも魅力にあふれた最新風俗として若者たちの間に受け入れられており、それはかつての「イージー・ライダー」の出現を上まわるような〈事件〉でもあった。
カーペンターズがこのブームをいち早くとりあげてあの「ナウ・アンド・ゼン」を発表、そして世界的な大成功を納めたことは言うまでもない。
心ある人々から絶大の支持を得ながら、そして多くの良心的な批評家たちから本年度の最高傑作!と認められながら、「アメリカン・グラフィティ」が注目のアカデミー賞ではハリウッドの商業主義による不運なる犠牲者として同じ会社(ユニヴァーサル)のもうひとつの候補作「スティング」にオスカーをゆずらざるを得なかった事実は、かえすがえすも残念であるが、1974年の6月、ほぼ1年を経過した現在もまだ、この不朽の傑作青春映画が全米各地ですばらしい人気で続映中であることをこの目で確かめてきて、ぼくはささやかな幸福感を味わうことができたのであった。
そのささやかな幸福が大きな喜びへと飛躍していったのは、実はハリウッドから帰国直後に、この映画が遂にこの日本でも公開される見通しがついたということを、ぼくが知らされたからである。かつて、無名の新人監督の、しかも殆んどなじみのない主演者ばかりの、ロックン・ロール・フィルムなどとても興業的な成功は望めない、と日本の洋画業界からそっぽを向かれたままでいたこの映画が、いよいよ1年後になって陽の目をみようというのだ。
これは、「アメリカン・グラフィティ」の評判を伝え聞いた若者たちの熱心な要望の勝利であり、そしてまた、この稀有の傑作の持つみごとな力を意味するもの、とみて良いだろう。
1974年9月9日、NHKが、無断で職場放棄し、社外で映画『キャロル』を作ったとして、34歳の小野耕世と34歳の龍村仁を懲戒免職とした。

1975年12月20日、35歳の龍村仁著『キャロル闘争宣言:ロックンロール・テレビジョン論』(田畑書店、1,400円)が刊行された。
「「キャロル」裁判・報告」より引用する(285~286頁)。
そして私は、三十二歳の時、突然キャロルに再会した。キャロルは、二人の強烈な個性をもった在日朝鮮人青年に依って、戦後三十年を経た日本の太平状況に向って投げつけられて炸裂した、原色の液体絵具であった。この日本に生れ、朝鮮語をしゃべれず、ロックンロールとテレビジョンに依って育てられた二人の在日朝鮮人青年、あるいは日本人青年の、両極に引裂かれた魂と肉体の激しい葛とうがあの〝キャロル〟の圧倒的な迫力をつくっていた。
〝キャロル〟とは、朝鮮人の魂を持ち、アメリカ人の姿、形をした日本人の事なのだ。そして三十二歳でキャロルに再会した一瞬に、私は、自分自身も、又〝キャロル〟 であった事を思い知ったのだ。

1974年10月発売の『映画評論』(新映画)11月号「秋期特別号」(450円)、43歳の増渕健(ますぶち・けん、1931年8月1日~1996年5月21日)の作品評「アメリカン・グラフィテイ(監督ジョージ・ルーカス)」を引用する(114頁)。
リーゼントのトッちゃんの小僧風、せいいっぱいイキがってみせる。
「あんた、コニー・スティーブンスに似てるじゃん?」
当のナオンちゃん、ケロリとして、「そーお? サンドラ・ディーに似てるっていわれるけど」
テキモサルモノ!
アメリカでみた知人の話では、このシーンで拍手が起きたという。
私は、ロンドンでみたが、笑い声だけで拍手はなかった。
日本だったら、館内セキとして声なしではあるまいか?
かくいう私も、ひとなみに笑いはしたが、実名が出てくる楽屋落ち的な面白さと、なんともそれらしい女優サンが存在するおかしさに対してであり、心から快哉をさけんだわけではなかった。
残念ながら、コニーとサンドラが、この作品の時代背景である一九六二年のアメリカでもっていた意味を、私は実感することができない。
それは、日本人である以上、当然だが、そうわかればなおさら、こだわりたくなり、〝これぞ青春映画の傑作〟みたいに惚れこんでおいでの向きに、異議を申したてたくなる。
キミは、なぜ、二人の女優の名前にこだわりをもたずにいられるのか?
『ラスト・ショー』[The Last Picture Show(118分)。初公開:1971年10月22日。日本初公開:1972年7月20日]に『おもいでの夏』[Summer of '42(104分)。初公開:1971年4月9日。日本初公開:1971年8月7日]を足し、二で割ってから、問題意識を引いたようなこの作品は、アメリカ人でなければわからない部分を、あまりに多くもっている。

1974年12月5日、東芝EMIが、28歳の宇崎竜童(うざき・りゅうどう、1946年2月23日~)らのダウン・タウン・ブギウギ・バンドの「スモーキン・ブギ」(2分49秒)、「恋のかけら」(3分53秒)のシングル盤(ETP-20082、500円)を発売した。

1974年12月20日、「サラブレッド・ブックス」、ジョージ・ルーカス、グロリア・カッツ、ウィラード・ヒュイック著、30歳の川本三郎(1944年7月15日~)訳『アメリカン・グラフィティ:青春の燃焼』(二見書房、590円)が刊行された。

1974年12月21日、ニュー東宝シネマ1で、映画劇『アメリカン・グラフィティ』American Graffitiの59歳の高瀬鎮夫(たかせ・しずお、1915年8月13日~ 1982年10月14日)訳の日本語字幕版が公開された。
1975年12月9日発売の月刊誌『女学生の友』(小学館)が1月号(330円)より誌名を『Jotomo 女学生の友』に題字変更した。
1975年3月1日、東京・銀座に「資生堂ザ・ギンザ」ビルが落成した。
資生堂美容室ザ・ギンザ店(7、8階)、フアッションブティック「資生堂ザ・ギンザ」(1階~6階)、喫茶室「ピクニック」(地下1階)が営業を開始した。

1975年4月12日、有楽町の日本劇場地下の日劇文化で、映画劇『スローターハウス5(ファイブ)』Slaughterhouse-Fiveの59歳の高瀬鎮夫訳の日本語字幕版が公開された。
同時上映は映画劇『アメリカン・グラフィティ』American Graffitiの高瀬鎮夫訳の日本語字幕版だった。

1975年4月13日、日比谷野外音楽堂でキャロル解散コンサートがおこなわれた。
1975年4月30日、ヴィエトゥ・ナム戦争が終わった。

1975年5月21日、集英社が男性向け月刊誌『PLAYBOY日本版』を7月号(360円)で創刊した。

1975年7月30日発売、崎山健一郎(1939年~)撮影の16歳の片平なぎさ(1959年7月12日~)が表紙の『Weeklyプレイボーイ』8月12日「夏休み特大号」(160円)に、25歳の矢沢永吉の取材記事「シラケを超えて燃える〈飢え〉と〈血〉のツッパリ仁義」が掲載された。
1975年8月1日、25歳の矢沢永吉がCBS・ソニーに移籍した。

1975年9月21日、CBS・ソニーが、25歳の矢沢永吉のアルバム『アイ・ラヴ・ユー, OK』I LOVE YOU,OKのLP盤(25AH 484、2,500円)を発売した。

矢沢の依頼で、竹内宏一(1947年?~2024年)が「E.YAZAWA」のロゴをデザインした。
2006年3月2日、64歳の高橋靖子著『表参道のヤッコさん』(アスペクト、本体1,400円)が刊行された。
2012年3月20日発行、「河出文庫」、高橋靖子著『表参道のヤッコさん』(河出書房新社、本体760円)、「忘れられないクリエイターたち」、「キャロル」より引用する(134頁)。
キャロルが解散したのち、矢沢さんは「ひとつ星」となって新たなスタートを切った。初のソロアルバムのジャケット撮影は、シブヤ西武の向かい側にあるゲームセンター[ゲームファンタジア]の前で行われた。大きなアメ車[リンケン・カンティネンタル(Lincoln Continental)]にゲームセンターの照明を映り込ませる必要があり、舗道に乗り上げさせなければならなかった。
渋谷警察署には「道路一時占用届」を提出したが、幸いなことにアシスタントの中村のんちゃんの親友、ユミのお父さんが渋谷警察署の署長だった。迷惑をかけないこと、短時間に撮影をすることを約束してスピーディに許可をもらった。矢沢さんは今までの黒の革ジャンに代えて、ジャケットを着ると自分で決めた。私はチェックのジャケットを用意し、カメラの後ろで新しい「矢沢永吉」のスタートを見つめていた。
1975年11月28日、29日、厚生年金ホールで、シャ・ナ・ナの公演がおこなわれた。

1975年12月1日、今野雄二著『恋する男たち』(八曜社、1,000円)が刊行された。

1976年1月発売の『ニューミュージック・マガジン』年2月号(260円)、ワスプに強い反感をもつ43歳の中村とうよう(1932年7月17日~2011年7月21日)の連載コラム『とうようズ・トーク』、「シャナナからミリーまでの四つのコンサート」を、1978年7月17日発行、中村とうよう著『地球のでこぼこ:とうようズ・バラード』(話の特集、1,200円)より引用する(346~347頁)。
土日のお休みをはさんで、11月28日(金)、12月1日(月)、2日(火)、3日(水)と4日ぶっつづけでコンサートに行った。シャナナ、クロスビー&ナッシュ、ヒナマリア・イダルゴ、ミリー・ジャクソンと、まったく種類の違う音楽だった。
28日のシャナナは、第一部のダウン・タウン・ブギ・ウギ・バンドもなかなかの好演だったが、ちょうどぼくの真うしろの席に、ヤンキーの若い男女合計10人ばかりが陣どってワイワイガヤガヤ、ダウン・タウンがやってるいちから「シャーナーナー」のシュプレヒコールを繰り返す始末。アタマに来て、2度もうしろをふりむいて「ウルセー」とか「シャラップ」とか日英ごちゃまぜで文句言ったんだが聞きやしない。みれば、冬だというのにソデナシのTシャツかなんか着てブタみたいな白い腕むき出しにしたショート・ヘアの連中だ。服装までもシャナナ好みなのだ。
いよいよ第二部、シャナナの登場。服装は思い思いだが、大ざっぱにいってどれもこれも50年代のチンピラ風俗だという感じだ。それが、ヤンキー的いやらしさむき出しっていうふうにぼくには思えて、うしろでさっきから騒いでいる奴らともども、黒人とッヒッピーを目のかたきにしヴェトナム戦争のころも政府を熱心に支持してたような、ニクソンのいう〝声なき大衆〟の典型をみせつけられたような不快さで胸がムカムカした。第一部の始まる前の冒頭に日米国歌など聞かされたせいもあったかもしれない。しかもそんな白人っぽさムキ出しの連中が、やる音楽は黒人音楽のイミテイションなのだから、おかしてなってしまう。そんな反感いっぱいで、虫ずをかんだような顔で見ていたぼくも、彼らのあまりにも達者なショウと、力いっぱいの演奏ぶりにだんだん引きずり込まれ、いつしか拍手を送るようになっていた。正直いってこれまでシャナナなんてバカにしてたし、レコードもろくに聞いてなかった。これからもレコードを聞きたいとは思わないが、ステージ評を書くとしたらkなりほめて書いたに違いない。
1976年9月18日、21日、渋谷公会堂、20日、中野サンプラザホールで、シャ・ナ・ナの公演がおこなわれた。

1976年12月1日、小学館の季刊少女漫画誌『プチコミック』がEarly Spring(創刊号)「特集:萩尾望都の世界」(320円)で創刊された。
1975年1月10日発売の『週刊少女コミック』2月2日号(130円)から1975年3月21日発売の4月13日号(130円)まで全11話が連載された、25歳の萩尾望都(はぎお・もと、1949年5月12日~)の漫画『この娘うります!』総集編196ページが一挙掲載された。
1977年3月14日から5月にかけて、ニュー・ヨークで、23歳のジョン・トゥラヴォルタ(John Travolta、1954年2月18日~)主演の映画『土曜夜の熱気』Saturday Night Fever(118分)が撮影された。
トゥラヴォルタは同時代のニュー・ヨークに住む劣勢民族のイタリアーニ人系アメリカン人の19歳のトニー・マネロ(Tony Manero)を演じた。
1977年6月27日~9月14日、同名の音楽舞台劇に基づく、23歳のジョン・トゥラヴォルタ(John Travolta、1954年2月18日~)、28歳のオリヴィア・ニュートゥン・ジョン(Olivia Newton-John、1948年9月26日~2022年8月8日)主演の映画劇『グリース』Greaseの撮影がおこなわれた。
1977年8月16日、エルヴィス・プレスリーが42歳で亡くなった。


1977年8月25日、日本コロムビアが、シャ・ナ・ナのアルバム『ロックン・ロール・グラフィティ:シャナナ・ライヴ・イン・ジャパン』Rock 'N Roll GraffitiのLP盤(YX-7179-KS、2,500円)を発売した。
1975年11月28日、29日の厚生年金ホールでの公演の録音を収めた。
解説は26歳の長門芳郎(ながと・よしろう、1950年12月24日~)だ。
1977年9月、アメリカ連合国のRSO Recordsが、30歳のバリー・ギブ(Barry Gibb、1946年9月1日~)、27歳のロビン・ギブ(Robin Gibb、1949年12月22日~2012年5月20日)、27歳のモリス・ギブ(Maurice Gibb、1949年12月22日~2003年1月12日)の3兄弟のビー・ジー組(Bee Gees)の「なんて深い愛なんだ」How Deep Is Your Love(3分30秒)、「才人は必ず頭角を現わす」Can't Keep a Good Man Down(3分50秒)のシングル盤(RS 882)を発売した。

1977年9月26日、「サラ・プランタン」、ジョージ・ルーカス、グロリア・カッツ、ウィラード・ヒュイック著、33歳の川本三郎訳『アメリカン・グラフィティ:ロックンロール・リバイバル』改訂初版(二見書房、690円)が刊行された。
1977年11月3日~27日、東京・有楽町の日本劇場で、東宝ミュージカル、ジム・ジェイコブズ、ウオレン・ケイシイ原作、竹内寿美子訳、61歳の岩谷時子(いわたに・ときこ、1916年3月28日~ 2013年10月25日)、24歳の青葉狸衣(あおば・まみい、岡崎友紀、1953年7月31日~)訳詞、本間忠良演出『グリース』が公演された。
ダニーを29歳のあおい輝彦(1948年1月10日~)、サンディを27歳の由美かおる(1950年11月12日~)が演じた。
1977年11月9日発売の『Jotomo 女学生の友』12月号(350円)で同誌が休刊した。

1977年11月15日、アメリカ連合国のRSO Recordsが、ビー・ジー組らが音楽を手がけた映画劇『土曜夜の熱気』Saturday Night Feverの音声録音版のLP盤(2685 123)を発売した。
全世界で映画音声録音盤としては過去最高の4,000万枚を売り上げた。
劇中で流れるビー・ジー組の楽曲「生き延びろ」Stayin' Alive、「なんて深い愛なんだ」How Deep Is Your Love、「夜の熱気」Night Fever、「一人の女以上」More Than A Womanのうち最初の3曲は世界中で大ヒットし、世界中でディスコ音楽ブームのきっかけとなった。
1977年11月21日、TBSの毎週月曜21時~22時54分放送の洋画番組『月曜ロードショー』で、アメリカ映画『スローターハウス5』Slaughterhouse-Fiveの短縮版の日本語吹替え版が放映された。

1977年12月1日、ポリドールが、ビー・ジーズ「愛はきらめきの中に」How Deep Is Your Love、「悲しませることなんてできないよ」Can't Keep A Good Man Downのシングル盤(DWQ6044、600円)を発売した。
解説には、「現在のところこの映画が日本で封切られるかどうかは決まっていません。サントラ・アルバムは2枚組で、この中にはビー・ジーズの新曲が5曲と、ビー・ジーズ作、イヴォンヌ・エリマン歌の曲が1曲、その他タヴァレス、K.C.とサンシャイン・バンド、クール・アンド・ギャングなどの曲が入っています。このアルバムもいずれRSOから発売されます」とある。

1977年12月14日、ハリウドゥの「マンのチーナ人劇場(Mann's Chinese Theatre)」で映画劇『土曜夜の熱気』Saturday Night Fever(119分)が公開された。
日本語商業大衆文化の最盛期

1977年12月24日、小学館が、『Jotomo 女学生の友』の後継誌として15歳~18歳の女子高校生向けの月2回発売の『プチセブン 女学生の友』を1月20日号(180円)で創刊した。
1978年1月20日発売の『プチセブン 女学生の友』2月20日号(180円)から、後藤ゆきお(1946年~)原作、30歳の牧野和子(1947年4月12日~)画の長篇漫画劇『ハイティーン・ブギ』の連載が始まった。
横浜の港南高校2年生の宮下桃子は、両親と死別し、母の兄の宮下充夫一家と共に暮らし、伯母が営む喫茶キャビンで働いていた。
そんな桃子のクラスに暴走族・スケルトンズのリーダー、リーゼントの藤丸翔が転校してきた。某財閥の御曹司だが、母は愛人を作って出ていき、父も傷心旅行に旅立ち、一人暮らしをしていた翔は、一目で桃子が好きになる。
交際を求める翔に桃子は「リーゼントと暴走族を辞めれば付き合ってあげる」と言い、翌日、翔はリーゼントと暴走族を辞めて学校に来た。

1978年2月1日、ポリドールが、パラマウント映画CIC配給『サタデイ・ナイト・フィーバー』Saturday Night Feverオリジナル・サウンドトラックのLP盤2枚組(MWZ 8105/06、3,800円)を発売した。
ビー・ジーズの「ステイン・アライヴ」Stayin' Alive(4分41秒)、「愛はきらめきの中に」How Deep Is Your Love(4分01秒)、「恋のナイト・フィーヴァー」Night Fever(3分30秒)、「モア・ザン・ウーマン」More Than A Woman(3分15秒)を収めた。
この時点では映画の邦題のカタカナ表記は定まっていなかった。
解説に、1978年3月22日発売の『ガッツ』5月号(集英社、420円)の42歳の湯川れい子(1936年1月22日~)「愛にあふれたメロディの3人:ビージーズ グラミー賞の栄光に輝く」が転載された。